ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ » હોટેલ પર - આગમન

೨೭ [ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು]

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

27 [ સત્તાવીસ ]

17 [Sattara]

હોટેલ પર - આગમન

[gharamāṁ]

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಗುಜರಾತಿ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಕಲಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ವಿರಾಮಗಳು ಅತ್ಯವಶ್ಯ.

ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವರು ಹಲವು ಬಾರಿ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಈ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ. ಸಂಶೋಧಕರು ಕಲಿಕೆಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ಕಲಿಕೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಾವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂದರೆ ನಾವು ಒಮ್ಮೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು. ಎರಡು ಪಾಠಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲು ಒಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಜೀವ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳೆಲ್ಲವು ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ನಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ಲಯ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುವಂತೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿತೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಹಲವು ಖಚಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಮಿದುಳಿನ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕಿಣ್ವಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಾಗ ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಸಮಯದ ಅಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಕಿಣ್ವಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಆಗಾಗ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದರ ಯಶಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬದಲು ಮಾಡುವುದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ. ಹಾಗೆಯೆ ವಿರಾಮಗಳ ಕಾಲಾವಧಿ ಕೂಡ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇರಬೇಕು. ಮೊದಲಿಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಎರಡು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅತಿ ಸೂಕ್ತ. ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ವಿರಾಮ ಬರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ೩೦ ನಿಮಿಷಗಳ ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು. ವಿರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಉದ್ಯೊಗ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು. ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿ ವಿರಾಮದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಚಲಿಸಬೇಕು. ಕಲಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಾಟ ಮಾಡಿ. ಪರಿತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ- ನೀವು ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

