| पहला महीना जनवरी है |
لوم----ی-شت ---ن-ر- --.
ل____ م____ د ج____ د__
ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-.
-----------------------
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
0
l--ṟêy-m--š- d ----ê--da
l_____ m____ d j_____ d_
l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d-
------------------------
lomṟêy myāšt d jnorêy da
|
पहला महीना जनवरी है
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
lomṟêy myāšt d jnorêy da
|
| दूसरा महीना फरवरी है |
دوی-ه-می-ش- ف--ور----.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
0
د--مه--یاشت-ف--ور- -ه.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
|
दूसरा महीना फरवरी है
دویمه میاشت فبروري ده.
دویمه میاشت فبروري ده.
|
| तीसरा महीना मार्च है |
د-ی-ه ----ت د ------ه.
د____ م____ د م___ د__
د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-.
----------------------
دریمه میاشت د مارچ ده.
0
d-yma m--št d---rç--a
d____ m____ d m___ d_
d-y-a m-ā-t d m-r- d-
---------------------
dryma myāšt d mārç da
|
तीसरा महीना मार्च है
دریمه میاشت د مارچ ده.
dryma myāšt d mārç da
|
| चौथा महीना अप्रैल है |
څلو--ه می-ش- -پ--ل-د-.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
0
څ-------ی-ش---پر----ه.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
|
चौथा महीना अप्रैल है
څلورمه میاشت اپریل ده.
څلورمه میاشت اپریل ده.
|
| पाँचवा महीना मई है |
پنځمه میا-ت-د--ی------ -ه.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
0
پ-ځم- میاشت-د -ی--یا-ت --.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
|
पाँचवा महीना मई है
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
|
| छठा महीना जून है |
ش-ږم---ی-شت-- ج-ن-میاش--د-.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
0
شپ-م----ا---- -ون میاشت-ده.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
|
छठा महीना जून है
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
|
| छः महीनों का आधा वर्ष होता है |
شپ- -یاش------ -ال ---ی.
ش__ م_____ ن__ ک__ ک____
ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-.
------------------------
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
0
š-- myā--ê -ym -ā--k-gy
š__ m_____ n__ k__ k___
š-g m-ā-t- n-m k-l k-g-
-----------------------
špg myāštê nym kāl kygy
|
छः महीनों का आधा वर्ष होता है
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
špg myāštê nym kāl kygy
|
| जनवरी, फरवरी, मार्च, |
ج-و-ي فبر--ي--ا-چ،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
0
ج--ر--ف-رور--ما--،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
|
जनवरी, फरवरी, मार्च,
جنوري فبروري مارچ،
جنوري فبروري مارچ،
|
| अप्रैल, मई और जून |
ا---ل،--ی--و --ن.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
0
اپر-ل-----او---ن.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
|
अप्रैल, मई और जून
اپریل، می او جون.
اپریل، می او جون.
|
| सातवाँ महीना जुलाई है |
د -و-ا- او-----ی-شت -ه.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
0
د-ج-ل-- او--ه-می--ت -ه.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
|
सातवाँ महीना जुलाई है
د جولای اوومه میاشت ده.
د جولای اوومه میاشت ده.
|
| आठवाँ महीना अगस्त है |
ا-م--- -ګ------شت-د-.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
0
ا-م- د-اګ-ت--یاشت--ه.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
|
आठवाँ महीना अगस्त है
اتمه د اګست میاشت ده.
اتمه د اګست میاشت ده.
|
| नवाँ महीना सितम्बर है |
د ----ب- ن-مه م-ا---د-.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
0
د --ت-بر ن--ه-----ت --.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
|
नवाँ महीना सितम्बर है
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
|
| दसवाँ महीना अक्तूबर है |
لس-ه----شت-د-اکتوبر میاش---ه.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
0
ل-م---ی----د -ک-و-- میاشت-د-.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
|
दसवाँ महीना अक्तूबर है
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
|
| ग्यारहवाँ महीना नवंबर है |
د نو--ر ی--لسم---یا-ت--ه.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
0
د---م-ر ----سم- ----- ده.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
|
ग्यारहवाँ महीना नवंबर है
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
|
| बारहवाँ महीना दिसंबर है |
د--سمب----لس-ه ---شت --.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
0
د-ډ-م-ر-دو-سمه--یا---د-.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
|
बारहवाँ महीना दिसंबर है
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
|
| बारह महीनों का एक वर्ष होता है |
د-لس -ی---ې -و-کال کیږی.
د___ م_____ ی_ ک__ ک____
د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-.
------------------------
دولس میاشتې یو کال کیږی.
0
dols m--štê y- k-l kygy
d___ m_____ y_ k__ k___
d-l- m-ā-t- y- k-l k-g-
-----------------------
dols myāštê yo kāl kygy
|
बारह महीनों का एक वर्ष होता है
دولس میاشتې یو کال کیږی.
dols myāštê yo kāl kygy
|
| जुलाई, अगस्त, सितम्बर, |
ج---ی-ا--ت س-ت-ب-،
ج____ ا___ س______
ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-،
------------------
جولای اګست سپتمبر،
0
jo-------t-sp-mbr
j____ ā___ s_____
j-l-y ā-s- s-t-b-
-----------------
jolāy āgst sptmbr
|
जुलाई, अगस्त, सितम्बर,
جولای اګست سپتمبر،
jolāy āgst sptmbr
|
| अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर |
اکت-بر--نو-بر-او-دسم-ر.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
0
اک--ب-- ن--بر-ا- دس-ب-.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
|
अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
|