So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   be Злучнікі 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [дзевяноста пяць]

95 [dzevyanosta pyats’]

Злучнікі 2

Zluchnіkі 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Belarusian O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? З-я---а --с- Вы-бо--ш--е-----уе--? З я____ ч___ В_ б____ н_ п________ З я-о-а ч-с- В- б-л-ш н- п-а-у-ц-? ---------------------------------- З якога часу Вы больш не працуеце? 0
Z---ko-a --a-- -- bol-sh n- -ra-s-e-s-? Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ Z y-k-g- c-a-u V- b-l-s- n- p-a-s-e-s-? --------------------------------------- Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Uylanganidan berimi? З -ам---а? З з_______ З з-м-ж-а- ---------- З замужжа? 0
Z z---z--h-? Z z_________ Z z-m-z-z-a- ------------ Z zamuzhzha?
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. Т-к- --а--ол-- н--пра---, - т-го--а-у як в-й-ла--ам--. Т___ я__ б____ н_ п______ з т___ ч___ я_ в_____ з_____ Т-к- я-а б-л-ш н- п-а-у-, з т-г- ч-с- я- в-й-л- з-м-ж- ------------------------------------------------------ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. 0
Ta---y-n--bol’sh-ne-pra----- z---go-ch-su--a- vyys------m--h. T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ T-k- y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- z t-g- c-a-u y-k v-y-h-a z-m-z-. ------------------------------------------------------------- Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. З-т-го-ча-у,-я----а --й--а заму-- -на---ль- -е --а--е. З т___ ч____ я_ я__ в_____ з_____ я__ б____ н_ п______ З т-г- ч-с-, я- я-а в-й-л- з-м-ж- я-а б-л-ш н- п-а-у-. ------------------------------------------------------ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. 0
Z t------asu--y-k--a-- v-ysh-a z-m-zh,----a--ol’-h -e p-atsu-. Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ Z t-g- c-a-u- y-k y-n- v-y-h-a z-m-z-, y-n- b-l-s- n- p-a-s-e- -------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. Ян- ш-аслів-- з--аг- ч---, -- п-з--ём---ся. Я__ ш________ з т___ ч____ я_ п____________ Я-ы ш-а-л-в-я з т-г- ч-с-, я- п-з-а-м-л-с-. ------------------------------------------- Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. 0
Y-n---hc-a---v--a --t-g--ch--u- -a- p-----mіl-sy-. Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Y-n- s-c-a-l-v-y- z t-g- c-a-u- y-k p-z-a-m-l-s-a- -------------------------------------------------- Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. З-т-г--ча-у- як---і--з--в--і-я -----,-я-- --д-а-в-х-дз--ь --л-ц-. З т___ ч____ я_ у і_ з________ д_____ я__ р____ в________ г______ З т-г- ч-с-, я- у і- з-я-і-і-я д-е-і- я-ы р-д-а в-х-д-я-ь г-л-ц-. ----------------------------------------------------------------- З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. 0
Z tago--has----ak - --- -’-a-----------t-і- -----r--k- vykh-dzyats’ g-lyat-’. Z t___ c_____ y__ u і__ z__________ d______ y___ r____ v___________ g________ Z t-g- c-a-u- y-k u і-h z-y-v-l-s-a d-e-s-, y-n- r-d-a v-k-o-z-a-s- g-l-a-s-. ----------------------------------------------------------------------------- Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.
U qachon qongiroq qiladi? Ка-і ян- пат-л---н-е? К___ я__ п___________ К-л- я-а п-т-л-ф-н-е- --------------------- Калі яна патэлефануе? 0
Kalі--an--pa-----an--? K___ y___ p___________ K-l- y-n- p-t-l-f-n-e- ---------------------- Kalі yana patelefanue?
haydash paytida? П-д-ас --ездк-? П_____ п_______ П-д-а- п-е-д-і- --------------- Падчас паездкі? 0
Pa-c--s-pa-zdkі? P______ p_______ P-d-h-s p-e-d-і- ---------------- Padchas paezdkі?
Ha, haydash paytida. Т-----ал- -на б--з- --аць-на -ашы--. Т___ к___ я__ б____ е____ н_ м______ Т-к- к-л- я-а б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-. ------------------------------------ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. 0
Tak--kalі y--- bu----y-----s’--a-m---yn-. T___ k___ y___ b____ y_______ n_ m_______ T-k- k-l- y-n- b-d-e y-k-a-s- n- m-s-y-e- ----------------------------------------- Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne.
U haydab ketayotganda telefonda. Яна п--эл-ф-н-- т---, кал--бу--- --а-- -а--ашын-. Я__ п__________ т____ к___ б____ е____ н_ м______ Я-а п-т-л-ф-н-е т-д-, к-л- б-д-е е-а-ь н- м-ш-н-. ------------------------------------------------- Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. 0
