Сүйлөшмө

ky Мейманканада – Келүү   »   ro În hotel – sosirea

27 [жыйырма жети]

Мейманканада – Келүү

Мейманканада – Келүү

27 [douăzeci şi şapte]

În hotel – sosirea

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? A--ţi - ca--ră---b-ră? A____ o c_____ l______ A-e-i o c-m-r- l-b-r-? ---------------------- Aveţi o cameră liberă? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. A--rez--v-t - ca-eră. A_ r_______ o c______ A- r-z-r-a- o c-m-r-. --------------------- Am rezervat o cameră. 0
Менин атым Мюллер. N-me-e m-u---t------e-. N_____ m__ e___ M______ N-m-l- m-u e-t- M-l-e-. ----------------------- Numele meu este Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. Am ne-o-e -e - ---e-ă si-g-e. A_ n_____ d_ o c_____ s______ A- n-v-i- d- o c-m-r- s-n-l-. ----------------------------- Am nevoie de o cameră single. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. A- n-voi--de-- came-ă-du-lă. A_ n_____ d_ o c_____ d_____ A- n-v-i- d- o c-m-r- d-b-ă- ---------------------------- Am nevoie de o cameră dublă. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? Cât-c-st- c----a-p--no-pt-? C__ c____ c_____ p_ n______ C-t c-s-ă c-m-r- p- n-a-t-? --------------------------- Cât costă camera pe noapte? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. V-e-u - c----- -- -a--. V____ o c_____ c_ c____ V-e-u o c-m-r- c- c-d-. ----------------------- Vreau o cameră cu cadă. 0
Мага душу бар бөлмө керек. V--au o -a-eră ----uş. V____ o c_____ c_ d___ V-e-u o c-m-r- c- d-ş- ---------------------- Vreau o cameră cu duş. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? P-t--ă -ăd ca-e-a? P__ s_ v__ c______ P-t s- v-d c-m-r-? ------------------ Pot să văd camera? 0
Бул жерде гараж барбы? E-i-tă-a--i u- ---aj? E_____ a___ u_ g_____ E-i-t- a-c- u- g-r-j- --------------------- Există aici un garaj? 0
Бул жерде сейф барбы? E----ă -i-i-un-s-if? E_____ a___ u_ s____ E-i-t- a-c- u- s-i-? -------------------- Există aici un seif? 0
Бул жерде факс барбы? Ex-stă-aici-u--fax? E_____ a___ u_ f___ E-i-t- a-c- u- f-x- ------------------- Există aici un fax? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. Bi-e- i---camera. B____ i__ c______ B-n-, i-u c-m-r-. ----------------- Bine, iau camera. 0
Ачкычтар бул жерде. Ai-i---t--c-ei-. A___ e___ c_____ A-c- e-t- c-e-a- ---------------- Aici este cheia. 0
Мына менин жүгүм. A--i --te-b-gajul meu. A___ e___ b______ m___ A-c- e-t- b-g-j-l m-u- ---------------------- Aici este bagajul meu. 0
Эртең мененки тамак канчада? La ce-oră-s--s-r--ş---micul --jun? L_ c_ o__ s_ s_______ m____ d_____ L- c- o-ă s- s-r-e-t- m-c-l d-j-n- ---------------------------------- La ce oră se serveşte micul dejun? 0
Түшкү тамак канчада? L- c- -r------erv-ş---pr----l? L_ c_ o__ s_ s_______ p_______ L- c- o-ă s- s-r-e-t- p-â-z-l- ------------------------------ La ce oră se serveşte prânzul? 0
Кечки тамак канчада? La--- oră-s---er-eşte ci-a? L_ c_ o__ s_ s_______ c____ L- c- o-ă s- s-r-e-t- c-n-? --------------------------- La ce oră se serveşte cina? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -