短语手册

zh 简单对话3   »   ru Лёгкая беседа 3

22[二十二]

简单对话3

简单对话3

22 [двадцать два]

22 [dvadtsatʹ dva]

Лёгкая беседа 3

Lëgkaya beseda 3

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 俄语 播放 更多
您 吸烟 吗 ? Вы-к-р-т-? В_ к______ В- к-р-т-? ---------- Вы курите? 0
V-----i-e? V_ k______ V- k-r-t-? ---------- Vy kurite?
以前 是(我吸烟) 。 Ран-ше д-. Р_____ д__ Р-н-ш- д-. ---------- Раньше да. 0
Ran---- --. R______ d__ R-n-s-e d-. ----------- Ranʹshe da.
但是 我 现在 不吸了 。 Но т--ер- ---оль-- -е----ю. Н_ т_____ я б_____ н_ к____ Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-. --------------------------- Но теперь я больше не курю. 0
N---e---ʹ-ya ----s-e -e----yu. N_ t_____ y_ b______ n_ k_____ N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u- ------------------------------ No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
我 吸烟 会 打扰 您 吗 ？ Вы -- ---р-жает-----л- я-за-у-ю? В_ н_ в__________ е___ я з______ В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-? -------------------------------- Вы не возражаете, если я закурю? 0
Vy -- v-zrazha---e, -e-li--a -ak-r--? V_ n_ v____________ y____ y_ z_______ V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u- ------------------------------------- Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
不, 绝对 不会 。 А--олю-но----. А________ н___ А-с-л-т-о н-т- -------------- Абсолютно нет. 0
Absol--tn- net. A_________ n___ A-s-l-u-n- n-t- --------------- Absolyutno net.
这 不 打扰 我 。 Мн-------е-п-м---е-. М__ э__ н_ п________ М-е э-о н- п-м-ш-е-. -------------------- Мне это не помешает. 0
M-e --o-n--p-----ayet. M__ e__ n_ p__________ M-e e-o n- p-m-s-a-e-. ---------------------- Mne eto ne pomeshayet.
您 喝点 什么 吗 ? Вы-ч-о-н-б--ь---ёте? В_ ч_________ п_____ В- ч-о-н-б-д- п-ё-е- -------------------- Вы что-нибудь пьёте? 0
Vy-chto-n--u----ʹy-t-? V_ c__________ p______ V- c-t---i-u-ʹ p-y-t-? ---------------------- Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? К-нья-? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K----a-? K_______ K-n-y-k- -------- Konʹyak?
不, 我 更 喜欢 喝 啤酒 。 Нет---у-ш- --во. Н___ л____ п____ Н-т- л-ч-е п-в-. ---------------- Нет, лучше пиво. 0
Net,-l-c-she pi--. N___ l______ p____ N-t- l-c-s-e p-v-. ------------------ Net, luchshe pivo.
您 经常 旅行(出差) 吗 ? Вы-мн-г- путе-ест-у---? В_ м____ п_____________ В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е- ----------------------- Вы много путешествуете? 0
Vy m---o--u-es---t-u---e? V_ m____ p_______________ V- m-o-o p-t-s-e-t-u-e-e- ------------------------- Vy mnogo puteshestvuyete?
是啊, 大多数 都是 商务 出差 。 Да,------ь-и-ст-е сл-ча---э-о---ловые --ез---. Д__ в б__________ с______ э__ д______ п_______ Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и- ---------------------------------------------- Да, в большинстве случаев это деловые поездки. 0
Da, ----l-s-in-t-e ---ch-----eto de-ov--- po-e---i. D__ v b___________ s________ e__ d_______ p________ D-, v b-l-s-i-s-v- s-u-h-y-v e-o d-l-v-y- p-y-z-k-. --------------------------------------------------- Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
不过 现在 我们 在这里 度假 。 Н--с---ас -- зд--ь в-о-пус-е. Н_ с_____ м_ з____ в о_______ Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е- ----------------------------- Но сейчас мы здесь в отпуске. 0
No--e--ha- my zd--- --o------. N_ s______ m_ z____ v o_______ N- s-y-h-s m- z-e-ʹ v o-p-s-e- ------------------------------ No seychas my zdesʹ v otpuske.
好热的 天 啊 ! Кака- -а--! К____ ж____ К-к-я ж-р-! ----------- Какая жара! 0
K-ka-a--ha--! K_____ z_____ K-k-y- z-a-a- ------------- Kakaya zhara!
是啊, 今天 真的 是 很热 。 Д---се-одня-д---тви-----о-жа-ко. Д__ с______ д____________ ж_____ Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о- -------------------------------- Да, сегодня действительно жарко. 0
Da, -ego-nya de-st----lʹno--h---o. D__ s_______ d____________ z______ D-, s-g-d-y- d-y-t-i-e-ʹ-o z-a-k-. ---------------------------------- Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
我们 到 阳台上 去 吧 。 Пой--м--а ба-к-н. П_____ н_ б______ П-й-ё- н- б-л-о-. ----------------- Пойдём на балкон. 0
Po---m -- ba--on. P_____ n_ b______ P-y-ë- n- b-l-o-. ----------------- Poydëm na balkon.
明天 这里 有 一个 聚会 。 З-вт-- зд--ь б-д-- -е-е---к-. З_____ з____ б____ в_________ З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а- ----------------------------- Завтра здесь будет вечеринка. 0
Za-------es- b-d-t v--her----. Z_____ z____ b____ v__________ Z-v-r- z-e-ʹ b-d-t v-c-e-i-k-. ------------------------------ Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
您 也 来 吗 ? Вы т-же--ридё--? В_ т___ п_______ В- т-ж- п-и-ё-е- ---------------- Вы тоже придёте? 0
Vy--ozhe -ri----? V_ t____ p_______ V- t-z-e p-i-ë-e- ----------------- Vy tozhe pridëte?
是啊, 我们 也 收到 邀请函 了 。 Д-, -ас--о----р-гла--ли. Д__ н__ т___ п__________ Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-. ------------------------ Да, нас тоже пригласили. 0
Da, n-s-t-z-e-p----as-l-. D__ n__ t____ p__________ D-, n-s t-z-e p-i-l-s-l-. ------------------------- Da, nas tozhe priglasili.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 俄语 (1-100) MP3 俄语 (1-100)
未找到视频！

语言和文字

任何语言都在为沟通人类而服务 我们说话时就是在表达自己的所思所感。 然而我们说话时并非总是恪守语言规则。 我们会使用个人的口语，通俗语。 而书面语却不一样。 书面语展示了所有的语言规则。 但首先是文字让一种语言成为了真正的语言。 文字让语言可视化。 通过文字，知识可以流传千古而不衰。 因此文字是任何高度发达文明的基础。 5000多年前出现了人类最早的文字。 即苏美尔人的楔形文字。 楔形文字被刻在泥板上。 而且被使用了三千多年之久。 古埃及形象文字差不多也存在了这么久。 无数科学家致力于古埃及文字研究。 古埃及象形文字展现的是一个相对复杂的书写系统。 但埃及当初创造文字的理由也许非常简单。 那时的埃及是一个人口众多的庞大帝国。 日常生活，尤其是经济生活需要组织。 需要有效率地管理税收和会计。 因此古埃及人创造了文字。 而字母文字系统则是苏美尔人的创造。 每种文字都展示了该文字使用者的许多故事。 此外，每个国家的特色都展现在它的文字里。 然而不幸的是，书法正在逐渐走向消失。 现代技术让书法几乎变成了多余的存在。 因此：不光要说，还要不断地写下去！