저게 베를린행 기차예요?
Це п--я------ер-іна?
Ц_ п____ д_ Б_______
Ц- п-т-г д- Б-р-і-а-
--------------------
Це потяг до Берліна?
0
T-- -o-y---d---erl---?
T__ p_____ d_ B_______
T-e p-t-a- d- B-r-i-a-
----------------------
Tse potyah do Berlina?
저게 베를린행 기차예요?
Це потяг до Берліна?
Tse potyah do Berlina?
기차가 몇 시에 떠나요?
Ко---ві-пр--л-єт--- п-т-г?
К___ в_____________ п_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
--------------------------
Коли відправляється потяг?
0
K--- v---ra--yay----y- -o---h?
K___ v________________ p______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
기차가 몇 시에 떠나요?
Коли відправляється потяг?
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
К--и пр-б-ває -от-- -о---рл-н-?
К___ п_______ п____ д_ Б_______
К-л- п-и-у-а- п-т-г д- Б-р-і-а-
-------------------------------
Коли прибуває потяг до Берліна?
0
Ko-----yb---ye --t-a--do--erli-a?
K___ p________ p_____ d_ B_______
K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
Коли прибуває потяг до Берліна?
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
П-об--т-------а-п-о-т-?
П________ м____ п______
П-о-а-т-, м-ж-а п-о-т-?
-----------------------
Пробачте, можна пройти?
0
P--b--hte--moz--a --oy--y?
P_________ m_____ p______
P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y-
--------------------------
Probachte, mozhna proy̆ty?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
Пробачте, можна пройти?
Probachte, mozhna proy̆ty?
이건 제 자리인 것 같아요.
М--і-зда-ть-я- -е----оє м---е.
М___ з________ ц_ – м__ м_____
М-н- з-а-т-с-, ц- – м-є м-с-е-
------------------------------
Мені здається, це – моє місце.
0
Me-i--d---tʹsy---ts- - ---- m-s---.
M___ z__________ t__ – m___ m______
M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-.
-----------------------------------
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
이건 제 자리인 것 같아요.
Мені здається, це – моє місце.
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
Ме-і---а-----, В- сиди-е----мо-му-м-с--.
М___ з________ В_ с_____ н_ м____ м_____
М-н- з-а-т-с-, В- с-д-т- н- м-є-у м-с-і-
----------------------------------------
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
0
Men---da---ʹs-a, -- s--y-e--a-m-y-mu-m--tsi.
M___ z__________ V_ s_____ n_ m_____ m______
M-n- z-a-e-ʹ-y-, V- s-d-t- n- m-y-m- m-s-s-.
--------------------------------------------
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
침대칸이 어디예요?
Д- --альни- ва-он?
Д_ с_______ в_____
Д- с-а-ь-и- в-г-н-
------------------
Де спальний вагон?
0
De-spalʹnyy̆ -a--n?
D_ s_______ v_____
D- s-a-ʹ-y-̆ v-h-n-
-------------------
De spalʹnyy̆ vahon?
침대칸이 어디예요?
Де спальний вагон?
De spalʹnyy̆ vahon?
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Спал--и--ва-о- у ---ці -----у.
С_______ в____ у к____ п______
С-а-ь-и- в-г-н у к-н-і п-т-г-.
------------------------------
Спальний вагон у кінці потягу.
0
S-a--n-y̆--a-on u------i -otya--.
S_______ v____ u k_____ p_______
S-a-ʹ-y-̆ v-h-n u k-n-s- p-t-a-u-
---------------------------------
Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Спальний вагон у кінці потягу.
Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
А--е -аг-- - ресто--н- – -а поч--ку по---а.
А д_ в____ – р________ – Н_ п______ п______
А д- в-г-н – р-с-о-а-? – Н- п-ч-т-у п-ї-д-.
-------------------------------------------
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
0
A de v-ho------st-r-n? – -- --c-atk- -o-̈--a.
A d_ v____ – r________ – N_ p_______ p______
A d- v-h-n – r-s-o-a-? – N- p-c-a-k- p-i-z-a-
---------------------------------------------
A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
밑에서 자도 될까요?
Мо-н- мені-с---и--а н--ні- -олиці?
М____ м___ с____ н_ н_____ п______
М-ж-а м-н- с-а-и н- н-ж-і- п-л-ц-?
----------------------------------
Можна мені спати на нижній полиці?
0
M---na--eni -pa-y-----yzh-i-- pol---i?
M_____ m___ s____ n_ n______ p_______
M-z-n- m-n- s-a-y n- n-z-n-y- p-l-t-i-
--------------------------------------
Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
밑에서 자도 될까요?
Можна мені спати на нижній полиці?
Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
중간에서 자도 될까요?
М-ж-а-ме-- -па-----се-е-ин-?
М____ м___ с____ п__________
М-ж-а м-н- с-а-и п-с-р-д-н-?
----------------------------
Можна мені спати посередині?
0
Mo-h-----ni -p-----ose--dy--?
M_____ m___ s____ p__________
M-z-n- m-n- s-a-y p-s-r-d-n-?
-----------------------------
Mozhna meni spaty poseredyni?
중간에서 자도 될까요?
Можна мені спати посередині?
Mozhna meni spaty poseredyni?
위에서 자도 될까요?
М--н---е-і --ати-н---ер------оли--?
М____ м___ с____ н_ в______ п______
М-ж-а м-н- с-а-и н- в-р-н-й п-л-ц-?
-----------------------------------
Можна мені спати на верхній полиці?
0
Mo-h-a----i-s--t- na--erk-n-y- po-yts-?
M_____ m___ s____ n_ v_______ p_______
M-z-n- m-n- s-a-y n- v-r-h-i-̆ p-l-t-i-
---------------------------------------
Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
위에서 자도 될까요?
Можна мені спати на верхній полиці?
Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
언제 국경에 도착해요?
К-л- ми б----- -а--ордо-і?
К___ м_ б_____ н_ к_______
К-л- м- б-д-м- н- к-р-о-і-
--------------------------
Коли ми будемо на кордоні?
0
K-l---y --dem------o-doni?
K___ m_ b_____ n_ k_______
K-l- m- b-d-m- n- k-r-o-i-
--------------------------
Koly my budemo na kordoni?
언제 국경에 도착해요?
Коли ми будемо на кордоні?
Koly my budemo na kordoni?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Я------о -р-в-----їзд----о -е--іна?
Я_ д____ т_____ п______ д_ Б_______
Я- д-в-о т-и-а- п-ї-д-а д- Б-р-і-а-
-----------------------------------
Як довго триває поїздка до Берліна?
0
Y-- ---h- -ry-ay-----̈-dk- d- -erli-a?
Y__ d____ t______ p______ d_ B_______
Y-k d-v-o t-y-a-e p-i-z-k- d- B-r-i-a-
--------------------------------------
Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Як довго триває поїздка до Берліна?
Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
기차가 지연돼요?
Чи -о--г--а-і-н--тьс-?
Ч_ п____ з____________
Ч- п-т-г з-п-з-ю-т-с-?
----------------------
Чи потяг запізнюється?
0
C---p---ah--api-nyuye--sy-?
C__ p_____ z_______________
C-y p-t-a- z-p-z-y-y-t-s-a-
---------------------------
Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
기차가 지연돼요?
Чи потяг запізнюється?
Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
읽을 것이 있어요?
Ч--м---- -и щ-----оч---ти?
Ч_ м____ В_ щ___ п________
Ч- м-є-е В- щ-с- п-ч-т-т-?
--------------------------
Чи маєте Ви щось почитати?
0
Chy-ma-et---- -hc--s--p---ytaty?
C__ m_____ V_ s______ p_________
C-y m-y-t- V- s-c-o-ʹ p-c-y-a-y-
--------------------------------
Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
읽을 것이 있어요?
Чи маєте Ви щось почитати?
Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Тут -о--а---ї-т---- -о---и?
Т__ м____ п_____ т_ п______
Т-т м-ж-а п-ї-т- т- п-п-т-?
---------------------------
Тут можна поїсти та попити?
0
Tu- m-zhn--po---ty-t---opyty?
T__ m_____ p_____ t_ p______
T-t m-z-n- p-i-s-y t- p-p-t-?
-----------------------------
Tut mozhna poïsty ta popyty?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Тут можна поїсти та попити?
Tut mozhna poïsty ta popyty?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
Можете-ме-- р-збуди--,-бу-ь-ла-к-,----.0- г-ди-і?
М_____ м___ р_________ б__________ о 7___ г______
М-ж-т- м-н- р-з-у-и-и- б-д---а-к-, о 7-0- г-д-н-?
-------------------------------------------------
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
0
M-zh-t- -------zbu-y-y- -ud----s-a--o---0- h----i?
M______ m___ r_________ b__________ o 7___ h______
M-z-e-e m-n- r-z-u-y-y- b-d---a-k-, o 7-0- h-d-n-?
--------------------------------------------------
Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?