短语手册

简单对话3 » การสนทนา 3

我说 ZH 中文（简体）

我学 TH 泰语

22[二十二]

简单对话3

22 [ยี่สิบสอง]

yêe-sìp-sǎwng

การสนทนา 3

gan-sǒn-tá-na

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
您吸烟吗 ?	ค-ณส--บุ----ไหม ค-ั- - คะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--s-̀o-----o---̀--m----krá--ká k____________________________ k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您吸烟吗 ? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN 音频 Do you smoke? DE 音频 Rauchen Sie? ES 音频 ¿Fuma (usted)? FR 音频 Est-ce que vous fumez ? IT 音频 Lei fuma? RU 音频 Вы курите?
以前是(我吸烟) 。	ผม - -ิ-ัน--ค--ู--ค----- -ะ ผ_ / ดิ__ เ____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-ู- ค-ั- / ค- --------------------------- ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ 0 p-̌m-d-̀-c-ǎn-kuнy--ò----r-́p--á p____________________________ p-̌---i---h-̌---u-y-s-̀-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kuнy-sòop-kráp-ká	更多语言单击某个标志！以前是(我吸烟) 。 ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kuнy-sòop-kráp-ká EN 音频 I used to. DE 音频 Früher ja. ES 音频 Antes sí. FR 音频 Autrefois, oui. IT 音频 Una volta fumavo. RU 音频 Раньше да.
但是我现在不吸了。	แ--ตอ-----ผ- - ดิ--นไ-่-ู-แ--ว แ_____ ผ_ / ดิ_________ แ-่-อ-น-้ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ส-บ-ล-ว ------------------------------ แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว 0 dh-̀-----ne-e------di--chǎ--ma-i-sò---l--o d___________________________________ d-æ-t-o---e-e-p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-p-l-́- -------------------------------------------- dhæ̀t-on-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-sòop-lǽo	更多语言单击某个标志！但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว dhæ̀t-on-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-sòop-lǽo EN 音频 But I don’t smoke anymore. DE 音频 Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ES 音频 Pero ahora ya no fumo. FR 音频 Mais maintenant, je ne fume plus. IT 音频 Ma adesso non fumo più. RU 音频 Но теперь я больше не курю.
我吸烟会打扰您吗？	รบก-น--ณ-------- ---ะ-ถ้---ม - --ฉัน -ูบ-ุ-ร-่? ร_________ ค__ / ค_ ถ้_ ผ_ / ดิ__ สู_____ ร-ก-น-ุ-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า ผ- / ด-ฉ-น ส-บ-ุ-ร-่- ----------------------------------------------- รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? 0 ró-----n--o-n----i--ráp-ká-t---po-------c---n--òop-bòo-re-e r____________________________________________________ r-́---u-n-k-o---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-p-̌---i---h-̌---o-o---o-o-r-̀- ---------------------------------------------------------------- róp-guan-koon-mǎi-kráp-ká-tâ-pǒm-dì-chǎn-sòop-bòo-rèe	更多语言单击某个标志！我吸烟会打扰您吗？ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? róp-guan-koon-mǎi-kráp-ká-tâ-pǒm-dì-chǎn-sòop-bòo-rèe EN 音频 Does it disturb you if I smoke? DE 音频 Stört es Sie, wenn ich rauche? ES 音频 ¿Le molesta que fume? FR 音频 Est-ce que ça vous dérange si je fume ? IT 音频 La disturbo se fumo? RU 音频 Вы не возражаете, если я закурю?
不, 绝对不会。	ไ-่เ-ย ครับ --ค่ะ ไ____ ค__ / ค่_ ไ-่-ล- ค-ั- / ค-ะ ----------------- ไม่เลย ครับ / ค่ะ 0 mâi-lu-y-kra---k-̂ m_______________ m-̂---u-y-k-a-p-k-̂ ------------------- mâi-luнy-kráp-kâ	更多语言单击某个标志！不, 绝对不会。 ไม่เลย ครับ / ค่ะ mâi-luнy-kráp-kâ EN 音频 No, absolutely not. DE 音频 Nein, absolut nicht. ES 音频 No, en absoluto. FR 音频 Non, pas du tout. IT 音频 No, affatto. RU 音频 Абсолютно нет.
这不打扰我。	ม--ไม---้-บก-น -- /----ัน -ร-บ - คะ มั__________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ ม-น-ม-ไ-้-บ-ว- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ----------------------------------- มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 ma---â--------------an----m-di--chǎ---rá--ká m_______________________________________ m-n-m-̂---a-i-r-́---u-n-p-̌---i---h-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ man-mâi-dâi-róp-guan-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这不打扰我。 มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ man-mâi-dâi-róp-guan-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN 音频 It doesn’t disturb me. DE 音频 Das stört mich nicht. ES 音频 No me molesta. FR 音频 Ça ne me dérange pas. IT 音频 Non mi disturba. RU 音频 Мне это не помешает.
您喝点什么吗 ?	ค---ะด-----ไรไห--ครั- /--ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ื-ม-ะ-ร-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? 0 k--n-jà---̀um--̀------ǎ---ra---ká k_____________________________ k-o---a---e-u---̀-r-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-jà-dèum-à-rai-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您喝点什么吗 ? คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? koon-jà-dèum-à-rai-mǎi-kráp-ká EN 音频 Will you drink something? DE 音频 Trinken Sie etwas? ES 音频 ¿Quiere (usted) beber algo? FR 音频 Prendriez-vous quelque chose à boire ? IT 音频 Beve qualcosa? RU 音频 Вы что-нибудь пьёте?
一杯 Cognac（法国白兰地酒） ?	บรั่น-ีไ-ม-ครั- / --? บ______ ค__ / ค__ บ-ั-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- บรั่นดีไหม ครับ / คะ? 0 b-̀--r--n-dee-ma---kr-́p--á b______________________ b-̀---a-n-d-e-m-̌---r-́---a- ---------------------------- bàw-rân-dee-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? บรั่นดีไหม ครับ / คะ? bàw-rân-dee-mǎi-kráp-ká EN 音频 A brandy? DE 音频 Einen Cognac? ES 音频 ¿Un coñac? FR 音频 Un cognac ? IT 音频 Un cognac? RU 音频 Коньяк?
不, 我更喜欢喝啤酒。	ไ---ครั- /--- ผ- /-ดิ-ั--ชอ-เบียร--าก---า ไ_ ค__ / ค_ ผ_ / ดิ__ ช____________ ไ-่ ค-ั- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-บ-ย-์-า-ก-่- ----------------------------------------- ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า 0 mâi--r-́--k---po----------̌---h-̂wp--ia-mâk---à m________________________________________ m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-c-a-w---i---a-k-g-a- -------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-châwp-bia-mâk-gwà	更多语言单击某个标志！不, 我更喜欢喝啤酒。 ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า mâi-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-châwp-bia-mâk-gwà EN 音频 No, preferably a beer. DE 音频 Nein, lieber ein Bier. ES 音频 No, prefiero una cerveza. FR 音频 Non, plutôt une bière. IT 音频 No, piuttosto una birra. RU 音频 Нет, лучше пиво.
您经常旅行(出差) 吗 ?	คุ-เ--น-างบ--ย-ห--คร-บ / --? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ด-น-า-บ-อ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? 0 k-on-d-r̶n--ang-b--wy-m-̌---r-́----́ k______________________________ k-o---e-̶---a-g-b-̀-y-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-der̶n-tang-bàwy-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您经常旅行(出差) 吗 ? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? koon-der̶n-tang-bàwy-mǎi-kráp-ká EN 音频 Do you travel a lot? DE 音频 Reisen Sie viel? ES 音频 ¿Viaja (usted) mucho? FR 音频 Voyagez-vous beaucoup ? IT 音频 Lei viaggia molto? RU 音频 Вы много путешествуете?
是啊, 大多数都是商务出差。	บ่อ--ค-ั- /--ะ---วน-ห--เป็---รเด-นทางเ-ื-อ-----จ บ่__ ค__ / ค_ ส่________________________ บ-อ- ค-ั- / ค- ส-ว-ใ-ญ-เ-็-ก-ร-ด-น-า-เ-ื-อ-ุ-ก-จ ------------------------------------------------ บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ 0 b-̀w----á---á-s-̀an--ài--hen-gan---r---tang--e-----o----ìt b_____________________________________________________ b-̀-y-k-a-p-k-́-s-̀-n-y-̀---h-n-g-n-d-r-n-t-n---e-u---o-n-g-̀- -------------------------------------------------------------- bàwy-kráp-ká-sùan-yài-bhen-gan-der̶n-tang-pêua-toon-gìt	更多语言单击某个标志！是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ bàwy-kráp-ká-sùan-yài-bhen-gan-der̶n-tang-pêua-toon-gìt EN 音频 Yes, mostly on business trips. DE 音频 Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ES 音频 Sí, por negocios la mayoría de las veces. FR 音频 Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. IT 音频 Sì, di solito sono viaggi di affari. RU 音频 Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
不过现在我们在这里度假。	แต--อน--้----าพั-ร-อน แ_______________ แ-่-อ-น-้-ร-ม-พ-ก-้-น --------------------- แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน 0 d----d--wn-n-́---ao-m--p----ra--n d____________________________ d-æ---h-w---e-e-r-o-m---a-k-r-́-n --------------------------------- dhæ̀-dhawn-née-rao-ma-pák-ráwn	更多语言单击某个标志！不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน dhæ̀-dhawn-née-rao-ma-pák-ráwn EN 音频 But now we’re on holiday. DE 音频 Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ES 音频 Pero ahora estamos aquí de vacaciones. FR 音频 Mais maintenant, nous sommes en vacances. IT 音频 Ma adesso siamo qui in vacanza. RU 音频 Но сейчас мы здесь в отпуске.
好热的天啊 !	ร้อ--ะ-ร----ง--้! ร้____________ ร-อ-อ-ไ-อ-่-ง-ี-! ----------------- ร้อนอะไรอย่างนี้! 0 r---n-à--ai----ya-n--n--e r____________________ r-́-n-a---a---̀-y-̂-g-n-́- -------------------------- ráwn-à-rai-à-yâng-née	更多语言单击某个标志！好热的天啊 ! ร้อนอะไรอย่างนี้! ráwn-à-rai-à-yâng-née EN 音频 It’s so hot! DE 音频 Was für eine Hitze! ES 音频 ¡Qué calor! FR 音频 Quelle chaleur ! IT 音频 Che afa! RU 音频 Какая жара!
是啊, 今天真的是很热。	ใ----ันนี---อน-ร-งๆ ใ_ วั_________ ใ-่ ว-น-ี-ร-อ-จ-ิ-ๆ ------------------- ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ 0 châi--an----e-ra---n--t------ring c_____________________________ c-a-i-w-n-n-́---a-w-n-́---i-g-r-n- ---------------------------------- châi-wan-née-ráw-nót-ring-ring	更多语言单击某个标志！是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ châi-wan-née-ráw-nót-ring-ring EN 音频 Yes, today it’s really hot. DE 音频 Ja, heute ist es wirklich heiß. ES 音频 Sí, hoy hace realmente mucho calor. FR 音频 Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. IT 音频 Sì, oggi fa veramente caldo. RU 音频 Да, сегодня действительно жарко.
我们到阳台上去吧。	เรา--ที่ร-เ-ี---ันเถ-ะ เ_________________ เ-า-ป-ี-ร-เ-ี-ง-ั-เ-อ- ---------------------- เราไปที่ระเบียงกันเถอะ 0 r-o-b-a----̂e-r---b-----ga--t-̀н r____________________________ r-o-b-a---e-e-r-́-b-a-g-g-n-t-̀- -------------------------------- rao-bhai-têe-rá-biang-gan-tùн	更多语言单击某个标志！我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ rao-bhai-têe-rá-biang-gan-tùн EN 音频 Let’s go to the balcony. DE 音频 Gehen wir auf den Balkon. ES 音频 Salgamos al balcón. FR 音频 Allons sur le balcon. IT 音频 Andiamo fuori sul balcone. RU 音频 Пойдём на балкон.
明天这里有一个聚会。	พร-่ง-ี---มี-า-ร-่----ง-ี่นี่ พ________________ พ-ุ-ง-ี-จ-ม-ง-น-ื-น-ร-ง-ี-น-่ ----------------------------- พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ 0 p-----g----e-ja----e---an--e----rer̶n--t-̂-----e p________________________________________ p-o-o-g-n-́---a---e---g-n-r-̂-n-r-r-n---e-e-n-̂- ------------------------------------------------ prôong-née-jà-mee-ngan-rêun-rer̶ng-têe-nêe	更多语言单击某个标志！明天这里有一个聚会。 พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ prôong-née-jà-mee-ngan-rêun-rer̶ng-têe-nêe EN 音频 There’s a party here tomorrow. DE 音频 Morgen gibt es hier eine Party. ES 音频 Aquí habrá una fiesta mañana. FR 音频 Demain, il y aura une fête. IT 音频 Domani c’è una festa. RU 音频 Завтра здесь будет вечеринка.
您也来吗 ?	ค-----า-่ว-----้ว-ไห---รั- ---ะ? คุ_________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-า-่-ม-า-ด-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? 0 ko---j-̀-m--rû-m--gan-du-a---ǎi--r--p-ká k____________________________________ k-o---a---a-r-̂-m-n-a---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-jà-ma-rûam-ngan-dûay-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！您也来吗 ? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? koon-jà-ma-rûam-ngan-dûay-mǎi-kráp-ká EN 音频 Are you also coming? DE 音频 Kommen Sie auch? ES 音频 ¿Vienen ustedes también? FR 音频 Est-ce que vous y venez aussi ? IT 音频 Ci viene anche Lei? RU 音频 Вы тоже придёте?
是啊, 我们也收到邀请函了。	ค-------่- ---เรา--้--บเ-----วย ค__ / ค่_ พ_______________ ค-ั- / ค-ะ พ-ก-ร-ไ-้-ั-เ-ิ-ด-ว- ------------------------------- ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย 0 kra-p-k-̂---̂a----o--âi-ra-p----r̶---u--y k__________________________________ k-a-p-k-̂-p-̂-k-r-o-d-̂---a-p-c-e-̶---u-a- ------------------------------------------ kráp-kâ-pûak-rao-dâi-ráp-cher̶n-dûay	更多语言单击某个标志！是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย kráp-kâ-pûak-rao-dâi-ráp-cher̶n-dûay EN 音频 Yes, we’ve also been invited. DE 音频 Ja, wir sind auch eingeladen. ES 音频 Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. FR 音频 Oui, nous y sommes aussi invités. IT 音频 Sì, anche noi siamo invitati. RU 音频 Да, нас тоже пригласили.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰语 (1-100) MP3 泰语 (1-100)

未找到视频！

语言和文字

任何语言都在为沟通人类而服务我们说话时就是在表达自己的所思所感。然而我们说话时并非总是恪守语言规则。我们会使用个人的口语，通俗语。而书面语却不一样。书面语展示了所有的语言规则。但首先是文字让一种语言成为了真正的语言。文字让语言可视化。通过文字，知识可以流传千古而不衰。因此文字是任何高度发达文明的基础。 5000多年前出现了人类最早的文字。即苏美尔人的楔形文字。楔形文字被刻在泥板上。而且被使用了三千多年之久。古埃及形象文字差不多也存在了这么久。无数科学家致力于古埃及文字研究。古埃及象形文字展现的是一个相对复杂的书写系统。但埃及当初创造文字的理由也许非常简单。那时的埃及是一个人口众多的庞大帝国。日常生活，尤其是经济生活需要组织。需要有效率地管理税收和会计。因此古埃及人创造了文字。而字母文字系统则是苏美尔人的创造。每种文字都展示了该文字使用者的许多故事。此外，每个国家的特色都展现在它的文字里。然而不幸的是，书法正在逐渐走向消失。现代技术让书法几乎变成了多余的存在。因此：不光要说，还要不断地写下去！