외국어 숙어집

ko 길 묻기   »   zh 方向

41 [마흔하나]

길 묻기

길 묻기

41[四十一]

41 [Sìshíyī]

方向

fāngxiàng

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 중국어(간체) 놀다 더
여행안내소가 어디예요? 旅---理- --里-？ 旅_ 管__ 在__ ？ 旅- 管-处 在-里 ？ ------------ 旅游 管理处 在哪里 ？ 0
l---u g----l- ch- z-- -ǎ--? l____ g___ l_ c__ z__ n____ l-y-u g-ǎ- l- c-ù z-i n-l-? --------------------------- lǚyóu guǎn lǐ chù zài nǎlǐ?
도시 지도가 있어요? 您---给----- -- -图-吗-？ 您 能 给 我 一_ 城_ 地_ 吗 ？ 您 能 给 我 一- 城- 地- 吗 ？ -------------------- 您 能 给 我 一张 城市 地图 吗 ？ 0
Ní- n-n---ě--w--yī--hāng c-é--shì -ìtú -a? N__ n___ g__ w_ y_ z____ c_______ d___ m__ N-n n-n- g-i w- y- z-ā-g c-é-g-h- d-t- m-? ------------------------------------------ Nín néng gěi wǒ yī zhāng chéngshì dìtú ma?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요? 这儿 能 -定-旅- -间-吗-？ 这_ 能 预_ 旅_ 房_ 吗 ？ 这- 能 预- 旅- 房- 吗 ？ ----------------- 这儿 能 预定 旅馆 房间 吗 ？ 0
Zh-'er néng y-d-ng-lǚg-ǎ- f----iān---? Z_____ n___ y_____ l_____ f_______ m__ Z-è-e- n-n- y-d-n- l-g-ǎ- f-n-j-ā- m-? -------------------------------------- Zhè'er néng yùdìng lǚguǎn fángjiān ma?
구시가지는 어디예요? 老城- 在 ---？ 老__ 在 哪_ ？ 老-区 在 哪- ？ ---------- 老城区 在 哪里 ？ 0
L---ché---ū-zài--ǎl-? L__ c______ z__ n____ L-o c-é-g-ū z-i n-l-? --------------------- Lǎo chéngqū zài nǎlǐ?
성당은 어디예요? 教堂 ---- ？ 教_ 在 哪_ ？ 教- 在 哪- ？ --------- 教堂 在 哪里 ？ 0
J---t----zà--nǎl-? J_______ z__ n____ J-à-t-n- z-i n-l-? ------------------ Jiàotáng zài nǎlǐ?
박물관은 어디예요? 博物馆 - 哪- ？ 博__ 在 哪_ ？ 博-馆 在 哪- ？ ---------- 博物馆 在 哪里 ？ 0
Bó-ùgu-n--ài n-l-? B_______ z__ n____ B-w-g-ǎ- z-i n-l-? ------------------ Bówùguǎn zài nǎlǐ?
어디서 우표를 살 수 있어요? 在 哪--可- 买--邮--？ 在 哪_ 可_ 买_ 邮_ ？ 在 哪- 可- 买- 邮- ？ --------------- 在 哪里 可以 买到 邮票 ？ 0
Zà----l- kěyǐ--ǎi -à----upi--? Z__ n___ k___ m__ d__ y_______ Z-i n-l- k-y- m-i d-o y-u-i-o- ------------------------------ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào yóupiào?
어디서 꽃을 살 수 있어요? 在 哪---以 -到--花-？ 在 哪_ 可_ 买_ 鲜_ ？ 在 哪- 可- 买- 鲜- ？ --------------- 在 哪里 可以 买到 鲜花 ？ 0
Zài -ǎl--kěyǐ-mǎi --- x-ānh-ā? Z__ n___ k___ m__ d__ x_______ Z-i n-l- k-y- m-i d-o x-ā-h-ā- ------------------------------ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào xiānhuā?
어디서 표를 살 수 있어요? 在 哪里 -- 买- 车--？ 在 哪_ 可_ 买_ 车_ ？ 在 哪- 可- 买- 车- ？ --------------- 在 哪里 可以 买到 车票 ？ 0
Zài -ǎl--kě-ǐ--ǎi ----c-ēp--o? Z__ n___ k___ m__ d__ c_______ Z-i n-l- k-y- m-i d-o c-ē-i-o- ------------------------------ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào chēpiào?
