Eng yaqin AYOQSH qayerda?
Д-- -ахо--і-----л-ж-й--я--ў-аз---ава-ная -та---я?
Д__ н_________ б________ а______________ с_______
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
D-e--akh---і-stsa-b-і--eys-a------azap--v---n-ya---a-t-y-a?
D__ n____________ b___________ a________________ s_________
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Eng yaqin AYOQSH qayerda?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Gildirak chiqib ketdi.
У --не-с---ц-ла шына.
У м___ с_______ ш____
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U mya-e-spu-ts--a s-yna.
U m____ s________ s_____
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
Gildirak chiqib ketdi.
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
Gildirakni ozgartira olasizmi?
Вы---жа-е п-м--я-ь ко--?
В_ м_____ п_______ к____
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
V- m----tse-p-my--ya--’ ko--?
V_ m_______ p__________ k____
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Gildirakni ozgartira olasizmi?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Menga bir necha litr dizel kerak.
М----р--а-н-кал--і ---р-ў ----ль--га па--ва.
М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
M---t-eba--e----kі -і-r-u-d-ze-’-a-- ---іv-.
M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Menga bir necha litr dizel kerak.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Menda benzin tugadi.
У м--- б--ь- -я-- --нзі--.
У м___ б____ н___ б_______
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U mya-e b---s- nya-- b--zіnu.
U m____ b_____ n____ b_______
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Menda benzin tugadi.
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Sizda zaxira kanistr bormi?
У В-- ёс-ь -ап-с--- к-н-ст-а?
У В__ ё___ з_______ к________
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U -as-yost-’-za-as--ya k-nіs--a?
U V__ y_____ z________ k________
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Sizda zaxira kanistr bormi?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
Д-е - м-гу п--э-е-а---а-ь?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
D-- -a-ma---p-t-lef--a-ats’?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Menga tortish xizmati kerak.
М-- -а-р-б---слу-б---в---а----аў-ам---л-ў.
М__ п_______ с_____ э________ а___________
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
M-- pat---na-slu--ba ev-k--tsyі --t----і--a-.
M__ p_______ s______ e_________ a____________
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Menga tortish xizmati kerak.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Men ustaxona qidiryapman.
Я ш--а- ----цыю -эх-іч---а--б-лу-о-ва--я.
Я ш____ с______ т_________ а_____________
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Ya-shuk------a---yyu t---n--hna-a--b-l------nn--.
Y_ s______ s________ t___________ a______________
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Men ustaxona qidiryapman.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Baxtsiz hodisa yuz berdi.
З------с--ава--я.
З________ а______
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Z-aryl-s-- ---r-y-.
Z_________ a_______
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
Baxtsiz hodisa yuz berdi.
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
Eng yaqin telefon qayerda?
Дз- -н-хо-зіц-----і-------э--ф--?
Д__ з__________ б_______ т_______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
Dze-z-a---d---sts- blі--eys-- --le-on?
D__ z_____________ b_________ t_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Eng yaqin telefon qayerda?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Sizda mobil telefon bormi?
У-Вас-ёс-ь-з -а-о------льн-------о-?
У В__ ё___ з с____ м_______ т_______
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U-Vas --s----z-sa-o---a--l-n- t------?
U V__ y_____ z s____ m_______ t_______
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Sizda mobil telefon bormi?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Bizga yordam kerak.
Н-м-па-р-б-а д-п---г-.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
N-m p---eb-----------.
N__ p_______ d________
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
Bizga yordam kerak.
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
Doktorni chaqiring!
В-кл-чце док-а-а!
В_______ д_______
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V-k----tse do--ara!
V_________ d_______
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
Doktorni chaqiring!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
Politsiyani chaqiring!
Выкл---е--а-----!
В_______ п_______
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
V--lі--t-- -al-ts-yu!
V_________ p_________
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
Politsiyani chaqiring!
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
Iltimos, hujjatlaringiz.
П-а-’-------кал- ла-к---Ва-ы --к--е-ты.
П__________ к___ л_____ В___ д_________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
Pr-d'--vіt-e, ------ask-,-Va-h- -a--me-t-.
P____________ k___ l_____ V____ d_________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Iltimos, hujjatlaringiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos.
П-ад’-в-це, калі--а--а, В--а-в---і-е-----е--асв-----не.
П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
Pr-d'yav--s----------s-a- V-sha-----іt-e--skae-pasv----anne.
P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Litsenziyangiz, iltimos.
Пр--’я-іце--ка-і ла-ка,----ы-д-ку-е--ы на-а--а--біл-.
П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
P---'ya--t--,---lі----k-,-V---y -a----n-y -- a-t-mab---.
P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
Litsenziyangiz, iltimos.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.