So’zlashuv kitobi

uz avtomobil buzilishi   »   af Kar het gaan staan

39 [ottiz toqqiz]

avtomobil buzilishi

avtomobil buzilishi

39 [nege en dertig]

Kar het gaan staan

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Eng yaqin AYOQSH qayerda? Wa-- is-die-n-as-e--u----sie? W___ i_ d__ n_____ v_________ W-a- i- d-e n-a-t- v-l-t-s-e- ----------------------------- Waar is die naaste vulstasie? 0
Gildirak chiqib ketdi. Ek --- -n-p-p-w-el. E_ h__ ’_ p__ w____ E- h-t ’- p-p w-e-. ------------------- Ek het ’n pap wiel. 0
Gildirakni ozgartira olasizmi? Kan-u di- w-e--om-ui-? K__ u d__ w___ o______ K-n u d-e w-e- o-r-i-? ---------------------- Kan u die wiel omruil? 0
Menga bir necha litr dizel kerak. Ek-h-- -- p-ar -ite- -i--e- n-dig. E_ h__ ’_ p___ l____ d_____ n_____ E- h-t ’- p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n paar liter diesel nodig. 0
Menda benzin tugadi. E----t n---m-er -r---sto- -i-. E_ h__ n__ m___ b________ n___ E- h-t n-e m-e- b-a-d-t-f n-e- ------------------------------ Ek het nie meer brandstof nie. 0
Sizda zaxira kanistr bormi? He- u-’n b--n-s---ka-ne---e? H__ u ’_ b__________________ H-t u ’- b-a-d-t-f-a-n-t-i-? ---------------------------- Het u ’n brandstofkannetjie? 0
Qayerga qongiroq qilishim mumkin? Waa---an -k -n--p--ep m---? W___ k__ e_ ’_ o_____ m____ W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Menga tortish xizmati kerak. Ek -e--’--insle-p-iens---d--. E_ h__ ’_ i___________ n_____ E- h-t ’- i-s-e-p-i-n- n-d-g- ----------------------------- Ek het ’n insleepdiens nodig. 0
Men ustaxona qidiryapman. E- i---- --e---a-’n -e--swin-e-. E_ i_ o_ s___ n_ ’_ w___________ E- i- o- s-e- n- ’- w-r-s-i-k-l- -------------------------------- Ek is op soek na ’n werkswinkel. 0
Baxtsiz hodisa yuz berdi. D------s--n ---elu-. D___ w__ ’_ o_______ D-a- w-s ’- o-g-l-k- -------------------- Daar was ’n ongeluk. 0
Eng yaqin telefon qayerda? W--r-is--i- naa----t-l-f---? W___ i_ d__ n_____ t________ W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-? ---------------------------- Waar is die naaste telefoon? 0
Sizda mobil telefon bormi? H-t u ’n-sel------y--? H__ u ’_ s______ b_ u_ H-t u ’- s-l-o-n b- u- ---------------------- Het u ’n selfoon by u? 0
Bizga yordam kerak. O-- h----u-p --di-. O__ h__ h___ n_____ O-s h-t h-l- n-d-g- ------------------- Ons het hulp nodig. 0
Doktorni chaqiring! B-- ’n-d---er! B__ ’_ d______ B-l ’- d-k-e-! -------------- Bel ’n dokter! 0
Politsiyani chaqiring! B-l d---po--s--! B__ d__ p_______ B-l d-e p-l-s-e- ---------------- Bel die polisie! 0
Iltimos, hujjatlaringiz. U -o-um-n-e ----b---f. U d________ a_________ U d-k-m-n-e a-s-b-i-f- ---------------------- U dokumente asseblief. 0
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos. U--y--wys--ss-b--ef. U r______ a_________ U r-b-w-s a-s-b-i-f- -------------------- U rybewys asseblief. 0
Litsenziyangiz, iltimos. U -oto-r-gis-rasie ass------. U m_______________ a_________ U m-t-r-e-i-t-a-i- a-s-b-i-f- ----------------------------- U motorregistrasie asseblief. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -