Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   no Nektelse 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. Je---orstå- i-k--det o-d--. J__ f______ i___ d__ o_____ J-g f-r-t-r i-k- d-t o-d-t- --------------------------- Jeg forstår ikke det ordet. 0
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. J-- -o--t-r --ke -e----tn-n--n. J__ f______ i___ d__ s_________ J-g f-r-t-r i-k- d-n s-t-i-g-n- ------------------------------- Jeg forstår ikke den setningen. 0
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. Je- fo-s----i-k--be--d----e-. J__ f______ i___ b___________ J-g f-r-t-r i-k- b-t-d-i-g-n- ----------------------------- Jeg forstår ikke betydningen. 0
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) læ--ren l______ l-r-r-n ------- læreren 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Fo--tå---u-l--e---? F______ d_ l_______ F-r-t-r d- l-r-r-n- ------------------- Forstår du læreren? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Ja,-j---fo-står-ha----dt. J__ j__ f______ h__ g____ J-, j-g f-r-t-r h-m g-d-. ------------------------- Ja, jeg forstår ham godt. 0
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) læ-e--n-en l_________ l-r-r-n-e- ---------- lærerinnen 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? For-tår du-l-r--i---n? F______ d_ l__________ F-r-t-r d- l-r-r-n-e-? ---------------------- Forstår du lærerinnen? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Ja---eg---------h-nne -od-. J__ j__ f______ h____ g____ J-, j-g f-r-t-r h-n-e g-d-. --------------------------- Ja, jeg forstår henne godt. 0
цIыфхэр fo-k f___ f-l- ---- folk 0
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? For--år -- d--f--k--e? - F-rs-å- -u--o-k? F______ d_ d_ f_______ / F______ d_ f____ F-r-t-r d- d- f-l-e-e- / F-r-t-r d- f-l-? ----------------------------------------- Forstår du de folkene? / Forstår du folk? 0
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. Nei- j-g--o----- ----ikk- -å ---t. N___ j__ f______ d__ i___ s_ g____ N-i- j-g f-r-t-r d-m i-k- s- g-d-. ---------------------------------- Nei, jeg forstår dem ikke så godt. 0
пшъэшъэгъу ve-n-n-n v_______ v-n-i-e- -------- venninen 0
Пшъэшъэгъу уиIа? Ha- d- ei ve-----e - -- -jæres-e? H__ d_ e_ v_______ / e_ k________ H-r d- e- v-n-i-n- / e- k-æ-e-t-? --------------------------------- Har du ei venninne / en kjæreste? 0
Ары, сиI. Ja- d-t-ha--je-. J__ d__ h__ j___ J-, d-t h-r j-g- ---------------- Ja, det har jeg. 0
пшъашъэ / пхъу dat--ra d______ d-t-e-a ------- dattera 0
Пшъашъэ уиIа? Ha--du-e--datter? H__ d_ e_ d______ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Хьау, пшъашъэ сиIэп. N-i, de--h-r je- ik-e. N___ d__ h__ j__ i____ N-i- d-t h-r j-g i-k-. ---------------------- Nei, det har jeg ikke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -