| А гущыIэр къызгурыIорэп. |
న-క-----ద---ర్--క-వడ--లే-ు
నా_ ఆ ప_ అ_____ లే_
న-క- ఆ ప-ం అ-్-ం-ా-డ- ల-ద-
--------------------------
నాకు ఆ పదం అర్థంకావడం లేదు
0
Nāku---p--a- arth-----a--ṁ lē-u
N___ ā p____ a____________ l___
N-k- ā p-d-ṁ a-t-a-k-v-ḍ-ṁ l-d-
-------------------------------
Nāku ā padaṁ arthaṅkāvaḍaṁ lēdu
|
А гущыIэр къызгурыIорэп.
నాకు ఆ పదం అర్థంకావడం లేదు
Nāku ā padaṁ arthaṅkāvaḍaṁ lēdu
|
| А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. |
నా-- ఆ -ాక----అ--థం--వడ---ే-ు
నా_ ఆ వా__ అ_____ లే_
న-క- ఆ వ-క-య- అ-్-ం-ా-డ- ల-ద-
-----------------------------
నాకు ఆ వాక్యం అర్థంకావడం లేదు
0
N--- - -āk-a--ar-h--k--a-a- -ē-u
N___ ā v_____ a____________ l___
N-k- ā v-k-a- a-t-a-k-v-ḍ-ṁ l-d-
--------------------------------
Nāku ā vākyaṁ arthaṅkāvaḍaṁ lēdu
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
నాకు ఆ వాక్యం అర్థంకావడం లేదు
Nāku ā vākyaṁ arthaṅkāvaḍaṁ lēdu
|
| Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. |
నా------- అ-్థం అర-----వ-ం-ల-దు
నా_ దా_ అ__ అ_____ లే_
న-క- ద-న- అ-్-ం అ-్-ం-ా-డ- ల-ద-
-------------------------------
నాకు దాని అర్థం అర్థంకావడం లేదు
0
Nā-- --ni--rth-ṁ-a-t---kā-a--ṁ l-du
N___ d___ a_____ a____________ l___
N-k- d-n- a-t-a- a-t-a-k-v-ḍ-ṁ l-d-
-----------------------------------
Nāku dāni arthaṁ arthaṅkāvaḍaṁ lēdu
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
నాకు దాని అర్థం అర్థంకావడం లేదు
Nāku dāni arthaṁ arthaṅkāvaḍaṁ lēdu
|
| кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) |
అధ--ా--ు-ు
అ_____
అ-్-ా-క-డ-
----------
అధ్యాపకుడు
0
A--yā---u-u
A__________
A-h-ā-a-u-u
-----------
Adhyāpakuḍu
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
అధ్యాపకుడు
Adhyāpakuḍu
|
| КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
అ---ా-క-డు చె-్పిన-------ం-అ---ోం-ా?
అ_____ చె____ అ__ అ____
అ-్-ా-క-డ- చ-ప-ప-న-ి అ-్-ం అ-ు-ో-ద-?
------------------------------------
అధ్యాపకుడు చెప్పినది అర్థం అవుతోందా?
0
A-hy---ku-u ce-pi---i-----a--avutō---?
A__________ c________ a_____ a________
A-h-ā-a-u-u c-p-i-a-i a-t-a- a-u-ō-d-?
--------------------------------------
Adhyāpakuḍu ceppinadi arthaṁ avutōndā?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
అధ్యాపకుడు చెప్పినది అర్థం అవుతోందా?
Adhyāpakuḍu ceppinadi arthaṁ avutōndā?
|
| Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
అ------నా-ు ఆ-న -ెప్ప-----అర్థ- అవ--ో--ి
అ___ నా_ ఆ__ చె____ అ__ అ___
అ-ు-ు- న-క- ఆ-న చ-ప-ప-న-ి అ-్-ం అ-ు-ో-ద-
----------------------------------------
అవును, నాకు ఆయన చెప్పినది అర్థం అవుతోంది
0
Avu-u--nā----ya-- c--p--ad--ar--a- -vu-ō-di
A_____ n___ ā____ c________ a_____ a_______
A-u-u- n-k- ā-a-a c-p-i-a-i a-t-a- a-u-ō-d-
-------------------------------------------
Avunu, nāku āyana ceppinadi arthaṁ avutōndi
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
అవును, నాకు ఆయన చెప్పినది అర్థం అవుతోంది
Avunu, nāku āyana ceppinadi arthaṁ avutōndi
|
| кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) |
అ---ాప-ురా-ు
అ______
అ-్-ా-క-ర-ల-
------------
అధ్యాపకురాలు
0
Adh-āpa--rālu
A____________
A-h-ā-a-u-ā-u
-------------
Adhyāpakurālu
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
అధ్యాపకురాలు
Adhyāpakurālu
|
| КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
అధ్-ాప--ర--ు--ెప్పినది--ర్థం అ--త-ం-ా?
అ______ చె____ అ__ అ____
అ-్-ా-క-ర-ల- చ-ప-ప-న-ి అ-్-ం అ-ు-ో-ద-?
--------------------------------------
అధ్యాపకురాలు చెప్పినది అర్థం అవుతోందా?
0
A---ā-------u ceppi-adi --t--ṁ--vutō---?
A____________ c________ a_____ a________
A-h-ā-a-u-ā-u c-p-i-a-i a-t-a- a-u-ō-d-?
----------------------------------------
Adhyāpakurālu ceppinadi arthaṁ avutōndā?
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
అధ్యాపకురాలు చెప్పినది అర్థం అవుతోందా?
Adhyāpakurālu ceppinadi arthaṁ avutōndā?
|
| Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
అ---ు---ాకు-ఆ-ి- చె-్ప---ి---్---అ------ి
అ___ నా_ ఆ__ చె____ అ__ అ___
అ-ు-ు- న-క- ఆ-ి- చ-ప-ప-న-ి అ-్-ం అ-ు-ో-ద-
-----------------------------------------
అవును, నాకు ఆవిడ చెప్పినది అర్థం అవుతోంది
0
Av--u- nāku-āvi------p-n-d- -rt------utōndi
A_____ n___ ā____ c________ a_____ a_______
A-u-u- n-k- ā-i-a c-p-i-a-i a-t-a- a-u-ō-d-
-------------------------------------------
Avunu, nāku āviḍa ceppinadi arthaṁ avutōndi
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
అవును, నాకు ఆవిడ చెప్పినది అర్థం అవుతోంది
Avunu, nāku āviḍa ceppinadi arthaṁ avutōndi
|
| цIыфхэр |
మన-ష-లు
మ___
మ-ు-ు-ు
-------
మనుషులు
0
Man-ṣ-lu
M_______
M-n-ṣ-l-
--------
Manuṣulu
|
|
| ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? |
మీ----నుష--ు అర--ం-అవ-త-రా?
మీ_ మ___ అ__ అ____
మ-క- మ-ు-ు-ు అ-్-ం అ-ు-ా-ా-
---------------------------
మీకు మనుషులు అర్థం అవుతారా?
0
Mī-- --nu-ul--a--h----v-----?
M___ m_______ a_____ a_______
M-k- m-n-ṣ-l- a-t-a- a-u-ā-ā-
-----------------------------
Mīku manuṣulu arthaṁ avutārā?
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
మీకు మనుషులు అర్థం అవుతారా?
Mīku manuṣulu arthaṁ avutārā?
|
| Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. |
ల-దు, -ాక- వ---ళు -ం-గా అ--థ----రు
లే__ నా_ వా__ అం__ అ__ కా_
ల-ద-, న-క- వ-ళ-ళ- అ-త-ా అ-్-ం క-ర-
----------------------------------
లేదు, నాకు వాళ్ళు అంతగా అర్థం కారు
0
Lē-u,--āku--āḷḷ---nt-gā-a-t-aṁ-kā-u
L____ n___ v____ a_____ a_____ k___
L-d-, n-k- v-ḷ-u a-t-g- a-t-a- k-r-
-----------------------------------
Lēdu, nāku vāḷḷu antagā arthaṁ kāru
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
లేదు, నాకు వాళ్ళు అంతగా అర్థం కారు
Lēdu, nāku vāḷḷu antagā arthaṁ kāru
|
| пшъэшъэгъу |
స్----త-ర-లు
స్_____
స-న-హ-త-ర-ల-
------------
స్నేహితురాలు
0
Sn--iturālu
S__________
S-ē-i-u-ā-u
-----------
Snēhiturālu
|
пшъэшъэгъу
స్నేహితురాలు
Snēhiturālu
|
| Пшъэшъэгъу уиIа? |
మీక- స--ే-ితు--ల- ---నద-?
మీ_ స్_____ ఉ____
మ-క- స-న-హ-త-ర-ల- ఉ-్-ద-?
-------------------------
మీకు స్నేహితురాలు ఉన్నదా?
0
Mī-- ----i----lu-------?
M___ s__________ u______
M-k- s-ē-i-u-ā-u u-n-d-?
------------------------
Mīku snēhiturālu unnadā?
|
Пшъэшъэгъу уиIа?
మీకు స్నేహితురాలు ఉన్నదా?
Mīku snēhiturālu unnadā?
|
| Ары, сиI. |
అవ---,-న-కు--- స--ేహి--ర--ు -న్న-ి
అ___ నా_ ఒ_ స్_____ ఉ___
అ-ు-ు- న-క- ఒ- స-న-హ-త-ర-ల- ఉ-్-ద-
----------------------------------
అవును, నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉన్నది
0
A--nu, --ku-o----n--i--rā-u--n-adi
A_____ n___ o__ s__________ u_____
A-u-u- n-k- o-a s-ē-i-u-ā-u u-n-d-
----------------------------------
Avunu, nāku oka snēhiturālu unnadi
|
Ары, сиI.
అవును, నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉన్నది
Avunu, nāku oka snēhiturālu unnadi
|
| пшъашъэ / пхъу |
కూత-రు
కూ__
క-త-ర-
------
కూతురు
0
Kūt-ru
K_____
K-t-r-
------
Kūturu
|
пшъашъэ / пхъу
కూతురు
Kūturu
|
| Пшъашъэ уиIа? |
మ-కు కూత-ర----్--ా?
మీ_ కూ__ ఉ____
మ-క- క-త-ర- ఉ-్-ద-?
-------------------
మీకు కూతురు ఉన్నదా?
0
M--- -ūtu-----n--ā?
M___ k_____ u______
M-k- k-t-r- u-n-d-?
-------------------
Mīku kūturu unnadā?
|
Пшъашъэ уиIа?
మీకు కూతురు ఉన్నదా?
Mīku kūturu unnadā?
|
| Хьау, пшъашъэ сиIэп. |
లే--, న--ు క-తు-ు -ే-ు
లే__ నా_ కూ__ లే_
ల-ద-, న-క- క-త-ర- ల-ద-
----------------------
లేదు, నాకు కూతురు లేదు
0
Lē-u,-n----kūt----l-du
L____ n___ k_____ l___
L-d-, n-k- k-t-r- l-d-
----------------------
Lēdu, nāku kūturu lēdu
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
లేదు, నాకు కూతురు లేదు
Lēdu, nāku kūturu lēdu
|