항구가 어디예요? 码--- -- ？ 码_ 在 哪_ ？ 码- 在 哪- ？ --------- 码头 在 哪里 ？ 0
Mǎtó--zài---l-? M____ z__ n____ M-t-u z-i n-l-? --------------- Mǎtóu zài nǎlǐ?
시장이 어디예요? 集- -----？ 集_ 在 哪_ ？ 集- 在 哪- ？ --------- 集市 在 哪里 ？ 0
Jí--h--z-- nǎl-? J_ s__ z__ n____ J- s-ì z-i n-l-? ---------------- Jí shì zài nǎlǐ?
성이 어디예요? 城--- -- ？ 城_ 在 哪_ ？ 城- 在 哪- ？ --------- 城堡 在 哪里 ？ 0
C----b----ài-n-l-? C_______ z__ n____ C-é-g-ǎ- z-i n-l-? ------------------ Chéngbǎo zài nǎlǐ?
투어는 언제 시작해요? 导--什- 时候-开始 ？ 导_ 什_ 时_ 开_ ？ 导- 什- 时- 开- ？ ------------- 导游 什么 时候 开始 ？ 0
D----u-shé-m--sh-hò--k-i-hǐ? D_____ s_____ s_____ k______ D-o-ó- s-é-m- s-í-ò- k-i-h-? ---------------------------- Dǎoyóu shénme shíhòu kāishǐ?
투어는 언제 끝나요? 导游 什么-时候-结- ？ 导_ 什_ 时_ 结_ ？ 导- 什- 时- 结- ？ ------------- 导游 什么 时候 结束 ？ 0
Dǎoyó----énm- -h---u--iéshù? D_____ s_____ s_____ j______ D-o-ó- s-é-m- s-í-ò- j-é-h-? ---------------------------- Dǎoyóu shénme shíhòu jiéshù?
투어는 얼마나 걸려요? 导---- 多---间-？ 导_ 一_ 多_ 时_ ？ 导- 一- 多- 时- ？ ------------- 导游 一共 多长 时间 ？ 0
D--y----īg--g d-ō ch-ng--hí--ā-? D_____ y_____ d__ c____ s_______ D-o-ó- y-g-n- d-ō c-á-g s-í-i-n- -------------------------------- Dǎoyóu yīgòng duō cháng shíjiān?
독어를 하는 가이드를 원해요. 我-想 要--个-讲-----游-。 我 想 要 一_ 讲___ 导_ 。 我 想 要 一- 讲-语- 导- 。 ------------------ 我 想 要 一个 讲德语的 导游 。 0
W--x---g---o y-g--j-ǎ-- dé-ǔ ---d----u. W_ x____ y__ y___ j____ d___ d_ d______ W- x-ǎ-g y-o y-g- j-ǎ-g d-y- d- d-o-ó-. --------------------------------------- Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng déyǔ de dǎoyóu.
이태리어를 하는 가이드를 원해요. 我 --要 ---讲意大-语的-导- 。 我 想 要 一_ 讲_____ 导_ 。 我 想 要 一- 讲-大-语- 导- 。 -------------------- 我 想 要 一个 讲意大利语的 导游 。 0
Wǒ-xiǎ-g-y-o--īg---i-n- yì-àlì yǔ-de -ǎo---. W_ x____ y__ y___ j____ y_____ y_ d_ d______ W- x-ǎ-g y-o y-g- j-ǎ-g y-d-l- y- d- d-o-ó-. -------------------------------------------- Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng yìdàlì yǔ de dǎoyóu.
불어를 하는 가이드를 원해요. 我-- 要--个--法-的-导--。 我 想 要 一_ 讲___ 导_ 。 我 想 要 一- 讲-语- 导- 。 ------------------ 我 想 要 一个 讲法语的 导游 。 0
Wǒ x---g-y----ī-è-j-ǎng --yǔ d--dǎ---u. W_ x____ y__ y___ j____ f___ d_ d______ W- x-ǎ-g y-o y-g- j-ǎ-g f-y- d- d-o-ó-. --------------------------------------- Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng fǎyǔ de dǎoyóu.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 중국어(간체) (1-100) MP3 중국어(간체) (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

