| ऋतुऐं ये होती हैं |
دا مو-مونه--ي:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
0
دا م-----ه---:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
|
ऋतुऐं ये होती हैं
دا موسمونه دي:
دا موسمونه دي:
|
| वसंत, गर्मी |
پسرلی----ړی،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
0
پ-ر-----و-ی،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
|
वसंत, गर्मी
پسرلی، اوړی،
پسرلی، اوړی،
|
| शरत और सर्दी |
م-ي--و----.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
0
م---ا-----.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
|
शरत और सर्दी
مني او ژمي.
مني او ژمي.
|
| गर्मी गरम होती है |
او-- -ر---ی.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
0
او---ګ-م---.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
|
गर्मी गरम होती है
اوړی ګرم دی.
اوړی ګرم دی.
|
| गर्मी में सूरज चमकता है |
ل-- د-ا--- په -وسم کې ----نه-ک--ی.
ل__ د ا___ پ_ م___ ک_ ر_____ ک____
ل-ر د ا-ړ- پ- م-س- ک- ر-ښ-ن- ک-ږ-.
----------------------------------
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی.
0
l-r-d--oṟy pa m-sm k------na-ky-y
l__ d ā___ p_ m___ k_ r_____ k___
l-r d ā-ṟ- p- m-s- k- r-ǩ-n- k-g-
---------------------------------
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
गर्मी में सूरज चमकता है
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی.
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
| हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है |
په--و----- م---خو---و چې ت- -اتګ--ک-و.
پ_ ا___ ک_ م__ خ__ ی_ چ_ ت_ ر___ و____
پ- ا-ړ- ک- م-ږ خ-ښ ی- چ- ت- ر-ت- و-ړ-.
--------------------------------------
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو.
0
pa-āoṟy-kê mog ǩ-- ---çê ---rā-----ṟo
p_ ā___ k_ m__ ǩ__ y_ ç_ t_ r___ o___
p- ā-ṟ- k- m-g ǩ-ǩ y- ç- t- r-t- o-ṟ-
-------------------------------------
pa āoṟy kê mog ǩoǩ yo çê tg rātg okṟo
|
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو.
pa āoṟy kê mog ǩoǩ yo çê tg rātg okṟo
|
| सर्दी ठण्डी होती है |
ژ-ی -----د-.
ژ__ س___ د__
ژ-ی س-ړ- د-.
------------
ژمی ساړه دی.
0
ژم--س-ړ- د-.
ژ__ س___ د__
ژ-ی س-ړ- د-.
------------
ژمی ساړه دی.
|
सर्दी ठण्डी होती है
ژمی ساړه دی.
ژمی ساړه دی.
|
| सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है |
پ- --- -- و--ر- -ا ب--ا--کیږ-.
پ_ ژ__ ک_ و____ ی_ ب____ ک____
پ- ژ-ي ک- و-و-ه ی- ب-ر-ن ک-ږ-.
------------------------------
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
0
په-ژ-ي کې--اوره ی----ر-ن-ک--ي.
پ_ ژ__ ک_ و____ ی_ ب____ ک____
پ- ژ-ي ک- و-و-ه ی- ب-ر-ن ک-ږ-.
------------------------------
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
|
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
|
| हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है |
پ- ژ--------ږ--- --- -ې -ا---ک-دل -وښوو.
پ_ ژ__ ک_ م__ پ_ ک__ ک_ پ___ ک___ خ_____
پ- ژ-ي ک- م-ږ پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-د- خ-ښ-و-
----------------------------------------
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
0
پ- --ي--- م-- -ه--و-------ت- -----خ--وو.
پ_ ژ__ ک_ م__ پ_ ک__ ک_ پ___ ک___ خ_____
پ- ژ-ي ک- م-ږ پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-د- خ-ښ-و-
----------------------------------------
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
|
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
|
| ठण्ड है |
ساړ--ده.
س___ د__
س-ړ- د-.
--------
ساړه ده.
0
سا-- د-.
س___ د__
س-ړ- د-.
--------
ساړه ده.
|
ठण्ड है
ساړه ده.
ساړه ده.
|
| बारिश हो रही है |
ب-ر-- و-یږ-.
ب____ و_____
ب-ر-ن و-ی-ي-
------------
باران وریږي.
0
بار-- و--ږ-.
ب____ و_____
ب-ر-ن و-ی-ي-
------------
باران وریږي.
|
बारिश हो रही है
باران وریږي.
باران وریږي.
|
| तूफ़ानी है |
مو-------ن---.
م___ ب____ د__
م-س- ب-د-ن د-.
--------------
موسم بادجن دی.
0
موسم--ا-جن --.
م___ ب____ د__
م-س- ب-د-ن د-.
--------------
موسم بادجن دی.
|
तूफ़ानी है
موسم بادجن دی.
موسم بادجن دی.
|
| गर्मी है |
ه---ګ-م- -ه.
ه__ ګ___ د__
ه-ا ګ-م- د-.
------------
هوا ګرمه ده.
0
ه-- ګر-ه د-.
ه__ ګ___ د__
ه-ا ګ-م- د-.
------------
هوا ګرمه ده.
|
गर्मी है
هوا ګرمه ده.
هوا ګرمه ده.
|
| धूप है |
ن- د لم---ړ---ې -ی.
ن_ د ل__ و_____ د__
ن- د ل-ر و-ا-ګ- د-.
-------------------
نن د لمر وړانګې دی.
0
n------r oṟān-ê dy
n_ d l__ o_____ d_
n- d l-r o-ā-g- d-
------------------
nn d lmr oṟāngê dy
|
धूप है
نن د لمر وړانګې دی.
nn d lmr oṟāngê dy
|
| कड़ी धूप है |
ه-----ر- -----ښ-لې--ه.
ه__ ډ___ ښ_ / ښ___ د__
ه-ا ډ-ر- ښ- / ښ-ل- د-.
----------------------
هوا ډیره ښه / ښکلې ده.
0
a-- ḏ-r--ǩ------ da
a__ ḏ___ ǩ_ ǩ___ d_
a-ā ḏ-r- ǩ- ǩ-l- d-
-------------------
aoā ḏyra ǩa ǩklê da
|
कड़ी धूप है
هوا ډیره ښه / ښکلې ده.
aoā ḏyra ǩa ǩklê da
|
| आज मौसम कैसा है? |
نن--ر- --س- --ګه -ی؟
ن_ و__ م___ څ___ د__
ن- و-ځ م-س- څ-ګ- د-؟
--------------------
نن ورځ موسم څنګه دی؟
0
نن ور- --س- -ن---د-؟
ن_ و__ م___ څ___ د__
ن- و-ځ م-س- څ-ګ- د-؟
--------------------
نن ورځ موسم څنګه دی؟
|
आज मौसम कैसा है?
نن ورځ موسم څنګه دی؟
نن ورځ موسم څنګه دی؟
|
| आज ठण्ड है |
نن --- س-ه--ه.
ن_ س__ س__ د__
ن- س-ا س-ه د-.
--------------
نن سبا سړه ده.
0
ن- سبا-سړ- ده.
ن_ س__ س__ د__
ن- س-ا س-ه د-.
--------------
نن سبا سړه ده.
|
आज ठण्ड है
نن سبا سړه ده.
نن سبا سړه ده.
|
| आज गर्मी है |
نن-و-ځ-ګرمه د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
نن -رځ-ګ--- -ه.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
आज गर्मी है
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|