ಕನ್ನಡ	ಗುಜರಾತಿ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ?	શ-ં--માર- -ા---ર-મ-ઉ-લ-્ધ-છે? શું ત__ પા_ રૂ_ ઉ____ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ર-મ ઉ-લ-્- છ-? ----------------------------- શું તમારી પાસે રૂમ ઉપલબ્ધ છે? 0 ahī--a--r-- ----a -h-. a___ a_____ g____ c___ a-ī- a-ā-u- g-a-a c-ē- ---------------------- ahīṁ amāruṁ ghara chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? શું તમારી પાસે રૂમ ઉપલબ્ધ છે? ahīṁ amāruṁ ghara chē. EN ಆಡಿಯೋ Do you have a vacant room? DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie ein Zimmer frei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR ಆಡಿಯೋ Avez-vous une chambre libre ? IT ಆಡಿಯೋ Ha una camera libera? RU ಆಡಿಯೋ У Вас есть свободный номер?
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.	મ-ં એક --મ-આ--્ષિત--ર-યો. મેં એ_ રૂ_ આ____ ક___ મ-ં એ- ર-મ આ-ક-ષ-ત ક-્-ો- ------------------------- મેં એક રૂમ આરક્ષિત કર્યો. 0 U-ar- c--ta ch-. U____ c____ c___ U-a-a c-a-a c-ē- ---------------- Upara chata chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. મેં એક રૂમ આરક્ષિત કર્યો. Upara chata chē. EN ಆಡಿಯೋ I have booked a room. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe ein Zimmer reserviert. ES ಆಡಿಯೋ He reservado una habitación. FR ಆಡಿಯೋ J’ai réservé une chambre. IT ಆಡಿಯೋ Ho prenotato una camera. RU ಆಡಿಯೋ Я забронировал / забронировала номер.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್.	મ---ં-ના- મુલ--છ-. મા_ ના_ મુ__ છે_ મ-ર-ં ન-મ મ-લ- છ-. ------------------ મારું નામ મુલર છે. 0 Nī-- ---nyar-- -h-. N___ b________ c___ N-c- b-ō-y-r-ṁ c-ē- ------------------- Nīcē bhōnyaruṁ chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. મારું નામ મુલર છે. Nīcē bhōnyaruṁ chē. EN ಆಡಿಯೋ My name is Miller. DE ಆಡಿಯೋ Mein Name ist Müller. ES ಆಡಿಯೋ Mi nombre es Molinero. FR ಆಡಿಯೋ Mon nom est Muller. IT ಆಡಿಯೋ Mi chiamo Müller. RU ಆಡಿಯೋ Моя фамилия Мюллер.
ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.	માર- એક --મની ---- -ે મા_ એ_ રૂ__ જ__ છે મ-ર- એ- ર-મ-ી જ-ૂ- છ- --------------------- મારે એક રૂમની જરૂર છે 0 Gh-r-nī pāc-aḷ--ē-a---g-cō ch-. G______ p______ ē__ b_____ c___ G-a-a-ī p-c-a-a ē-a b-g-c- c-ē- ------------------------------- Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. મારે એક રૂમની જરૂર છે Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē. EN ಆಡಿಯೋ I need a single room. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche ein Einzelzimmer. ES ಆಡಿಯೋ Necesito una habitación individual. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une chambre simple. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una camera singola. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен одноместный номер.
ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.	મ--ે ડબલ -ૂ-ન----ૂ- છે મા_ ડ__ રૂ__ જ__ છે મ-ર- ડ-લ ર-મ-ી જ-ૂ- છ- ---------------------- મારે ડબલ રૂમની જરૂર છે 0 Gharanī--ām--k--a---;ī-r-st- na-hī. G______ s___ k________ r____ n_____ G-a-a-ī s-m- k-&-p-s-ī r-s-ō n-t-ī- ----------------------------------- Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. મારે ડબલ રૂમની જરૂર છે Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī. EN ಆಡಿಯೋ I need a double room. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche ein Doppelzimmer. ES ಆಡಿಯೋ Necesito una habitación doble. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une chambre double. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una camera doppia. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен двухместный номер.
ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ?	ર-ત્રિ --- ર-મ કેટ---છ-? રા__ દી_ રૂ_ કે__ છે_ ર-ત-ર- દ-ઠ ર-મ ક-ટ-ો છ-? ------------------------ રાત્રિ દીઠ રૂમ કેટલો છે? 0 Gha-a-ī -ā--mā--j---a--h-. G______ b______ j____ c___ G-a-a-ī b-j-m-ṁ j-ā-a c-ē- -------------------------- Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? રાત્રિ દીઠ રૂમ કેટલો છે? Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē. EN ಆಡಿಯೋ What does the room cost per night? DE ಆಡಿಯೋ Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR ಆಡಿಯೋ Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT ಆಡಿಯೋ Quanto costa la camera a notte? RU ಆಡಿಯೋ Сколько стоит одна ночь в этом номере?
ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.	મન---ાથ -ાથે-ો ર---જો-- -ે. મ_ બા_ સા__ રૂ_ જો__ છે_ મ-ે બ-થ સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈ- છ-. --------------------------- મને બાથ સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. 0 A--ṁ--ā-uṁ ---r-amēnṭa---ē. A___ m____ ē__________ c___ A-ī- m-r-ṁ ē-ā-ṭ-m-n-a c-ē- --------------------------- Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. મને બાથ સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē. EN ಆಡಿಯೋ I would like a room with a bathroom. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES ಆಡಿಯೋ Quisiera una habitación con baño. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais une chambre avec bain. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei una camera con bagno. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.	મ-ે-શ----સ-થેન----મ--ો---છ-. મ_ શા__ સા__ રૂ_ જો__ છે_ મ-ે શ-વ- સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈ- છ-. ---------------------------- મને શાવર સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. 0 Ah-ṁ--as-----anē -----r-----h-. A___ r______ a__ b________ c___ A-ī- r-s-ḍ-ṁ a-ē b-t-a-ū-a c-ē- ------------------------------- Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. મને શાવર સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē. EN ಆಡಿಯೋ I would like a room with a shower. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES ಆಡಿಯೋ Quisiera una habitación con ducha. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais une chambre avec douche. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei una camera con doccia. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ?	શ-ં---ં--ૂ--જોઈ શ-ું? શું હું રૂ_ જો_ શ__ શ-ં હ-ં ર-મ જ-ઈ શ-ુ-? --------------------- શું હું રૂમ જોઈ શકું? 0 T--------ṅga-rūma-anē -ēḍarū-a c-ē. T___ l______ r___ a__ b_______ c___ T-ā- l-v-ṅ-a r-m- a-ē b-ḍ-r-m- c-ē- ----------------------------------- Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? શું હું રૂમ જોઈ શકું? Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē. EN ಆಡಿಯೋ Can I see the room? DE ಆಡಿಯೋ Kann ich das Zimmer sehen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Puedo ver la habitación? FR ಆಡಿಯೋ Puis-je voir la chambre ? IT ಆಡಿಯೋ Posso vedere la camera? RU ಆಡಿಯೋ Можно мне посмотреть номер?
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ?	શું -હ-- --રેજ -ે? શું અ_ ગે__ છે_ શ-ં અ-ી- ગ-ર-જ છ-? ------------------ શું અહીં ગેરેજ છે? 0 Āg-ḷ-n- dar-v-jō --ndh- ch-. Ā______ d_______ b_____ c___ Ā-a-a-ō d-r-v-j- b-n-h- c-ē- ---------------------------- Āgaḷanō daravājō bandha chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? શું અહીં ગેરેજ છે? Āgaḷanō daravājō bandha chē. EN ಆಡಿಯೋ Is there a garage here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier eine Garage? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay garaje aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il un garage ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un garage qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть гараж?
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ?	શ-ં અ----ક-- -લા-- છે? શું અ_ કો_ સ___ છે_ શ-ં અ-ી- ક-ઈ સ-ા-ત છ-? ---------------------- શું અહીં કોઈ સલામત છે? 0 Pa----ā--&--os;- khu-l- ch-. P___ b__________ k_____ c___ P-ṇ- b-r-&-p-s-ō k-u-l- c-ē- ---------------------------- Paṇa bārī'ō khullī chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? શું અહીં કોઈ સલામત છે? Paṇa bārī'ō khullī chē. EN ಆಡಿಯೋ Is there a safe here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier einen Safe? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay caja fuerte aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è una cassaforte qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть сейф?
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ?	શ-ં અ-ીં --- ફ-ક----ે? શું અ_ કો_ ફે__ છે_ શ-ં અ-ી- ક-ઈ ફ-ક-સ છ-? ---------------------- શું અહીં કોઈ ફેક્સ છે? 0 Ā-ē------ī ch-. Ā__ g_____ c___ Ā-ē g-r-m- c-ē- --------------- Ājē garamī chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? શું અહીં કોઈ ફેક્સ છે? Ājē garamī chē. EN ಆಡಿಯೋ Is there a fax machine here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier ein Fax? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay fax aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il un fax ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un fax qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть факс?
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.	સારું--હ-ં-ર-મ લ-----. સા__ હું રૂ_ લ_ જ___ સ-ર-ં- હ-ં ર-મ લ- જ-શ- ---------------------- સારું, હું રૂમ લઈ જઈશ. 0 Am----v--ga--ū---ā- -a&---s;-&---------ī---o-;ē. A__ l______ r______ j_______________ c__________ A-ē l-v-ṅ-a r-m-m-ṁ j-&-p-s-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-. ------------------------------------------------ Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. સારું, હું રૂમ લઈ જઈશ. Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē. EN ಆಡಿಯೋ Fine, I’ll take the room. DE ಆಡಿಯೋ Gut, ich nehme das Zimmer. ES ಆಡಿಯೋ De acuerdo, cogeré la habitación. FR ಆಡಿಯೋ Bon, je prends la chambre. IT ಆಡಿಯೋ Bene, prendo la camera. RU ಆಡಿಯೋ Хорошо, я беру этот номер.
ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.	આ-ર-ી-ચ---ઓ. આ ર_ ચા___ આ ર-ી ચ-વ-ઓ- ------------ આ રહી ચાવીઓ. 0 Tyāṁ --a -ō-hā--nē --ma-ēr--c-ē. T___ ē__ s____ a__ ā_______ c___ T-ā- ē-a s-p-ā a-ē ā-m-c-r- c-ē- -------------------------------- Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. આ રહી ચાવીઓ. Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē. EN ಆಡಿಯೋ Here are the keys. DE ಆಡಿಯೋ Hier sind die Schlüssel. ES ಆಡಿಯೋ Aquí tiene las llaves. FR ಆಡಿಯೋ Voici les clefs. IT ಆಡಿಯೋ Ecco le chiavi. RU ಆಡಿಯೋ Вот ключи.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ.	આ રહ-ય---ાર- સ---ન. આ ર__ મા_ સા___ આ ર-્-ો મ-ર- સ-મ-ન- ------------------- આ રહ્યો મારો સામાન. 0 Tam- --sō! T___ b____ T-m- b-s-! ---------- Tamē bēsō!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. આ રહ્યો મારો સામાન. Tamē bēsō! EN ಆಡಿಯೋ Here is my luggage. DE ಆಡಿಯೋ Hier ist mein Gepäck. ES ಆಡಿಯೋ Éste es mi equipaje. FR ಆಡಿಯೋ Voici mes bagages. IT ಆಡಿಯೋ Ecco i miei bagagli. RU ಆಡಿಯೋ Вот мой багаж.
ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?	ન-સ્તો--ેટ-ા -ાગે-છ-? ના__ કે__ વા_ છે_ ન-સ-ત- ક-ટ-ા વ-ગ- છ-? --------------------- નાસ્તો કેટલા વાગે છે? 0 Kē------m--u- -am--uṭa-- c-ē. K_ j___ m____ k_________ c___ K- j-ā- m-r-ṁ k-m-y-ṭ-r- c-ē- ----------------------------- Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? નાસ્તો કેટલા વાગે છે? Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē. EN ಆಡಿಯೋ What time do you serve breakfast? DE ಆಡಿಯೋ Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES ಆಡಿಯೋ ¿A qué hora es el desayuno? FR ಆಡಿಯೋ A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT ಆಡಿಯೋ A che ora c’è la colazione? RU ಆಡಿಯೋ В каком часу подают завтрак?
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?	બપ---ા -ે-લા--ાગે છે? બ___ કે__ વા_ છે_ બ-ો-ન- ક-ટ-ા વ-ગ- છ-? --------------------- બપોરના કેટલા વાગે છે? 0 Kē ---- m--- sṭī-iyō--hē. K_ j___ m___ s______ c___ K- j-ā- m-r- s-ī-i-ō c-ē- ------------------------- Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? બપોરના કેટલા વાગે છે? Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē. EN ಆಡಿಯೋ What time do you serve lunch? DE ಆಡಿಯೋ Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES ಆಡಿಯೋ ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR ಆಡಿಯೋ A quelle heure est servi le déjeuner ? IT ಆಡಿಯೋ A che ora c’è il pranzo? RU ಆಡಿಯೋ В каком часу подают обед?
ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ?	ર-ત-રિભો-----ટ---સ-- -ે? રા_____ કે__ સ__ છે_ ર-ત-ર-ભ-જ- ક-ટ-ો સ-ય છ-? ------------------------ રાત્રિભોજન કેટલો સમય છે? 0 Ṭ-v- ē--da-----vuṁ --ē. Ṭ___ ē______ n____ c___ Ṭ-v- ē-a-a-a n-v-ṁ c-ē- ----------------------- Ṭīvī ēkadama navuṁ chē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? રાત્રિભોજન કેટલો સમય છે? Ṭīvī ēkadama navuṁ chē. EN ಆಡಿಯೋ What time do you serve dinner? DE ಆಡಿಯೋ Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES ಆಡಿಯೋ ¿A qué hora es la cena? FR ಆಡಿಯೋ A quelle heure est servi le dîner ? IT ಆಡಿಯೋ A che ora c’è la cena? RU ಆಡಿಯೋ В каком часу подают ужин?