‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   mk Императив 1 (Наредбена форма)

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [осумдесет и девет]

89 [osoomdyesyet i dyevyet]

Императив 1 (Наредбена форма)

[Impyerativ 1 (Naryedbyena forma)]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المقدونية تشغيل المزيد
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! 1
T---i -ol--o--r--el-v-/-m----li-a-– --e-b-d----l--o -rz--l-v-/--r-y-li-a! Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! 1
Ti --iy-s---o-k---d------–--ye sp-- to--o---ol-uo! Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! 1
Ti ---ѓ-sh-tolko- d-t-na - nye-----aј-t-l--- -otzn-! Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! 1
T- s-- s-----sh-t--k-- --la-n--- nyem-- d- -ye smye-esh--o-ko- -u----o! Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! 1
Ti ---ro-v-s- t-------iv-o-- -ye-zbo-oo--ј-to---o-t--ko! Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! 1
Ti p-y--h----e---g-oo---nye ----tolk-o m----oo! Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! 1
T-------ish--ryem------ --n-- ---s---t---oo--noguo-! Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ Ти работиш премногу – не работи толку многу! Ти работиш премногу – не работи толку многу! 1
Ti -ab--i-h -------g--o - nye r-b--i -o-k-- ----uoo! Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! 1
Ti -ozi-h p--e-rzo --n-- vo---t--k-o b---! Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
‫إنهض، يا سيد مولر!‬ Станете, господине Милер! Станете, господине Милер! 1
St--ye---,-gu-s---inye-Mi----! Stanyetye, guospodinye Milyer!
‫إجلس، يا سيد مولر!‬ Седнете, господине Милер! Седнете, господине Милер! 1
S-e-ny-tye, gu--po-in-------e-! Syednyetye, guospodinye Milyer!
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ Останете на местото, господине Милер! Останете на местото, господине Милер! 1
O-t----t-- na myestoto, gu-spo-in-e-M--yer! Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ Имајте трпение! Имајте трпение! 1
Im-ј-y- -rp--n-ye! Imaјtye trpyeniye!
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ Не брзајте! Не брзајте! 1
N-- br-a---e! Nye brzaјtye!
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ Почекајте еден момент! Почекајте еден момент! 1
Poc-ye--ј--- --dy-n m------! Pochyekaјtye yedyen momyent!
‫كن حذراً!‬ Бидете внимателни! Бидете внимателни! 1
B------e-vni---y-l-i! Bidyetye vnimatyelni!
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ Бидете точни! Бидете точни! 1
B---et-- t-chni! Bidyetye tochni!
‫لا تكن غبياً!‬ Не бидете глупави! Не бидете глупави! 1
N----idy---e gul-opa--! Nye bidyetye guloopavi!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.