Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   it Negazione 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [sessantaquattro]

Negazione 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. Non--a---co ---s---------. N__ c______ q_____ p______ N-n c-p-s-o q-e-t- p-r-l-. -------------------------- Non capisco questa parola. 0
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. No- c----co--- -r---. N__ c______ l_ f_____ N-n c-p-s-o l- f-a-e- --------------------- Non capisco la frase. 0
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. N-----p-----il---g-ifi-a--. N__ c______ i_ s___________ N-n c-p-s-o i- s-g-i-i-a-o- --------------------------- Non capisco il significato. 0
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) l--nseg-a-te l___________ l-i-s-g-a-t- ------------ l’insegnante 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Capi--- -----e--a--e? C______ l____________ C-p-s-e l-i-s-g-a-t-? --------------------- Capisce l’insegnante? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Sì- l- capi-co ----. S__ l_ c______ b____ S-, l- c-p-s-o b-n-. -------------------- Sì, lo capisco bene. 0
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) l----eg--n-e l___________ l-i-s-g-a-t- ------------ l’insegnante 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? C----ce---in-e-n--t-? C______ l____________ C-p-s-e l-i-s-g-a-t-? --------------------- Capisce l’insegnante? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Sì, l- --pi-co -ene. S__ l_ c______ b____ S-, l- c-p-s-o b-n-. -------------------- Sì, la capisco bene. 0
цIыфхэр la ----e l_ g____ l- g-n-e -------- la gente 0
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? C-pisc- l----nt-? C______ l_ g_____ C-p-s-e l- g-n-e- ----------------- Capisce la gente? 0
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. N----o--l--ca-is-o ---t--b-ne. N__ n__ l_ c______ m____ b____ N-, n-n l- c-p-s-o m-l-o b-n-. ------------------------------ No, non la capisco molto bene. 0
пшъэшъэгъу l-a--c- /----r-g-zza l______ / l_ r______ l-a-i-a / l- r-g-z-a -------------------- l’amica / la ragazza 0
Пшъэшъэгъу уиIа? Ha ---a---- / una ra-az--? H_ u_______ / u__ r_______ H- u-’-m-c- / u-a r-g-z-a- -------------------------- Ha un’amica / una ragazza? 0
Ары, сиI. S----e--’ho. S__ c_ l____ S-, c- l-h-. ------------ Sì, ce l’ho. 0
пшъашъэ / пхъу la--igl-a l_ f_____ l- f-g-i- --------- la figlia 0
Пшъашъэ уиIа? Ha---- f-gl-a? H_ u__ f______ H- u-a f-g-i-? -------------- Ha una figlia? 0
Хьау, пшъашъэ сиIэп. No- --n--- -o. N__ n__ n_ h__ N-, n-n n- h-. -------------- No, non ne ho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -