‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   ka ბრძანებითი კილო 1

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [ოთხმოცდაცხრა]

89 [otkhmotsdatskhra]

ბრძანებითი კილო 1

[brdzanebiti k'ilo 1]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الجورجية تشغيل المزيد
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! 1
s----d----an -a--a--i kh-r-– n---ha- a-e-i zarm---i! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! 1
s--- d--kh-----d--n-vs---nu-g--i--vs-a-d-n----n-! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! 1
shen d-----n gvia--m--i---r –--- -o-i--a----e--vian! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! 1
she- d-al-----h--ma-h------i---– -- itsi-----e -hm-m--hla! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! 1
s----d---ia--c--mad lap'-r-k'---– ---lap'-r-k-ob-ase c-umad! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! 1
shen ---l-an -e-r- sv-m-–-nu ---m---d-n-! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! 1
s----dz-l-an---vrs--ts-evi –--u e---ev- a-dens! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! 1
sh-n-d-al--n-bev-s --sh-ob-- -- m--haob -m-en-! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! 1
she- -z---a--c--a----idi--a- - -- ----kha- a-- ch-ar-! shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
‫إنهض، يا سيد مولر!‬ აბრძანდით, ბატონო მიულერ! აბრძანდით, ბატონო მიულერ! 1
abrdz-nd-----at-ono ---ler! abrdzandit, bat'ono miuler!
‫إجلس، يا سيد مولر!‬ დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! 1
d-br--a----- ba-'--o-mi-l-r! dabrdzandit, bat'ono miuler!
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! 1
br--andeb---t,-bat--no mi---r! brdzandebodet, bat'ono miuler!
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ მოითმინეთ! მოითმინეთ! 1
mo--mi-et! moitminet!
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ ნუ იჩქარებთ! ნუ იჩქარებთ! 1
nu-ich-arebt! nu ichkarebt!
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ მოითმონეთ! მოითმონეთ! 1
mo---o--t! moitmonet!
‫كن حذراً!‬ ფრთხილად იყავით! ფრთხილად იყავით! 1
p----il-d -q---t! prtkhilad iqavit!
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ პუნქტუალური იყავით! პუნქტუალური იყავით! 1
p'-n--'-alu---i--v--! p'unkt'ualuri iqavit!
‫لا تكن غبياً!‬ ნუ იქნებით სულელი! ნუ იქნებით სულელი! 1
nu ---eb-t-s--eli! nu iknebit suleli!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.