Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   cs Na diskotéce

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [čtyřicet šest]

Na diskotéce

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча чехче Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Je--o --s-o-v-l--? Je to místo volné? J- t- m-s-o v-l-é- ------------------ Je to místo volné? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? M-hu si ---á- --isedno-t? Mohu si k Vám přisednout? M-h- s- k V-m p-i-e-n-u-? ------------------------- Mohu si k Vám přisednout? 0
Кубаныч менен. Pr--í-. Prosím. P-o-í-. ------- Prosím. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? Ja--s---á----bí-t- hu-ba? Jak se Vám líbí ta hudba? J-k s- V-m l-b- t- h-d-a- ------------------------- Jak se Vám líbí ta hudba? 0
Бир аз өтө катуу. Je -----l-s-t-. Je moc hlasitá. J- m-c h-a-i-á- --------------- Je moc hlasitá. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. A-- -- skupi-a-hra---doc-l- do-ře. Ale ta skupina hraje docela dobře. A-e t- s-u-i-a h-a-e d-c-l- d-b-e- ---------------------------------- Ale ta skupina hraje docela dobře. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? C-od-----em-č----? Chodíte sem často? C-o-í-e s-m č-s-o- ------------------ Chodíte sem často? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. N-, ---- -- -oprv-. Ne, jsem tu poprvé. N-, j-e- t- p-p-v-. ------------------- Ne, jsem tu poprvé. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. N-kdy----m t--j-š-- ne-y- - -eb-la. Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla. N-k-y j-e- t- j-š-ě n-b-l / n-b-l-. ----------------------------------- Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla. 0
Бийлейсизби? Ta-čí-e? Tančíte? T-n-í-e- -------- Tančíte? 0
Балким кийинчерээк. Možn- --zd-j-. Možná později. M-ž-á p-z-ě-i- -------------- Možná později. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Neu-ím m----ob-- tancovat. Neumím moc dobře tancovat. N-u-í- m-c d-b-e t-n-o-a-. -------------------------- Neumím moc dobře tancovat. 0
Бул абдан оңой. To--e-ú-l---j-----uché. To je úplně jednoduché. T- j- ú-l-ě j-d-o-u-h-. ----------------------- To je úplně jednoduché. 0
Мен сизге көрсөтөм. Uk--- vám -o. Ukážu vám to. U-á-u v-m t-. ------------- Ukážu vám to. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. Ne, až --kd- -i-d-. Ne, až někdy jindy. N-, a- n-k-y j-n-y- ------------------- Ne, až někdy jindy. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Čekáte-n---ě--ho? Čekáte na někoho? Č-k-t- n- n-k-h-? ----------------- Čekáte na někoho? 0
Ооба, досумду. A-o- -------o p--t---. Ano, na svého přítele. A-o- n- s-é-o p-í-e-e- ---------------------- Ano, na svého přítele. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. Tamhl- zrovna--ř--h-z-! Tamhle zrovna přichází! T-m-l- z-o-n- p-i-h-z-! ----------------------- Tamhle zrovna přichází! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -