ऋतुऐं ये होती हैं |
این--ا-ف-ل-های --ل ---ند-
___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
-- ha- fa---h---e-saa- h--ta-d--
__ h__ f___ h____ s___ h__________
-n h-a f-s- h-a-e s-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
in haa fasl haaye saal hastand:
|
ऋतुऐं ये होती हैं
این ها فصل های سال هستند:
in haa fasl haaye saal hastand:
|
वसंत, गर्मी |
ب-ار، ت-بست-ن،
_____ ت________
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
-----r,-t-abes----,-
_______ t_____________
-a-a-r- t-a-e-t-a-,--
-----------------------
bahaar, taabestaan,
|
वसंत, गर्मी
بهار، تابستان،
bahaar, taabestaan,
|
शरत और सर्दी |
-ائیز-و ز-ست-ن-
_____ و ز_______
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
-a--z -a-z---s-a--.--
_____ v_ z____________
-a-e- v- z-m-s-a-n--
-----------------------
paeez va zemestaan.
|
शरत और सर्दी
پائیز و زمستان.
paeez va zemestaan.
|
गर्मी गरम होती है |
ت----ا- گ-م--ست.
_______ گ__ ا____
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
--a--staa--garm ast--
__________ g___ a______
-a-b-s-a-n g-r- a-t--
------------------------
taabestaan garm ast.
|
गर्मी गरम होती है
تابستان گرم است.
taabestaan garm ast.
|
गर्मी में सूरज चमकता है |
د- --بستان خو-ش---می-د---د-
__ ت______ خ_____ م________
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
d-r -aa--s-aa--kh--s----mi-derak-s--d---
___ t_________ k_______ m________________
-a- t-a-e-t-a- k-o-s-i- m---e-a-h-h-d--
------------------------------------------
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
|
गर्मी में सूरज चमकता है
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
|
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है |
در-تابست---د--ت --ر-م ---د- ر-- ---م-
__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
da- taab--taa- -oost-da--i--p----d-----o-- ko-i-.-
___ t_________ d____ d_____ p_______ r____ k________
-a- t-a-e-t-a- d-o-t d-a-i- p-y-a-e- r-o-e k-n-m--
-----------------------------------------------------
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
|
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
|
सर्दी ठण्डी होती है |
-مس-ان -ر- -ست.
______ س__ ا____
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
z--esta----a---a--.
_________ s___ a______
-e-e-t-a- s-r- a-t--
-----------------------
zemestaan sard ast.
|
सर्दी ठण्डी होती है
زمستان سرد است.
zemestaan sard ast.
|
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है |
-ر---ستا---رف ی- با--ن---بار--
__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
--- --mes-aan-ba-- -a--b-a-a-n mi-ba-r--.-
___ z________ b___ i__ b______ m____________
-a- z-m-s-a-n b-r- i-a b-a-a-n m---a-r-d--
---------------------------------------------
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
|
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
|
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है |
د- زم-تان ---ت ------در خان--ب-انیم-
__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
da- ze-es-a-n-doo-----a-im-----k------ be-a----.-
___ z________ d____ d_____ d__ k______ b___________
-a- z-m-s-a-n d-o-t d-a-i- d-r k-a-n-h b-m-a-i-.--
----------------------------------------------------
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
|
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
|
ठण्ड है |
هو--سرد-ا---
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
havaa s--d ast--
_____ ____ a________
-a-a- -a-d a-t---
----------------------
havaa sard ast.
|
ठण्ड है
هوا سرد است.
havaa sard ast.
|
बारिश हो रही है |
ب-ران--ی--ار--
_____ م_______
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
b-ar-----i--aarad---
_______ m____________
-a-r-a- m---a-r-d--
----------------------
baaraan mi-baarad.
|
बारिश हो रही है
باران میبارد.
baaraan mi-baarad.
|
तूफ़ानी है |
ب---می--ز--
___ م______
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
-aad--i---z--
____ m__________
-a-d m---a-d--
-----------------
baad mi-vazd.
|
तूफ़ानी है
باد میوزد.
baad mi-vazd.
|
गर्मी है |
هوا گ-- است.
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
ha-aa-gar- -s-.-
_____ ____ a________
-a-a- -a-m a-t---
----------------------
havaa garm ast.
|
गर्मी है
هوا گرم است.
havaa garm ast.
|
धूप है |
ه----آ-تاب------
___ ______ ا____
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
havaa-aaf------ast.-
_____ ________ a________
-a-a- -a-t-a-i a-t---
--------------------------
havaa aaftaabi ast.
|
धूप है
هوا آفتابی است.
havaa aaftaabi ast.
|
कड़ी धूप है |
ه-- ص----ست.
___ ص__ ا____
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
---a--s-a- a-t.-
_____ s___ a______
-a-a- s-a- a-t--
-------------------
havaa saaf ast.
|
कड़ी धूप है
هوا صاف است.
havaa saaf ast.
|
आज मौसम कैसा है? |
-وا ا-روز چ--ر---ت-
___ ا____ چ___ ا____
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
ha-a- em-oo- --eto-------
_____ e_____ c_____ a______
-a-a- e-r-o- c-e-o- a-t--
----------------------------
havaa emrooz chetor ast?
|
आज मौसम कैसा है?
هوا امروز چطور است؟
havaa emrooz chetor ast?
|
आज ठण्ड है |
--ر-- سرد-ا---
_____ س__ ا____
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
emr-oz-sar- --t.-
______ s___ a______
-m-o-z s-r- a-t--
--------------------
emrooz sard ast.
|
आज ठण्ड है
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
|
आज गर्मी है |
ام-وز گ-- ا-ت.
_____ گ__ ا____
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
--roo----r--ast---
______ g___ a______
-m-o-z g-r- a-t--
--------------------
emrooz garm ast.
|
आज गर्मी है
امروز گرم است.
emrooz garm ast.
|