‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   am ተተኳሪ 1

‫89 [تسعة وثمانون]

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [ሰማንያ ዘጠኝ]

89 [ሰማንያ ዘጠኝ]

ተተኳሪ 1

yeti’izazi ānik’ets’i 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأمهرية تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ! በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ! 1
b--’-m- ----f- ne---shi----et-a-i------i-āt---n---yī! bet’ami senefi nehi/shi – bet’ami senefi ātihuni/nyī!
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ! በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ! 1
be-’a-i bi-u --ten----h-/s-i - bi-u āt--e---/--ī! bet’ami bizu titenyalehi/shi – bizu ātitenya/nyī!
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ! የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ! 1
ye--t-a---i/s-i---ā-----t-hi/shi āri---------i newi-----ish---h--s-i-ā---i--hi/sh--āti--t--/c---! yemet’akewi/shiwi āmishitehi/shi ārifidehi/shi newi – āmishitehi/shi ārifidehi/shi ātimit’a/ch’ī!
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ! በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ! 1
be--a-i------’aleh-/-a-esh--–---t’--i-āt--ak’i-k-ī! bet’ami tisik’alehi/yaleshi – bet’ami ātisak’i/k’ī!
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ! ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ! 1
si--n-g----rī b--͟s-e-’--a -ewi-- b--’-mi -e--s’-----a ---n-g-r--rī! sitinageri/rī bet͟s’et’ita newi – bet’ami bet͟s’et’ita ātinageri/rī!
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ! በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ! 1
bet--mi b-z---i-’et’---h-/-h--l--h--–--et’-------u āti--et----h’ī! bet’ami bizu tit’et’alehi/ch’aleshi – bet’ami bizu ātit’et’a/ch’ī!
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ! በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ! 1
bet--mi b------c-------h-/--a-e--i-- --t-a-i bi-- ātac-’-si-shī! bet’ami bizu tach’esalehi/shaleshi – bet’ami bizu ātach’isi/shī!
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ! በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ! 1
be---m--biz- tis-r-le--/-īy--e-h--– bet-ami--i---āt--ira--ī! bet’ami bizu tiseralehi/rīyaleshi – bet’ami bizu ātisira/rī!
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ! በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ! 1
bef---in-ti-tin---l--i/-aleshi-- -et-a-i-bef---in-t----in-da/j-! befit’ineti tinedalehi/jaleshi – bet’ami befit’ineti ātinida/jī!
‫انهض، يا سيد مولر! ይነሱ አቶ ሙለር! ይነሱ አቶ ሙለር! 1
yine-u --o mule--! yinesu āto muleri!
‫اجلس، يا سيد مولر! ይቀመጡ አቶ ሙለር! ይቀመጡ አቶ ሙለር! 1
yi-’e-e-’u ----m--e-i! yik’emet’u āto muleri!
ابقى جالساً، يا سيد مولر! ተቀምጠው ይቆዩ አቶ ሙለር! ተቀምጠው ይቆዩ አቶ ሙለር! 1
tek---i----- -i---yu-āto-mu--ri! tek’emit’ewi yik’oyu āto muleri!
كن صبوراً! ትእግስተኛ ይኑርዎ! ትእግስተኛ ይኑርዎ! 1
t--i-is-te----yinur---! ti’igisitenya yinuriwo!
‫خذ وقتك! ጊዜዎን ይጠቀሙ! ጊዜዎን ይጠቀሙ! 1
g--ēw-n-----’--’--u! gīzēwoni yit’ek’emu!
‫انتظر لحظة! ጥቂት ይቆዩ! ጥቂት ይቆዩ! 1
t’-k---i------y-! t’ik’īti yik’oyu!
‫كن حذراً! ይጠንቀቁ! ይጠንቀቁ! 1
yi-’-n--’e---! yit’enik’ek’u!
‫كن دقيقاً في المواعيد! በሰኣት ይገኙ! በሰኣት ይገኙ! 1
b---’----y-genyu! bese’ati yigenyu!
‫لا تكن غبياً! ደደብ አይሁኑ! ደደብ አይሁኑ! 1
d-d--i-ā-ihunu! dedebi āyihunu!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.