А гущыIэр къызгурыIорэп.
Я----ра---ею------.
Я н_ р______ с_____
Я н- р-з-м-ю с-о-а-
-------------------
Я не разумею слова.
0
Ya-ne--az-meyu--l--a.
Y_ n_ r_______ s_____
Y- n- r-z-m-y- s-o-a-
---------------------
Ya ne razumeyu slova.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
Я не разумею слова.
Ya ne razumeyu slova.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
Я не--аз-м-------.
Я н_ р______ с____
Я н- р-з-м-ю с-а-.
------------------
Я не разумею сказ.
0
Ya ne---z---yu sk-z.
Y_ n_ r_______ s____
Y- n- r-z-m-y- s-a-.
--------------------
Ya ne razumeyu skaz.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
Я не разумею сказ.
Ya ne razumeyu skaz.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Я-не разу-ею-з---э--е.
Я н_ р______ з________
Я н- р-з-м-ю з-а-э-н-.
----------------------
Я не разумею значэнне.
0
Y--ne--az--e-- ----hen--.
Y_ n_ r_______ z_________
Y- n- r-z-m-y- z-a-h-n-e-
-------------------------
Ya ne razumeyu znachenne.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Я не разумею значэнне.
Ya ne razumeyu znachenne.
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
н--та-нік
н________
н-с-а-н-к
---------
настаўнік
0
n-s--u--k
n________
n-s-a-n-k
---------
nastaunіk
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
настаўнік
nastaunіk
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Вы -а--м-е------т-----а?
В_ р________ н__________
В- р-з-м-е-е н-с-а-н-к-?
------------------------
Вы разумееце настаўніка?
0
V- r----ee-s--n-s--unіka?
V_ r_________ n__________
V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-k-?
-------------------------
Vy razumeetse nastaunіka?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Вы разумееце настаўніка?
Vy razumeetse nastaunіka?
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Т-к,-----зу--- -го --б-а.
Т___ я р______ я__ д_____
Т-к- я р-з-м-ю я-о д-б-а-
-------------------------
Так, я разумею яго добра.
0
Ta-, -a -azu-----yag- -o--a.
T___ y_ r_______ y___ d_____
T-k- y- r-z-m-y- y-g- d-b-a-
----------------------------
Tak, ya razumeyu yago dobra.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Так, я разумею яго добра.
Tak, ya razumeyu yago dobra.
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
н------іца
н_________
н-с-а-н-ц-
----------
настаўніца
0
na-t-u----a
n__________
n-s-a-n-t-a
-----------
nastaunіtsa
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
настаўніца
nastaunіtsa
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
В- ра--м-е-е нас--ўн-цу?
В_ р________ н__________
В- р-з-м-е-е н-с-а-н-ц-?
------------------------
Вы разумееце настаўніцу?
0
Vy--azum-e----na---unі-s-?
V_ r_________ n___________
V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-t-u-
--------------------------
Vy razumeetse nastaunіtsu?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Вы разумееце настаўніцу?
Vy razumeetse nastaunіtsu?
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Так, я--а----- я- -о--а.
Т___ я р______ я_ д_____
Т-к- я р-з-м-ю я- д-б-а-
------------------------
Так, я разумею яе добра.
0
Ta----a-raz-mey--yaye --bra.
T___ y_ r_______ y___ d_____
T-k- y- r-z-m-y- y-y- d-b-a-
----------------------------
Tak, ya razumeyu yaye dobra.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Так, я разумею яе добра.
Tak, ya razumeyu yaye dobra.
цIыфхэр
людзі
л____
л-д-і
-----
людзі
0
ly-dzі
l_____
l-u-z-
------
lyudzі
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
Вы -азу----е --дз-й?
В_ р________ л______
В- р-з-м-е-е л-д-е-?
--------------------
Вы разумееце людзей?
0
V- r-zu----s-----dz-y?
V_ r_________ l_______
V- r-z-m-e-s- l-u-z-y-
----------------------
Vy razumeetse lyudzey?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
Вы разумееце людзей?
Vy razumeetse lyudzey?
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
Н-,----а------іх-----ел--- д----.
Н__ я р______ і_ н_ в_____ д_____
Н-, я р-з-м-ю і- н- в-л-м- д-б-а-
---------------------------------
Не, я разумею іх не вельмі добра.
0
Ne- -a --z-m-y----h ne--------dob-a.
N__ y_ r_______ і__ n_ v_____ d_____
N-, y- r-z-m-y- і-h n- v-l-m- d-b-a-
------------------------------------
Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
Не, я разумею іх не вельмі добра.
Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
пшъэшъэгъу
с-броўка
с_______
с-б-о-к-
--------
сяброўка
0
sy---o-ka
s________
s-a-r-u-a
---------
syabrouka
пшъэшъэгъу
сяброўка
syabrouka
Пшъэшъэгъу уиIа?
У---- ёс-ь-ся--оў--?
У В__ ё___ с________
У В-с ё-ц- с-б-о-к-?
--------------------
У Вас ёсць сяброўка?
0
U-V-s-yo-ts’ ---------?
U V__ y_____ s_________
U V-s y-s-s- s-a-r-u-a-
-----------------------
U Vas yosts’ syabrouka?
Пшъэшъэгъу уиIа?
У Вас ёсць сяброўка?
U Vas yosts’ syabrouka?
Ары, сиI.
Т-к,--сць.
Т___ ё____
Т-к- ё-ц-.
----------
Так, ёсць.
0
Tak, yo-t-’.
T___ y______
T-k- y-s-s-.
------------
Tak, yosts’.
Ары, сиI.
Так, ёсць.
Tak, yosts’.
пшъашъэ / пхъу
дач-а
д____
д-ч-а
-----
дачка
0
d-c-ka
d_____
d-c-k-
------
dachka
пшъашъэ / пхъу
дачка
dachka
Пшъашъэ уиIа?
У-Вас --ць---ч--?
У В__ ё___ д_____
У В-с ё-ц- д-ч-а-
-----------------
У Вас ёсць дачка?
0
U Vas ----s’ d--h-a?
U V__ y_____ d______
U V-s y-s-s- d-c-k-?
--------------------
U Vas yosts’ dachka?
Пшъашъэ уиIа?
У Вас ёсць дачка?
U Vas yosts’ dachka?
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
Не, н-м-.
Н__ н____
Н-, н-м-.
---------
Не, няма.
0
N----y---.
N__ n_____
N-, n-a-a-
----------
Ne, nyama.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
Не, няма.
Ne, nyama.