세계언어 영어

영어는 세계에서 가장 널리 유포된 언어이다. 가장 많은 모국어 구사자들을 가진 언어는 하지만 만다린어, 그러니깐 표준중국어이다. 영어는 ‘단지’ 3억5천만명 사람들의 모국어이다. 영어는 그럼에도 불구하고 다른 언어에 큰 영향을 준다, 20세기 중순부터 그 중요성이 굉장히 커졌다. 이것은 특히 미국이 초권력으로 발달했기 때문이다. 많은 나라에서는 영어가 학교에서 배우는 제1외국어이다. 국제기구는 영어를 관청언어로 사용한다. 많은 국가에서 영어는 관청언어이거나 통용어이다. 하지만 아마도 이제는 다른 언어들이 이 기능을 할 수도 있을 것이다. 영어는 서게르만 언어에 속한다. 이로써 이는 예를 들자면 독일어하고 유사한 동족관계에 놓여있다. 하지만 지난 1000년간 언어가 매우 변했다. 영어는 옛날에 변화되는 언어였다. 하지만 문법적인 기능을 한 대부분의 머이들이 탈락되었다. 그래서 영어는 오늘날 고립어에 속한다고 볼 수 있다. 언어형태는 그래서 독일어보다 중국어에 가깝가는 것이다. 앞으로 영어는 보다 더 단순화된다. 불규칙 동사는 아마도 생략될 전망이다. 다른 인도유럽어하고 비교했을 때 영어는 단순하다. 영어 철자법은 하지만 매우 어렵다. 문서기법이 발음하고 매우 차이가 크게 나기 때문이다. 영어 정사영법은 수백년 간 변하지 않았다. 하지만 발음이 현저하게 바뀌었다. 그 결과로 1400년대에 그랬던 것처럼 글을 쓴다. 발음에 있어서도 불규칙한 것들이 많다. 문자조합 ough 만 해도 6가지 변형이 있다. 스스로 시험하십시오 - thorough, thought, through, rough, bough, cough.
알고 계셨나요?
슬로바키아어는 서슬라브어파에 속합니다. 슬로바키아어는 5백만 명 이상이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 인접한 체코어와 상당히 유사합니다. 이는 이 두 나라가 구 체코슬로바키아 체제에서 하나의 국가였기 때문입니다. 이 두 언어의 어휘는 상당 부분 동일합니다. 차이가 나는 부분은 특히 음운 체계입니다. 슬로바키아어는 10세기 여러 방언의 형태로 발생한 언어입니다. 그 다음 이 언어는 오랜 시간 동안 인접한 언어의 영향을 받았습니다. 그러므로 오늘날 사용되고 있는 문어는 19세기에 와서야 확립되었습니다. 이로 인해 몇몇 요소가 체코어와 비교하여 단순화될 수 있었습니다. 하지만 많은 방언이 현재까지도 그대로 유지되고 있습니다. 슬로바키아에서는 쓸 때 라틴 문자를 사용합니다. 그리고 이 언어는 다른 슬라브계 사람들이 가장 쉽게 이해할 수 있는 언어입니다... 그러므로 슬로바키아어를 슬라브 언어권에서 일종의 중간 언어라고 말할 수 있을 것입니다. 따라서 이 아름다운 언어를 습득하는 것은 무척 유용합니다.