| मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ |
ز- --ا----ې ---ا-او-ٹ--ل-ص ک-م.
ز_ غ____ چ_ ی_ ا_____ خ___ ک___
ز- غ-ا-م چ- ی- ا-ا-ن- خ-ا- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
0
z-----ṟm-çê-yo -kā-n---ā- kṟm
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
|
मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
|
| ये रहा मेरा पासपोर्ट |
ده-زم--پا--و-ت-د-.
د_ ز__ پ______ د__
د- ز-ا پ-س-و-ت د-.
------------------
ده زما پاسپورت دی.
0
d- --- p-s---- -y
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
|
ये रहा मेरा पासपोर्ट
ده زما پاسپورت دی.
da zmā pāsport dy
|
| और ये है मेरा पता |
ا--ده-زما -ته ده.
ا_ د_ ز__ پ__ د__
ا- د- ز-ا پ-ه د-.
-----------------
او ده زما پته ده.
0
ā--da-z----ta -a
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
|
और ये है मेरा पता
او ده زما پته ده.
āo da zmā pta da
|
| मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ |
ز---و------سې پ--خپ- -ک-و---ک- -م----م.
ز_ غ____ پ___ پ_ خ__ ا_____ ک_ ج__ ک___
ز- غ-ا-م پ-س- پ- خ-ل ا-ا-ن- ک- ج-ع ک-م-
---------------------------------------
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
0
za-ǧo--m-p--ê-p---p- -k-on kê---a-k-m
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
|
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
|
| मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ |
ز- غ-اړ--ل- خپ---کاون- څ----یسې-----م.
ز_ غ____ ل_ خ__ ا_____ څ__ پ___ و_____
ز- غ-ا-م ل- خ-ل ا-ا-ن- څ-ه پ-س- و-ا-م-
--------------------------------------
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
0
za ----- la --- -k-on--s-a-pys- ob--m
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
|
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
|
| मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ |
ز---و-ړ- - بانک--و-و-ر- -ا-و--کړم.
ز_ غ____ د ب___ گ______ ر____ ک___
ز- غ-ا-م د ب-ن- گ-ش-ا-ہ ر-ټ-ل ک-م-
----------------------------------
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
0
z- -oā-m - bā-k -o-oār-r--ol--ṟm
z_ ǧ____ d b___ g_____ r____ k__
z- ǧ-ā-m d b-n- g-š-ā- r-ṯ-l k-m
--------------------------------
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
|
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
|
| मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ |
ز- -و-ړ- - -ساف---و -ک -----ړم.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
0
ز- غو--- - مسا-ری---چک---د -ړم.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
|
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
|
| शुल्क कितना है? |
فیسو-ه--وم-ه -ي؟
ف_____ څ____ د__
ف-س-ن- څ-م-ه د-؟
----------------
فیسونه څومره دي؟
0
f-son- --om-- dêy
f_____ t_____ d__
f-s-n- t-o-r- d-y
-----------------
fysona tsomra dêy
|
शुल्क कितना है?
فیسونه څومره دي؟
fysona tsomra dêy
|
| मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? |
ز- چ-رته-دستخط--کړ-؟
ز_ چ____ د____ و____
ز- چ-ر-ه د-ت-ط و-ړ-؟
--------------------
زه چیرته دستخط وکړم؟
0
za-çyrta----ǩ---k-m
z_ ç____ d____ o___
z- ç-r-a d-t-t o-ṟ-
-------------------
za çyrta dstǩt okṟm
|
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं?
زه چیرته دستخط وکړم؟
za çyrta dstǩt okṟm
|
| मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है |
زه-له آلمان څخ--د --سو په-ت-ه---.
ز_ ل_ آ____ څ__ د پ___ پ_ ت__ ی__
ز- ل- آ-م-ن څ-ه د پ-س- پ- ت-ه ی-.
---------------------------------
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
0
za-------n t--a d--y----a---a -m
z_ l_ l___ t___ d p___ p_ t__ y_
z- l- l-ā- t-ǩ- d p-s- p- t-a y-
--------------------------------
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
|
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
|
| यह मेरे खाते का नम्बर है |
ده--ما-- پ--پ-ر---م--ه -ی
د_ ز__ د پ______ ش____ د_
د- ز-ا د پ-س-و-ت ش-ی-ه د-
-------------------------
ده زما د پاسپورت شمیره دی
0
da ----- p-sp--- š-yra dy
d_ z__ d p______ š____ d_
d- z-ā d p-s-o-t š-y-a d-
-------------------------
da zmā d pāsport šmyra dy
|
यह मेरे खाते का नम्बर है
ده زما د پاسپورت شمیره دی
da zmā d pāsport šmyra dy
|
| क्या पैसे आये हैं? |
ا-- پ-س- -س--ل-؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
0
ایا --س----ی-لې؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
|
क्या पैसे आये हैं?
ایا پیسې رسیدلې؟
ایا پیسې رسیدلې؟
|
| मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ |
ز---وا----ا--ی-و--با----و-ړ-.
ز_ غ____ د_ پ___ ت_____ و____
ز- غ-ا-م د- پ-س- ت-ا-ل- و-ړ-.
-----------------------------
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
0
z---oā-m-d- py-o--bādla--kṟm
z_ ǧ____ d_ p___ t_____ o___
z- ǧ-ā-m d- p-s- t-ā-l- o-ṟ-
----------------------------
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
|
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
|
| मुझे अमरीकी डालर चाहिए |
زه-ا-ر-کای---ا-رو-ت- --تی--لرم
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
0
زه امر----ی--ا-رو -ه -ړ-یا لرم
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
|
मुझे अमरीकी डालर चाहिए
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
|
| मुझे खुले पैसे चाहिए |
م-ر---- و-ړ- م- -ه--وچني------ه-ر--ړ-.
م______ و___ م_ ت_ ک____ ن_____ ر_____
م-ر-ا-ي و-ړ- م- ت- ک-چ-ي ن-ٹ-ن- ر-ک-ئ-
--------------------------------------
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
0
marbā-ê---k--mā ta -o-n-y-noo-a--ākṟ
m_______ o__ m_ t_ k_____ n____ r___
m-r-ā-ê- o-ṟ m- t- k-ç-ê- n-o-a r-k-
------------------------------------
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
|
मुझे खुले पैसे चाहिए
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
|
| क्या यहाँ कोई एटीएम है? |
ا-ا-د-ته ATM--ته؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
0
ا-- -لته --M ش--؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
|
क्या यहाँ कोई एटीएम है?
ایا دلته ATM شته؟
ایا دلته ATM شته؟
|
| खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? |
تا-و -ومر- پ-س- --س-- -و---شئ؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
0
تاسو-څوم---پ-سې---ستل-ک--ی شئ؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
|
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं?
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
|
| कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? |
ت--و -وم ک---ی--ک-رت-ن--ک---ل- شئ؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
0
تاسو کوم ک-ی-یټ-----ونه ----ل- ش-؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
|
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं?
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
|