Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό.
М-н-е----ы--рл--д-н-ж-лу-уш--с- б--.
М____ д____________ ж__________ б___
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
Men-e-d--ıge--er-in-j------uusu -a-.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Το ραντεβού μου είναι στις 10.
Са-т о--о-жол--у--у- б--.
С___ о___ ж_________ б___
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S-at -n-----l---------ar.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
Το ραντεβού μου είναι στις 10.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
Πώς είναι το όνομά σας;
А---ыз-ки-?
А_____ к___
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
At---- ki-?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
Πώς είναι το όνομά σας;
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής.
С-----ч---ү----б---ө---ө- --ун-алыңы-.
С_______ к____ б_________ о___ а______
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S--a-ıç- ---üü-bö--ös-n----ru---lıŋız.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως.
Да--гер---к-нда-келет.
Д______ ж______ к_____
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
D-r--er-j-kı----kelet.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη;
Сиз -а--а ка-с--да-д-р--ган-з?
С__ к____ к___________________
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
S-- kayda -am-ı-d--d------nız?
S__ k____ k___________________
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη;
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Τι μπορώ να κάνω για σας;
М-н-----үч-н -м-е-к-ла-а-ам?
М__ с__ ү___ э___ к___ а____
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
Me- s-z ü-ün---n- kıl--al-m?
M__ s__ ü___ e___ k___ a____
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
Τι μπορώ να κάνω για σας;
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Έχετε πόνους;
С-з-оору----т------?
С__ о____ ж_________
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
S-z --ru- j-tasız--?
S__ o____ j_________
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Έχετε πόνους;
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Πού πονάτε;
Кай-- -е-иңи--оор-- -а--т?
К____ ж______ о____ ж_____
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
Kaysı---ri--z o-----ja-a-?
K____ j______ o____ j_____
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Πού πονάτε;
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Πονάει συνέχεια η πλάτη μου.
Ме-д- -- да-ы- ------р-с---а-.
М____ а_ д____ б__ о_____ б___
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
Me--- ----a-ı---e- -o--s- --r.
M____ a_ d____ b__ o_____ b___
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Πονάει συνέχεια η πλάτη μου.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Έχω συχνά πονοκεφάλους.
М--ин -а-ым к-- оору-т.
М____ б____ к__ о______
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M-ni--b---m k-p -o-u-t.
M____ b____ k__ o______
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
Έχω συχνά πονοκεφάλους.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου.
М-------эде-ич-м------т.
М____ к____ и___ о______
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M--i- k-ede-içim--o--y-.
M____ k____ i___ o______
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω!
Суран-ч- д--е-и---н ж--о-ку-----гүн---бе----зг- чей---че--н-ңиз!
С_______ д_________ ж______ б________ б________ ч____ ч_________
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
S------,--en-ŋ--d-----g-r------ü----n b-li--z-e-çeyin-ç--i-i-iz!
S_______ d_________ j______ b________ b________ ç____ ç_________
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Παρακαλώ ξαπλώστε!
С-------------н-го-ж----ы-!
С_______ ш________ ж_______
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Sura-ı-, ş-zlon--o-jat--ız!
S_______ ş________ j_______
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Παρακαλώ ξαπλώστε!
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Η πίεση είναι εντάξει.
К-н--асы-ы ж-к-ы.
К__ б_____ ж_____
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
Kan b--ım- -akş-.
K__ b_____ j_____
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Η πίεση είναι εντάξει.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
Θα σας κάνω μία ένεση.
Ме- ---ге у-----е-ем.
М__ с____ у___ б_____
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M-n-----e u-ol-ber-m.
M__ s____ u___ b_____
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
Θα σας κάνω μία ένεση.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
Θα σας δώσω χάπια.
Мен---зге та-ле--- б--ем.
М__ с____ т_______ б_____
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Me- si--e t-b-etka-b-r--.
M__ s____ t_______ b_____
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
Θα σας δώσω χάπια.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο.
Ме- -и-г- д-р--а--г--р-цепт б---м.
М__ с____ д_________ р_____ б_____
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Men siz---d-r--a---a re-s--t-b---m.
M__ s____ d_________ r______ b_____
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.