Yan- ----l--anu---a-----al--b---e-yek-at-’-n- mas-y-e. Y___ p__________ t____ k___ b____ y_______ n_ m_______ Y-n- p-t-l-f-n-e t-d-, k-l- b-d-e y-k-a-s- n- m-s-y-e- ------------------------------------------------------ Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne.
U dazmollayotganda televizor koradi. Я-----ядзі-ь-т---в-з--- ---і--р-суе. Я__ г_______ т_________ к___ п______ Я-а г-я-з-ц- т-л-в-з-р- к-л- п-а-у-. ------------------------------------ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. 0
Yana--l--dzі-s’-t-le--z--- ---------u-. Y___ g_________ t_________ k___ p______ Y-n- g-y-d-і-s- t-l-v-z-r- k-l- p-a-u-. --------------------------------------- Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue.
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. Я-- -л-х-е м-зыку--калі-ро-----за--н-і. Я__ с_____ м______ к___ р_____ з_______ Я-а с-у-а- м-з-к-, к-л- р-б-ц- з-д-н-і- --------------------------------------- Яна слухае музыку, калі робіць заданні. 0
Y-n- sl-kh---m--y-u----lі-r------ zad--nі. Y___ s______ m______ k___ r______ z_______ Y-n- s-u-h-e m-z-k-, k-l- r-b-t-’ z-d-n-і- ------------------------------------------ Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі.
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. Я-не ---у---алі я бе- аку--раў. Я н_ б____ к___ я б__ а________ Я н- б-ч-, к-л- я б-з а-у-я-а-. ------------------------------- Я не бачу, калі я без акуляраў. 0
Ya-ne ba--u- ---і--- --- ---ly-r-u. Y_ n_ b_____ k___ y_ b__ a_________ Y- n- b-c-u- k-l- y- b-z a-u-y-r-u- ----------------------------------- Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. Я---чо-а--е--аз-------а-і му-ык--так---гу--ая. Я н_____ н_ р_______ к___ м_____ т____ г______ Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- к-л- м-з-к- т-к-я г-ч-а-. ---------------------------------------------- Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. 0
Ya-nіch--a -e---zu-e-u----l- mu-yka ---ay------n-y-. Y_ n______ n_ r________ k___ m_____ t_____ g________ Y- n-c-o-a n- r-z-m-y-, k-l- m-z-k- t-k-y- g-c-n-y-. ---------------------------------------------------- Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. Я не--у---ах-, -ал--ў---не--а-марк. Я н_ ч__ п____ к___ ў м___ н_______ Я н- ч-ю п-х-, к-л- ў м-н- н-с-а-к- ----------------------------------- Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. 0
Ya--- -h--- --kh-,----і-u-m-a-e-na----k. Y_ n_ c____ p_____ k___ u m____ n_______ Y- n- c-u-u p-k-u- k-l- u m-a-e n-s-a-k- ---------------------------------------- Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. Мы в-зьме--т-кс-- ---- п---з-----д-. М_ в______ т_____ к___ п_____ д_____ М- в-з-м-м т-к-і- к-л- п-й-з- д-ж-ж- ------------------------------------ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. 0
My ---’m-m ---s-,---l--poy-z- --zh---. M_ v______ t_____ k___ p_____ d_______ M- v-z-m-m t-k-і- k-l- p-y-z- d-z-d-h- -------------------------------------- My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh.
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. Мы-в--рав--с- --п-------- в---л --е-у,-кал----йграем --л-та-эю. М_ в_________ ў п________ в____ с_____ к___ в_______ у л_______ М- в-п-а-і-с- ў п-д-р-ж-а в-к-л с-е-у- к-л- в-й-р-е- у л-т-р-ю- --------------------------------------------------------------- Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. 0
M---yp-a-і-s---u-p-d-------a---k-l-svetu,-kalі-vy-gra-- - l---re--. M_ v__________ u p__________ v____ s_____ k___ v_______ u l________ M- v-p-a-і-s-a u p-d-r-z-z-a v-k-l s-e-u- k-l- v-y-r-e- u l-t-r-y-. ------------------------------------------------------------------- My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Мы-п-чн-м -с----ка------н---рый----- --ткім -асе. М_ п_____ е____ к___ ё_ н_ п______ ў х_____ ч____ М- п-ч-ё- е-ц-, к-л- ё- н- п-ы-д-е ў х-т-і- ч-с-. ------------------------------------------------- Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. 0
My pa----- y-------kal- y-n--e----ydz- -----t-іm----s-. M_ p______ y______ k___ y__ n_ p______ u k______ c_____ M- p-c-n-m y-s-s-, k-l- y-n n- p-y-d-e u k-u-k-m c-a-e- ------------------------------------------------------- My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Belarusian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -