Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika.
М-я- -ин-н---скаш- ---с--игр-е-с--у--ат-.
М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
Moya--sin ----sk--h---- si igrae---ku-lat-.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football.
М---- д--ер- н- -ска-е-д--иг--е -ут-ол.
М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
M---ta------h-r-a n- --k---e--a--g-------bol.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin.
Моя-а--е-а ---иск-ш- д--иг-ае с--ен -а ш--.
М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
Mo-at---he----e i-k---e d--i-r-- s -e- ---s-akh.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak.
Моит- --ца-не ис-аха да--- р-зх-жд-т.
М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
Moit- det-a-ne-is-ak-------e -az--o-h--t.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Ayaw nilang linisin ang silid.
Т--не-и----- -- ра-т----т -т----.
Т_ н_ и_____ д_ р________ с______
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
T- ---------a----r-z---b--t -ta---a.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Ayaw nilang linisin ang silid.
Те не искаха да разтребят стаята.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Ayaw nilang matulog.
Те---------а -а--- ляг-т.
Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
Te n- i-kak-- d--s- l-ag--.
T_ n_ i______ d_ s_ l______
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Ayaw nilang matulog.
Те не искаха да си лягат.
Te ne iskakha da si lyagat.
Bawal siyang kumain ng sorbetes.
Т-й н- би-аш- д- я----лад--е-.
Т__ н_ б_____ д_ я__ с________
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
To--ne --vash- da ---e-sl--ole-.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-a-o-e-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Bawal siyang kumain ng sorbetes.
Той не биваше да яде сладолед.
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Bawal siyang kumain ng tsokolate.
То------и---- -- --е ----ла-.
Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
Toy n-----ashe----yade-s-o---a-.
T__ n_ b______ d_ y___ s________
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-o-o-a-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Bawal siyang kumain ng tsokolate.
Той не биваше да яде шоколад.
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Bawal siyang kumain ng kendi.
Т-й -----ва-е да --е--онб--и.
Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
T-- n---ivashe--- y--e----b-ni.
T__ n_ b______ d_ y___ b_______
T-y n- b-v-s-e d- y-d- b-n-o-i-
-------------------------------
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Bawal siyang kumain ng kendi.
Той не биваше да яде бонбони.
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay.
М--ех-да--и пожел---не-о.
М____ д_ с_ п______ н____
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
M---e-- -- -i--o-helaya n---ch-.
M______ d_ s_ p________ n_______
M-z-e-h d- s- p-z-e-a-a n-s-c-o-
--------------------------------
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay.
Можех да си пожелая нещо.
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Pinayagan akong bumili ng damit.
М-ж-х да-си к-п---о--я.
М____ д_ с_ к___ р_____
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
Mozhekh-da--i ---y- ro----.
M______ d_ s_ k____ r______
M-z-e-h d- s- k-p-a r-k-y-.
---------------------------
Mozhekh da si kupya roklya.
Pinayagan akong bumili ng damit.
Можех да си купя рокля.
Mozhekh da si kupya roklya.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate.
Мож-- ----и в-------н-он.
М____ д_ с_ в____ б______
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
M-zh-----a--i vz-ma--o--o-.
M______ d_ s_ v____ b______
M-z-e-h d- s- v-e-a b-n-o-.
---------------------------
Mozhekh da si vzema bonbon.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate.
Можех да си взема бонбон.
Mozhekh da si vzema bonbon.
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano?
Мо--ш---и д---ушиш в--а--лет-?
М_____ л_ д_ п____ в с________
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
M--h--h---- d--p--h----v s-----ta?
M_______ l_ d_ p______ v s________
M-z-e-h- l- d- p-s-i-h v s-m-l-t-?
----------------------------------
Mozheshe li da pushish v samoleta?
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Mozheshe li da pushish v samoleta?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital?
М--еш- л---а-п--ш-б-р- - -о-------?
М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
Mo-h---- -- -- ------bira v ---n-t---a?
M_______ l_ d_ p____ b___ v b__________
M-z-e-h- l- d- p-e-h b-r- v b-l-i-s-t-?
---------------------------------------
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel?
Можеш--л- -а-взе-еш--у---- в-хо----?
М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
Mo-h-sh- l--d- v-emes--kuc-e-o v-k-o-ela?
M_______ l_ d_ v______ k______ v k_______
M-z-e-h- l- d- v-e-e-h k-c-e-o v k-o-e-a-
-----------------------------------------
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon.
П-е- в--а-ция-а д-цат--мо-е-а д--ос-а-ат-дъ-го-навъ-.
П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
P-ez v---n-s--at----ts--a-----ek-a--a ostav-t-d--g- -----.
P___ v___________ d______ m_______ d_ o______ d____ n_____
P-e- v-k-n-s-y-t- d-t-a-a m-z-e-h- d- o-t-v-t d-l-o n-v-n-
----------------------------------------------------------
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal.
Т--мож-х------о д- -г-----н- -в---.
Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
T---o--ekha dylgo d--igr--a- ---d----.
T_ m_______ d____ d_ i______ n_ d_____
T- m-z-e-h- d-l-o d- i-r-y-t n- d-o-a-
--------------------------------------
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Pinayagan silang magpuyat.
Те---ж--- -ълго--а -е с- ---бират.
Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
Te--ozh--h---yl-o da--e -- p-i-i-a-.
T_ m_______ d____ d_ n_ s_ p________
T- m-z-e-h- d-l-o d- n- s- p-i-i-a-.
------------------------------------
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.
Pinayagan silang magpuyat.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.