Ang suot ko ay asul na damit.
О--еч-на-----в---ня------.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Obl-che-a---m v -iny- ro-ly-.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Ang suot ko ay asul na damit.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Ang suot ko ay pulang damit.
Обле---- -ъ------р-е-- -о---.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O-------a -y----c---ve---rok---.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Ang suot ko ay pulang damit.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Ang suot ko ay berdeng damit.
О-ле-ен- --- ---е--н- --кл-.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-------- s-- --z----a ro--ya.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Ang suot ko ay berdeng damit.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Аз к-----м-ч-р----ант-.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az---pu--m --ern--ch-nta.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Bibili ako ng isang brown na bag.
А- ---ув-- ----в--ч-н-а.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A- -u-u------f-a-a--h-n-a.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Аз----у-а---яла чан-а.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
Az-kup-vam by------an-a.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
И----н-ж----т н-в- к---.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Im-------da--t n-v--ko--.
I___ n_____ o_ n___ k____
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
И-а- н--д- ---бър-- кол-.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Im-m--u---a ot-b--za -o-a.
I___ n_____ o_ b____ k____
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Им-м-нуж-а -- уд--н----ла.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I----nuzhd- o--ud--na ---a.
I___ n_____ o_ u_____ k____
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Г-ре ж--е--едн- в--р-стн- -ена.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Go-e-z-i--e ------vyz-----a-zh-na.
G___ z_____ y____ v________ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Гор--------е--а де-е-- ж--а.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G-r----i-ee yedna--e-ela zh---.
G___ z_____ y____ d_____ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Дол- ж-в---е----лю------- жена.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Dol- z--v-e-ye-n- l--b-pitna -hena.
D___ z_____ y____ l_________ z_____
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Г-с--те -и----а-прия-ни хо-а.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Go--it--n----a----p-i--t-- kh--a.
G______ n_ b_____ p_______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Го-тит---и ---- -чт--и-х---.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Go-ti-e--i--ya-h- u-h---i k-o--.
G______ n_ b_____ u______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Г-ст-т--н- -ях--и-т----ни---ра.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G-s--te-ni -ya-------er-s-- kh---.
G______ n_ b_____ i________ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Аз--мам м--- -ец-.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az i-a- -i----et--.
A_ i___ m___ d_____
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Но-с-с---т----а- ---ал-- -е-а.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No s-s--ite---a---ak-al-i --ts-.
N_ s_______ i___ n_______ d_____
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Mabait ba ang iyong mga anak?
В---те де---посл---и ----а?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Vas-i----et-- ----u---i-li --?
V______ d____ p________ l_ s__
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Mabait ba ang iyong mga anak?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?