So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   es Pretérito 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
yozish esc-i--r e_______ e-c-i-i- -------- escribir
U xat yozdi. Él-e---ibió---a--ar-a. É_ e_______ u__ c_____ É- e-c-i-i- u-a c-r-a- ---------------------- Él escribió una carta.
Va u karta yozdi. Y-el-- -s--ib-ó-un---o--a-. Y e___ e_______ u__ p______ Y e-l- e-c-i-i- u-a p-s-a-. --------------------------- Y ella escribió una postal.
oqing le-r l___ l-e- ---- leer
U jurnal oqidi. É--l----una -ev----. É_ l___ u__ r_______ É- l-y- u-a r-v-s-a- -------------------- Él leyó una revista.
Va u kitob oqidi. Y-ell--l--ó--n -i-ro. Y e___ l___ u_ l_____ Y e-l- l-y- u- l-b-o- --------------------- Y ella leyó un libro.
olish co-e--/--o-ar---g--r---(a--) c____ / t_____ a______ (____ c-g-r / t-m-r- a-a-r-r (-m-) ---------------------------- coger / tomar, agarrar (am.)
U sigaret oldi. É----gi---- cig-r--l-o. É_ c____ u_ c__________ É- c-g-ó u- c-g-r-i-l-. ----------------------- Él cogió un cigarrillo.
U bir parcha shokolad oldi. El----o-i- -n-tr-z- -- -hoc--ate. E___ c____ u_ t____ d_ c_________ E-l- c-g-ó u- t-o-o d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ella cogió un trozo de chocolate.
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Él-e-----f--l, p-----lla e-a ---l. É_ e__ i______ p___ e___ e__ f____ É- e-a i-f-e-, p-r- e-l- e-a f-e-. ---------------------------------- Él era infiel, pero ella era fiel.
U dangasa edi, lekin u band edi. Él -ra--n -ol--z--, p--- e------a tr--a-a-ora. É_ e__ u_ h________ p___ e___ e__ t___________ É- e-a u- h-l-a-á-, p-r- e-l- e-a t-a-a-a-o-a- ---------------------------------------------- Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
U kambagal edi, lekin u boy edi. Él e---pobre,-pe-o-e--a-er- -i--. É_ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ É- e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. --------------------------------- Él era pobre, pero ella era rica.
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. É- no-t-nía d----o--sin- deu---. É_ n_ t____ d______ s___ d______ É- n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-a-. -------------------------------- Él no tenía dinero, sino deudas.
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Él-no t--ía---e-a suer--, ---o --l--sue---. É_ n_ t____ b____ s______ s___ m___ s______ É- n- t-n-a b-e-a s-e-t-, s-n- m-l- s-e-t-. ------------------------------------------- Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. É-----te--- --i--s- ----------s-s. É_ n_ t____ é______ s___ f________ É- n- t-n-a é-i-o-, s-n- f-a-a-o-. ---------------------------------- Él no tenía éxitos, sino fracasos.
U mamnun emas, balki norozi edi. É-----e--aba-sat--f--h---s--- -n--ti-f-c-o. É_ n_ e_____ s__________ s___ i____________ É- n- e-t-b- s-t-s-e-h-, s-n- i-s-t-s-e-h-. ------------------------------------------- Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. É--no-er- fe-----sin- i-f--iz. É_ n_ e__ f_____ s___ i_______ É- n- e-a f-l-z- s-n- i-f-l-z- ------------------------------ Él no era feliz, sino infeliz.
U yoqmasdi, yoqmasdi. Él-no e-a -impá-ico- -ino -n-ip--i-o. É_ n_ e__ s_________ s___ a__________ É- n- e-a s-m-á-i-o- s-n- a-t-p-t-c-. ------------------------------------- Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -