ऋतुऐं ये होती हैं
ا---ه--ف-- ------ل-هس-ند-
___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
-n --a fa-- -aaye----l has--nd:-
__ h__ f___ h____ s___ h__________
-n h-a f-s- h-a-e s-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
in haa fasl haaye saal hastand:
ऋतुऐं ये होती हैं
این ها فصل های سال هستند:
in haa fasl haaye saal hastand:
वसंत, गर्मी
بها-- -ا---ا-،
_____ ت________
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
-aha-r, t---estaan--
_______ t_____________
-a-a-r- t-a-e-t-a-,--
-----------------------
bahaar, taabestaan,
वसंत, गर्मी
بهار، تابستان،
bahaar, taabestaan,
शरत और सर्दी
پائیز --زم--ا-.
_____ و ز_______
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
--e-z-----emes-a-n---
_____ v_ z____________
-a-e- v- z-m-s-a-n--
-----------------------
paeez va zemestaan.
शरत और सर्दी
پائیز و زمستان.
paeez va zemestaan.
गर्मी गरम होती है
تابست-ن گر- --ت.
_______ گ__ ا____
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
t-a---t--- -arm ---.-
__________ g___ a______
-a-b-s-a-n g-r- a-t--
------------------------
taabestaan garm ast.
गर्मी गरम होती है
تابستان گرم است.
taabestaan garm ast.
गर्मी में सूरज चमकता है
در تا-س-ا----ر-ید می--خش-.
__ ت______ خ_____ م________
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
-a---aabestaan-k-orsh----i-de--khs-ad--
___ t_________ k_______ m________________
-a- t-a-e-t-a- k-o-s-i- m---e-a-h-h-d--
------------------------------------------
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
गर्मी में सूरज चमकता है
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है
---ت----ا--د--ت دار-- -ی--- روی----م-
__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
dar--a----t-an -oos--d------piyaa-e- roo-- k----.-
___ t_________ d____ d_____ p_______ r____ k________
-a- t-a-e-t-a- d-o-t d-a-i- p-y-a-e- r-o-e k-n-m--
-----------------------------------------------------
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
सर्दी ठण्डी होती है
ز-ست-ن -ر- --ت-
______ س__ ا____
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
z-me---a- sar- ast--
_________ s___ a______
-e-e-t-a- s-r- a-t--
-----------------------
zemestaan sard ast.
सर्दी ठण्डी होती है
زمستان سرد است.
zemestaan sard ast.
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है
-ر --س--ن--ر---- ب-ر-------ا--.
__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
--- ----st-a---arf ia- --ar--- mi---arad.-
___ z________ b___ i__ b______ m____________
-a- z-m-s-a-n b-r- i-a b-a-a-n m---a-r-d--
---------------------------------------------
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है
-ر-ز-س-ا---و-ت د---- ---خ--ه ---نیم-
__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
d-- -em-sta-----os---aa-im-d-r k-a-neh--emaan--.
___ z________ d____ d_____ d__ k______ b___________
-a- z-m-s-a-n d-o-t d-a-i- d-r k-a-n-h b-m-a-i-.--
----------------------------------------------------
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
ठण्ड है
ه-ا------ا--.
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
-ava- -s-r----t.
_____ ____ a________
-a-a- -a-d a-t---
----------------------
havaa sard ast.
ठण्ड है
هوا سرد است.
havaa sard ast.
बारिश हो रही है
---ان می-ب-رد-
_____ م_______
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
ba----n -i-b--ra-.-
_______ m____________
-a-r-a- m---a-r-d--
----------------------
baaraan mi-baarad.
बारिश हो रही है
باران میبارد.
baaraan mi-baarad.
तूफ़ानी है
-اد--ی-ز-.
___ م______
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
b--d m----z-.
____ m__________
-a-d m---a-d--
-----------------
baad mi-vazd.
तूफ़ानी है
باد میوزد.
baad mi-vazd.
गर्मी है
-وا--گ-----ت.
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
hav-----rm as-.---
_____ ____ a________
-a-a- -a-m a-t---
----------------------
havaa garm ast.
गर्मी है
هوا گرم است.
havaa garm ast.
धूप है
هو--آف-ا---ا--.
___ ______ ا____
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
-av---aa-----i -st.---
_____ ________ a________
-a-a- -a-t-a-i a-t---
--------------------------
havaa aaftaabi ast.
धूप है
هوا آفتابی است.
havaa aaftaabi ast.
कड़ी धूप है
-وا ----ا--.
___ ص__ ا____
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
ha--a-sa------.
_____ s___ a______
-a-a- s-a- a-t--
-------------------
havaa saaf ast.
कड़ी धूप है
هوا صاف است.
havaa saaf ast.
आज मौसम कैसा है?
ه-- امر-ز چط-- --ت؟
___ ا____ چ___ ا____
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
----a -m-o-z-ch---r ----
_____ e_____ c_____ a______
-a-a- e-r-o- c-e-o- a-t--
----------------------------
havaa emrooz chetor ast?
आज मौसम कैसा है?
هوا امروز چطور است؟
havaa emrooz chetor ast?
आज ठण्ड है
ا-ر----ر- است.
_____ س__ ا____
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
-m--o- --r- as---
______ s___ a______
-m-o-z s-r- a-t--
--------------------
emrooz sard ast.
आज ठण्ड है
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
आज गर्मी है
-م--- --م-اس-.
_____ گ__ ا____
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
em---z g--m-a----
______ g___ a______
-m-o-z g-r- a-t--
--------------------
emrooz garm ast.
आज गर्मी है
امروز گرم است.
emrooz garm ast.