Сүйлөшмө

ky Дискотекада   »   ro La discotecă

46 [кырк алты]

Дискотекада

Дискотекада

46 [patruzeci şi şase]

La discotecă

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? E--e-l-ber -ocul-ac-sta? E___ l____ l____ a______ E-t- l-b-r l-c-l a-e-t-? ------------------------ Este liber locul acesta? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? P-t-----ă --e- --n-ă -----a--a--ră? P__ s_ m_ a___ l____ d_____________ P-t s- m- a-e- l-n-ă d-m-e-v-a-t-ă- ----------------------------------- Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? 0
Кубаныч менен. Cu--l-c-re. C_ p_______ C- p-ă-e-e- ----------- Cu plăcere. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? C-m-v--se pare---z---? C__ v_ s_ p___ m______ C-m v- s- p-r- m-z-c-? ---------------------- Cum vi se pare muzica? 0
Бир аз өтө катуу. Un-pi- pr----are. U_ p__ p___ t____ U- p-c p-e- t-r-. ----------------- Un pic prea tare. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. D-r f-----i--c---ă----rt---i-e. D__ f_______ c____ f_____ b____ D-r f-r-a-i- c-n-ă f-a-t- b-n-. ------------------------------- Dar formaţia cântă foarte bine. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? S---eţi---es----ici? S______ a_____ a____ S-n-e-i a-e-e- a-c-? -------------------- Sunteţi adesea aici? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. N-- -----e --im- da-ă. N__ a___ e p____ d____ N-, a-t- e p-i-a d-t-. ---------------------- Nu, asta e prima dată. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. N---m --i f-----i-iodată -i-i. N_ a_ m__ f___ n________ a____ N- a- m-i f-s- n-c-o-a-ă a-c-. ------------------------------ Nu am mai fost niciodată aici. 0
Бийлейсизби? Da--a-i? D_______ D-n-a-i- -------- Dansaţi? 0
Балким кийинчерээк. M-i --rziu poate. M__ t_____ p_____ M-i t-r-i- p-a-e- ----------------- Mai târziu poate. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Nu-------ă d-ns-- -şa -e----e. N_ ş___ s_ d_____ a__ d_ b____ N- ş-i- s- d-n-e- a-a d- b-n-. ------------------------------ Nu ştiu să dansez aşa de bine. 0
Бул абдан оңой. Este ---rt- si-p-u. E___ f_____ s______ E-t- f-a-t- s-m-l-. ------------------- Este foarte simplu. 0
Мен сизге көрсөтөм. Vă--răt. V_ a____ V- a-ă-. -------- Vă arăt. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. N-,-mai -in- ---ăda--. N__ m__ b___ a________ N-, m-i b-n- a-t-d-t-. ---------------------- Nu, mai bine altădată. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Aş-ep-a-i -- -i-eva? A________ p_ c______ A-t-p-a-i p- c-n-v-? -------------------- Aşteptaţi pe cineva? 0
Ооба, досумду. Da---e-p-i-tenul-meu. D__ p_ p________ m___ D-, p- p-i-t-n-l m-u- --------------------- Da, pe prietenul meu. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. Uit---ă---ne! U___ c_ v____ U-t- c- v-n-! ------------- Uite că vine! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -