| Ang suot ko ay asul na damit. |
О--еч-н- -ъм - си-я-рок-я.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Ob---hena-s---v--in-a--o--y-.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ang suot ko ay asul na damit.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
| Ang suot ko ay pulang damit. |
О----ен- -ъм-в --р------окл-.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O-l-che-- --- v -h--ve-a ---l-a.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ang suot ko ay pulang damit.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
| Ang suot ko ay berdeng damit. |
Обле---а съм в--еле-- -----.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O----h-n- s-- v---l-n- r-k---.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Ang suot ko ay berdeng damit.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
| Bibili ako ng isang itim na bag. |
Аз---пувам----н- -а---.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az -up-v-m-ch---- ch-nt-.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Bibili ako ng isang itim na bag.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
|
| Bibili ako ng isang brown na bag. |
Аз --пу--м каф-в- чанта.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Az---puvam-ka-ya----ha-t-.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Bibili ako ng isang brown na bag.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
| Bibili ako ng isang puti na bag. |
А--купувам-бял----нта.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A- --p-va- by----c--nt-.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Bibili ako ng isang puti na bag.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
|
| Kailangan ko ng isang bagong kotse. |
И-ам -ужда ---н-в--к-л-.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Im----u-h---ot---v- k-l-.
I___ n_____ o_ n___ k____
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
|
| Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. |
Имам н-ж-- ---б--з- ко--.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
I-a---u---a-ot--yrza k---.
I___ n_____ o_ b____ k____
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
| Kailangan ko ng isang komportableng kotse. |
Им-- н-жда-от ---бна к-ла.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Im-m ----d- ot ----n---ol-.
I___ n_____ o_ u_____ k____
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
| Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. |
Горе ---ее ед-- възрастна же-а.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Go----h-ve--y---a----ra-tn---h---.
G___ z_____ y____ v________ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
| Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. |
Г-ре-живее-едн--д----а -е-а.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Go-e z--v-e -e-na d-b-l- zh---.
G___ z_____ y____ d_____ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
| Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. |
Д--у-жив-е -д----ю----тн--жена.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Do-u zhive- y-d-- ---bo-i-na ---na.
D___ z_____ y____ l_________ z_____
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
| Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. |
Г--ти----и б-----р-я-н--х--а.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Gos-ite -i byakha-p-i-a--i-k-o--.
G______ n_ b_____ p_______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
| Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. |
Г-сти-------яха-у---в--хора.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G-stite--- b-a--a-ucht-vi -h-r-.
G______ n_ b_____ u______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
| Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. |
Г--------и-бя----нт-ре-н-----а.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Go-t--e ni-----h- --t---sni----r-.
G______ n_ b_____ i________ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
|
| Mayroon akong mapagmahal na mga anak. |
Аз --ам -и-- --ца.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A--i--- -i---d----.
A_ i___ m___ d_____
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
|
| Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. |
Н---ъсе---- има- -а-а--и-д-ц-.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No---s--ite -m---n-kh-l----et--.
N_ s_______ i___ n_______ d_____
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
| Mabait ba ang iyong mga anak? |
Ва-и----ец--по----ни-л- -а?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Vashi-e ----- p-s----n-----sa?
V______ d____ p________ l_ s__
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
|
Mabait ba ang iyong mga anak?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?
|