Сүйлөшмө

ky Дискотекада   »   ca A la discoteca

46 [кырк алты]

Дискотекада

Дискотекада

46 [quaranta-sis]

A la discoteca

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? És ll---e--q-es- s--e--? É_ l_____ a_____ s______ É- l-i-r- a-u-s- s-i-n-? ------------------------ És lliure aquest seient? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Puc --u-- al-t---c-----? P__ s____ a_ t__ c______ P-c s-u-e a- t-u c-s-a-? ------------------------ Puc seure al teu costat? 0
Кубаныч менен. Ben-se--r. B__ s_____ B-n s-g-r- ---------- Ben segur. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? Com-t-ob--l- músi-a? C__ t____ l_ m______ C-m t-o-a l- m-s-c-? -------------------- Com troba la música? 0
Бир аз өтө катуу. Un--m-ca--a-sa-fo-ta. U__ m___ m____ f_____ U-a m-c- m-s-a f-r-a- --------------------- Una mica massa forta. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. A-a --- ---ba-d--t----molt--é. A__ b__ l_ b____ t___ m___ b__ A-a b-, l- b-n-a t-c- m-l- b-. ------------------------------ Ara bé, la banda toca molt bé. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? Ve ---i-t ---í -ost-? V_ s_____ a___ v_____ V- s-v-n- a-u- v-s-è- --------------------- Ve sovint aquí vostè? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. No, -s-l- -r--era v-gad-. N__ é_ l_ p______ v______ N-, é- l- p-i-e-a v-g-d-. ------------------------- No, és la primera vegada. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. En--r- no -i hav-----ng-t. E_____ n_ h_ h____ v______ E-c-r- n- h- h-v-a v-n-u-. -------------------------- Encara no hi havia vingut. 0
Бийлейсизби? Vo- -a----? V__ b______ V-l b-l-a-? ----------- Vol ballar? 0
Балким кийинчерээк. M-s--ar-,-p---er. M__ t____ p______ M-s t-r-, p-t-e-. ----------------- Més tard, potser. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. No--é -a-----g--r---é. N_ s_ b_____ g____ b__ N- s- b-l-a- g-i-e b-. ---------------------- No sé ballar gaire bé. 0
Бул абдан оңой. É- m-l- f---l. É_ m___ f_____ É- m-l- f-c-l- -------------- És molt fàcil. 0
Мен сизге көрсөтөм. Li -uc--ns---a-. L_ p__ e________ L- p-c e-s-n-a-. ---------------- Li puc ensenyar. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. N-- m--------- a---- di-. N__ m_____ u__ a____ d___ N-, m-l-o- u-a a-t-a d-a- ------------------------- No, millor una altra dia. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Es---e--er--t---gú? E___ e_______ a____ E-t- e-p-r-n- a-g-? ------------------- Està esperant algú? 0
Ооба, досумду. S-, -l -e--amic-- --c-t. S__ e_ m__ a___ / x_____ S-, e- m-u a-i- / x-c-t- ------------------------ Sí, el meu amic / xicot. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. J- hi-a-ri-- d-al-- al---ns! J_ h_ a_____ d_____ a_ f____ J- h- a-r-b- d-a-l- a- f-n-! ---------------------------- Ja hi arriba d’allà al fons! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -