| А гущыIэр къызгурыIорэп. |
Аз--------и-а----м-т-.
А_ н_ р_______ д______
А- н- р-з-и-а- д-м-т-.
----------------------
Аз не разбирам думата.
0
Az--------ir---dumata.
A_ n_ r_______ d______
A- n- r-z-i-a- d-m-t-.
----------------------
Az ne razbiram dumata.
|
А гущыIэр къызгурыIорэп.
Аз не разбирам думата.
Az ne razbiram dumata.
|
| А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. |
Аз-не р-з--р-м из---е--е-о.
А_ н_ р_______ и___________
А- н- р-з-и-а- и-р-ч-н-е-о-
---------------------------
Аз не разбирам изречението.
0
A---e r-----am izre-heni--o.
A_ n_ r_______ i____________
A- n- r-z-i-a- i-r-c-e-i-t-.
----------------------------
Az ne razbiram izrechenieto.
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
Аз не разбирам изречението.
Az ne razbiram izrechenieto.
|
| Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. |
Аз--- раз--рам-з-а--н---о.
А_ н_ р_______ з__________
А- н- р-з-и-а- з-а-е-и-т-.
--------------------------
Аз не разбирам значението.
0
A---e-r----ra- ---c-e--e--.
A_ n_ r_______ z___________
A- n- r-z-i-a- z-a-h-n-e-o-
---------------------------
Az ne razbiram znachenieto.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Аз не разбирам значението.
Az ne razbiram znachenieto.
|
| кIэлэегъадж (хъулъфыгъ] |
У--т-л
У_____
У-и-е-
------
Учител
0
Uchitel
U______
U-h-t-l
-------
Uchitel
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ]
Учител
Uchitel
|
| КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
Раз--ра-- -и у---е--?
Р________ л_ у_______
Р-з-и-а-е л- у-и-е-я-
---------------------
Разбирате ли учителя?
0
R-zbirat- -i-u----elya?
R________ l_ u_________
R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a-
-----------------------
Razbirate li uchitelya?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Разбирате ли учителя?
Razbirate li uchitelya?
|
| Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
Д-, -з-г--р---и-----об--.
Д__ а_ г_ р_______ д_____
Д-, а- г- р-з-и-а- д-б-е-
-------------------------
Да, аз го разбирам добре.
0
D-,-az-----a-biram-do-re.
D__ a_ g_ r_______ d_____
D-, a- g- r-z-i-a- d-b-e-
-------------------------
Da, az go razbiram dobre.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Да, аз го разбирам добре.
Da, az go razbiram dobre.
|
| кIэлэегъадж (бзылъфыгъ] |
У-ителка
У_______
У-и-е-к-
--------
Учителка
0
Uc--t---a
U________
U-h-t-l-a
---------
Uchitelka
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ]
Учителка
Uchitelka
|
| КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
Р---ир-те л- уч-т-лка-а?
Р________ л_ у__________
Р-з-и-а-е л- у-и-е-к-т-?
------------------------
Разбирате ли учителката?
0
R--b------li -ch-telk--a?
R________ l_ u___________
R-z-i-a-e l- u-h-t-l-a-a-
-------------------------
Razbirate li uchitelkata?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Разбирате ли учителката?
Razbirate li uchitelkata?
|
| Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
Да,--з --разби-а- -----.
Д__ а_ я р_______ д_____
Д-, а- я р-з-и-а- д-б-е-
------------------------
Да, аз я разбирам добре.
0
Da- -z-ya r-zbi--- d-br-.
D__ a_ y_ r_______ d_____
D-, a- y- r-z-i-a- d-b-e-
-------------------------
Da, az ya razbiram dobre.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Да, аз я разбирам добре.
Da, az ya razbiram dobre.
|
| цIыфхэр |
Хора
Х___
Х-р-
----
Хора
0
Khora
K____
K-o-a
-----
Khora
|
|
| ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? |
Р-зби---- л------т-?
Р________ л_ х______
Р-з-и-а-е л- х-р-т-?
--------------------
Разбирате ли хората?
0
R--b------li-----a-a?
R________ l_ k_______
R-z-i-a-e l- k-o-a-a-
---------------------
Razbirate li khorata?
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
Разбирате ли хората?
Razbirate li khorata?
|
| Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. |
Не,-н--г--р-з-ир-м --вс-- добре.
Н__ н_ г_ р_______ с_____ д_____
Н-, н- г- р-з-и-а- с-в-е- д-б-е-
--------------------------------
Не, не ги разбирам съвсем добре.
0
Ne- -e-gi -a-----------e- -o--e.
N__ n_ g_ r_______ s_____ d_____
N-, n- g- r-z-i-a- s-v-e- d-b-e-
--------------------------------
Ne, ne gi razbiram syvsem dobre.
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
Не, не ги разбирам съвсем добре.
Ne, ne gi razbiram syvsem dobre.
|
| пшъэшъэгъу |
П-и-те-ка
П________
П-и-т-л-а
---------
Приятелка
0
P--y---lka
P_________
P-i-a-e-k-
----------
Priyatelka
|
пшъэшъэгъу
Приятелка
Priyatelka
|
| Пшъэшъэгъу уиIа? |
Им--е ли пр-я-елк-?
И____ л_ п_________
И-а-е л- п-и-т-л-а-
-------------------
Имате ли приятелка?
0
Im--- ----riy------?
I____ l_ p__________
I-a-e l- p-i-a-e-k-?
--------------------
Imate li priyatelka?
|
Пшъэшъэгъу уиIа?
Имате ли приятелка?
Imate li priyatelka?
|
| Ары, сиI. |
Д-,-и-ам.
Д__ и____
Д-, и-а-.
---------
Да, имам.
0
Da- imam.
D__ i____
D-, i-a-.
---------
Da, imam.
|
Ары, сиI.
Да, имам.
Da, imam.
|
| пшъашъэ / пхъу |
Д---ря
Д_____
Д-щ-р-
------
Дъщеря
0
D-s-cher-a
D_________
D-s-c-e-y-
----------
Dyshcherya
|
пшъашъэ / пхъу
Дъщеря
Dyshcherya
|
| Пшъашъэ уиIа? |
И-а-е л- д-ще-я?
И____ л_ д______
И-а-е л- д-щ-р-?
----------------
Имате ли дъщеря?
0
I-a-e-l- d---c--ry-?
I____ l_ d__________
I-a-e l- d-s-c-e-y-?
--------------------
Imate li dyshcherya?
|
Пшъашъэ уиIа?
Имате ли дъщеря?
Imate li dyshcherya?
|
| Хьау, пшъашъэ сиIэп. |
Н-----м-м.
Н__ н_____
Н-, н-м-м-
----------
Не, нямам.
0
N-- ---m-m.
N__ n______
N-, n-a-a-.
-----------
Ne, nyamam.
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
Не, нямам.
Ne, nyamam.
|