Nega kelmadingiz?
Ч--- -- н--пры-шоў---не -р-йш--?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
C---u t----------h-u / ne-p-yyshla?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Nega kelmadingiz?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Men kasal edim.
Я-х--рэ--/ х-а-эл-.
Я х_____ / х_______
Я х-а-э- / х-а-э-а-
-------------------
Я хварэў / хварэла.
0
Y- --v--eu-/ -hv---l-.
Y_ k______ / k________
Y- k-v-r-u / k-v-r-l-.
----------------------
Ya khvareu / khvarela.
Men kasal edim.
Я хварэў / хварэла.
Ya khvareu / khvarela.
Men kasal bolganim uchun kelmadim.
Я н---ры-ш-ў,--о я----рэ---/-- не--рыйшл-,--- ----а---а.
Я н_ п_______ б_ я х______ / Я н_ п_______ б_ я х_______
Я н- п-ы-ш-ў- б- я х-а-э-. / Я н- п-ы-ш-а- б- я х-а-э-а-
--------------------------------------------------------
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
0
Ya n- ---y-hou- bo-y----vareu. ---a-ne-pryy---a- -o -a-khv--e-a.
Y_ n_ p________ b_ y_ k_______ / Y_ n_ p________ b_ y_ k________
Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.
----------------------------------------------------------------
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Men kasal bolganim uchun kelmadim.
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Nega u kelmadi?
Ча-------не-п-ы----?
Ч___ я__ н_ п_______
Ч-м- я-а н- п-ы-ш-а-
--------------------
Чаму яна не прыйшла?
0
Ch-mu y-n- n- ---y-hla?
C____ y___ n_ p________
C-a-u y-n- n- p-y-s-l-?
-----------------------
Chamu yana ne pryyshla?
Nega u kelmadi?
Чаму яна не прыйшла?
Chamu yana ne pryyshla?
U charchagan edi.
Яна б-л- стомле-а-.
Я__ б___ с_________
Я-а б-л- с-о-л-н-я-
-------------------
Яна была стомленая.
0
Y--a--yl---tomlena--.
Y___ b___ s__________
Y-n- b-l- s-o-l-n-y-.
---------------------
Yana byla stomlenaya.
U charchagan edi.
Яна была стомленая.
Yana byla stomlenaya.
U charchaganidan kelmadi.
Ян- не-пр----а,---------с------ая.
Я__ н_ п_______ б_ б___ с_________
Я-а н- п-ы-ш-а- б- б-л- с-о-л-н-я-
----------------------------------
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
0
Y-na-n--p-yy--l-, b--b--a st--le-a-a.
Y___ n_ p________ b_ b___ s__________
Y-n- n- p-y-s-l-, b- b-l- s-o-l-n-y-.
-------------------------------------
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
U charchaganidan kelmadi.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
Nega u kelmadi?
Ч--у-ён -е---ыйш--?
Ч___ ё_ н_ п_______
Ч-м- ё- н- п-ы-ш-ў-
-------------------
Чаму ён не прыйшоў?
0
C---- ----ne-p-yy-h--?
C____ y__ n_ p________
C-a-u y-n n- p-y-s-o-?
----------------------
Chamu yon ne pryyshou?
Nega u kelmadi?
Чаму ён не прыйшоў?
Chamu yon ne pryyshou?
Uning xohishi yoq edi.
У яго-----ыло --д-нн-.
У я__ н_ б___ ж_______
У я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------
У яго не было жадання.
0
U -ag---e--y-----a--n-ya.
U y___ n_ b___ z_________
U y-g- n- b-l- z-a-a-n-a-
-------------------------
U yago ne bylo zhadannya.
Uning xohishi yoq edi.
У яго не было жадання.
U yago ne bylo zhadannya.
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi.
Ён не -рыйшо-- б- - я-о--е--ыл--ж-д-нн-.
Ё_ н_ п_______ б_ ў я__ н_ б___ ж_______
Ё- н- п-ы-ш-ў- б- ў я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------------------------
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
0
En ----r-yshou- ---u-yag---e-b--o-z-a-a---a.
E_ n_ p________ b_ u y___ n_ b___ z_________
E- n- p-y-s-o-, b- u y-g- n- b-l- z-a-a-n-a-
--------------------------------------------
En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
Nega kelmadingiz?
Чаму в--н- --ыехалі?
Ч___ в_ н_ п________
Ч-м- в- н- п-ы-х-л-?
--------------------
Чаму вы не прыехалі?
0
Ch----vy-n----yekh-lі?
C____ v_ n_ p_________
C-a-u v- n- p-y-k-a-і-
----------------------
Chamu vy ne pryekhalі?
Nega kelmadingiz?
Чаму вы не прыехалі?
Chamu vy ne pryekhalі?
Mashinamiz buzildi.
Наш аўт-м-б-л- --спр---ы.
Н__ а_________ н_________
Н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
-------------------------
Наш аўтамабіль няспраўны.
0
Na-h-au-a-a--l’-n-as-rauny.
N___ a_________ n__________
N-s- a-t-m-b-l- n-a-p-a-n-.
---------------------------
Nash autamabіl’ nyasprauny.
Mashinamiz buzildi.
Наш аўтамабіль няспраўны.
Nash autamabіl’ nyasprauny.
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik.
Мы--е ---ех-лі,-б--н-ш а--а-а-----н--пр-ўн-.
М_ н_ п________ б_ н__ а_________ н_________
М- н- п-ы-х-л-, б- н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
--------------------------------------------
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
0
M---e-pry-k--l-,-b--na-h au-amab----nya--r--ny.
M_ n_ p_________ b_ n___ a_________ n__________
M- n- p-y-k-a-і- b- n-s- a-t-m-b-l- n-a-p-a-n-.
-----------------------------------------------
My ne pryekhalі, bo nash autamabіl’ nyasprauny.
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik.
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
My ne pryekhalі, bo nash autamabіl’ nyasprauny.
Nega odamlar kelmadi?
Ч-м- -ю--і--е----е--лі?
Ч___ л____ н_ п________
Ч-м- л-д-і н- п-ы-х-л-?
-----------------------
Чаму людзі не прыехалі?
0
Ch-m---yudzі--e-p--e----і?
C____ l_____ n_ p_________
C-a-u l-u-z- n- p-y-k-a-і-
--------------------------
Chamu lyudzі ne pryekhalі?
Nega odamlar kelmadi?
Чаму людзі не прыехалі?
Chamu lyudzі ne pryekhalі?
Siz poyezdni qoldirdingiz.
Я-ы--пазн-лі----а ц---і-.
Я__ с_________ н_ ц______
Я-ы с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-------------------------
Яны спазніліся на цягнік.
0
Ya-y sp--nіl-s---na-tsyag-і-.
Y___ s__________ n_ t________
Y-n- s-a-n-l-s-a n- t-y-g-і-.
-----------------------------
Yany spaznіlіsya na tsyagnіk.
Siz poyezdni qoldirdingiz.
Яны спазніліся на цягнік.
Yany spaznіlіsya na tsyagnіk.
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar.
Я-ы--е пр--хал-, ---с-азн--іс---- ц-гн-к.
Я__ н_ п________ б_ с_________ н_ ц______
Я-ы н- п-ы-х-л-, б- с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-----------------------------------------
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
0
Ya-- ne-p-ye-ha-і--b- -p----lіsya-na ts-a-nіk.
Y___ n_ p_________ b_ s__________ n_ t________
Y-n- n- p-y-k-a-і- b- s-a-n-l-s-a n- t-y-g-і-.
----------------------------------------------
Yany ne pryekhalі, bo spaznіlіsya na tsyagnіk.
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Yany ne pryekhalі, bo spaznіlіsya na tsyagnіk.
Nega kelmadingiz?
Ч--у-т---- прыйш-- / -- п-ый-л-?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
C-am--ty -e p-y-sho- - ne--r-y-h--?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Nega kelmadingiz?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Menga ruxsat berilmadi.
Мн- -ыло ---ь--.
М__ б___ н______
М-е б-л- н-л-г-.
----------------
Мне было нельга.
0
M-e-by-- -el’g-.
M__ b___ n______
M-e b-l- n-l-g-.
----------------
Mne bylo nel’ga.
Menga ruxsat berilmadi.
Мне было нельга.
Mne bylo nel’ga.
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi.
Я-не п--йш---/ -----ы-шл----- м-е -ы-о--е--г-.
Я н_ п______ / н_ п_______ б_ м__ б___ н______
Я н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а- б- м-е б-л- н-л-г-.
----------------------------------------------
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
0
Y- n--pr-----u-/ ne--ryy----,--- m---b-l- ----g-.
Y_ n_ p_______ / n_ p________ b_ m__ b___ n______
Y- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-, b- m-e b-l- n-l-g-.
-------------------------------------------------
Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.