저는 선물을 사고 싶어요.
میں--------- --ید-- -اہ----وں
___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
m-in---- t-h-- -ha-----a--hahta--on
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
저는 선물을 사고 싶어요.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
--ک- مہ--ا ن--ہو
____ م____ ن_ ہ__
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
l--in -eh---a na---o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
핸드백 같은 거요?
---- ا-ک---گ-
____ ا__ ب____
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
s-a-ad ai- bag?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
핸드백 같은 거요?
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
어떤 색깔을 원하세요?
آ---------ن- --ہتے --ں-
__ ک____ ر__ چ____ ہ____
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
aa----n-a---n--ch-hta- -a--?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
어떤 색깔을 원하세요?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
کا-ا--بھو-ا یا ---د؟
_____ ب____ ی_ س_____
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
kal-,-bho-r-----saf--d?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
큰 거 아니면 작은 거요?
-ڑا-یا -ھوٹا
___ ی_ چ_____
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
ba-- -a---h--a
b___ y_ c_____
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
큰 거 아니면 작은 거요?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
이거 한 번 봐도 되요?
کیا ----ی--د-----کت---و-؟
___ م__ ی_ د___ س___ ہ____
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
kya--e-- y-- --k- s-----hon?
k__ m___ y__ d___ s____ h___
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
이거 한 번 봐도 되요?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
이거 가죽으로 만들었어요?
----ی--چ-ڑے کا-ہ-؟
___ ی_ چ___ ک_ ہ___
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
ky- ----ch----y ---h-i?
k__ y__ c______ k_ h___
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
이거 가죽으로 만들었어요?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
ی----- -ہ -ل---ک--ا-ہ--
__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
ya-p-a--i- k-?
y_ p______ k__
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
당연히 가죽이죠.
چ--ے--- --
____ ک_ ہ__
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
ch----- -a hai
c______ k_ h__
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
당연히 가죽이죠.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
이건 품질이 아주 좋아요.
ی--بہت------کوالٹی-کا ہے
__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
y-- --ha--a-h- ---l-ty -----i
y__ b____ a___ q______ k_ h__
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
이건 품질이 아주 좋아요.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
----ا- بی--کے-قی-- -ھ- بہت--ناسب-ہ-
___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
a-r-is---g-ke---e--t --i m---s---h-i
a__ i_ b__ k_ q_____ b__ m______ h__
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
이거 맘에 들어요.
ی- --ھے-پس-- -ے-
__ م___ پ___ ہ___
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
ye---u----pas--- hai -
y__ m____ p_____ h__ -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
이거 맘에 들어요.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
이걸로 할게요.
یہ---ں لوں----
__ م__ ل__ گ___
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
yeh m-i- --n -a-
y__ m___ l__ g__
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
이걸로 할게요.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
필요하면 교환할 수 있어요?
کیا م-- -س--تبد-ل -----ت----ں؟
___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k-- m----us-y tabd--- ka--s-kta h-n?
k__ m___ u___ t______ k__ s____ h___
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
필요하면 교환할 수 있어요?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
물론이죠.
یقینًا
______
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
yq---a
y____
y-i-ً-
------
yqinًa
포장을 해드릴께요.
ہ- ا-ے -حفے--- ط-ر پر پ-- کر-----ں-
__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
hum -sa--tohf-y ke --ur--ar-pa-----rt--h---
h__ u___ t_____ k_ t___ p__ p___ k____ h___
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
포장을 해드릴께요.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
계산대가 저쪽에 있어요.
--ا- -- طر- -او--ر-ہے-
____ ا_ ط__ ک_____ ہ___
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
wa----i- t-raf ka---- -a---
w____ i_ t____ k_____ h__ -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
계산대가 저쪽에 있어요.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -