So’zlashuv kitobi

uz Stansiyada   »   es En la estación de tren

33 [ottiz uch]

Stansiyada

Stansiyada

33 [treinta y tres]

En la estación de tren

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Berlinga keyingi poezd qachon? ¿--án-o-s-l- el -r-x----t--n --ra-B-r--n? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ B______ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- B-r-í-? ----------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?
Parijga keyingi poezd qachon? ¿Cuá-d- -ale el próx-m- -ren----- ---ís? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ P_____ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- P-r-s- ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo tren para París?
Londonga keyingi poezd qachon? ¿C-á-do----e-e-----x--- -----p----L-nd--s? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ L_______ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- L-n-r-s- ------------------------------------------ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?
Varshavaga poezd soat nechada jonaydi? ¿A---é--------le e- --en -u- va-a-Va--ov--? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a V________ ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a V-r-o-i-? ------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia?
Stokgolmga poezd soat nechada jonaydi? ¿---u- h-r--sa-e----tr-n---e--- - -st--olmo? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a E_________ ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a E-t-c-l-o- -------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo?
Budapeshtga poezd soat nechada jonaydi? ¿A--ué-h-ra s--e -----en-q-e va-a-Buda-e-t? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a B________ ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a B-d-p-s-? ------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?
Men Madridga chipta olmoqchiman. Q--rr-a -n--i-le---a M-drid. Q______ u_ b______ a M______ Q-e-r-a u- b-l-e-e a M-d-i-. ---------------------------- Querría un billete a Madrid.
Men Pragaga chipta olmoqchiman. Quer----un -i--e---a--r--a. Q______ u_ b______ a P_____ Q-e-r-a u- b-l-e-e a P-a-a- --------------------------- Querría un billete a Praga.
Men Bernga chipta olmoqchiman. Q-----a-----i--e-- a ---na. Q______ u_ b______ a B_____ Q-e-r-a u- b-l-e-e a B-r-a- --------------------------- Querría un billete a Berna.
Vena shahriga poezd qachon keladi? ¿A qué -o-- -le-- -l----------e--? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a V_____ ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a V-e-a- ---------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Viena?
Poezd Moskvaga qachon keladi? ¿---u- h-r--ll-----l tre- a M-scú? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a M_____ ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a M-s-ú- ---------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Moscú?
Amsterdamga poezd qachon keladi? ¿- -u- --ra --ega--- ---- a Á-s-e--am? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a Á_________ ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a Á-s-e-d-m- -------------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? ¿-eb--cam--ar d- --en? ¿____ c______ d_ t____ ¿-e-o c-m-i-r d- t-e-? ---------------------- ¿Debo cambiar de tren?
U qaysi platformadan jo‘naydi? ¿-e---é ----sa-e -l-t-en? ¿__ q__ v__ s___ e_ t____ ¿-e q-é v-a s-l- e- t-e-? ------------------------- ¿De qué vía sale el tren?
Poezdda shpallar bormi? ¿----e ---h---am- el tre-? ¿_____ c_________ e_ t____ ¿-i-n- c-c-e-c-m- e- t-e-? -------------------------- ¿Tiene coche-cama el tren?
Men Bryusselga bir tomonlama sayohat qilishni xohlayman. Qu---í---n b-lle----ó-- -- i-a a-B-------. Q______ u_ b______ s___ d_ i__ a B________ Q-e-r-a u- b-l-e-e s-l- d- i-a a B-u-e-a-. ------------------------------------------ Querría un billete sólo de ida a Bruselas.
Men Kopengagenga qaytish chiptasini xohlayman. Qu----- u- b----te ---i---y -ue--a-a --pen---u-. Q______ u_ b______ d_ i__ y v_____ a C__________ Q-e-r-a u- b-l-e-e d- i-a y v-e-t- a C-p-n-a-u-. ------------------------------------------------ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague.
Uxlayotgan mashinada joy qancha turadi? ¿C-ánt---ale -n- -l--a-en--l c---e--a--? ¿______ v___ u__ p____ e_ e_ c__________ ¿-u-n-o v-l- u-a p-a-a e- e- c-c-e-c-m-? ---------------------------------------- ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -