Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   ro Conjuncţii 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. A---a--- până-se-opr---e -lo--a. A_______ p___ s_ o______ p______ A-t-a-t- p-n- s- o-r-ş-e p-o-i-. -------------------------------- Aşteaptă până se opreşte ploaia. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. A-t---t--până - -a-a. A_______ p___ e g____ A-t-a-t- p-n- e g-t-. --------------------- Aşteaptă până e gata. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. Aş--a-tă p--ă-se -n--a-c-. A_______ p___ s_ î________ A-t-a-t- p-n- s- î-t-a-c-. -------------------------- Aşteaptă până se întoarce. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. Aşt--t-până-mi------scat-p-r--. A_____ p___ m_ s__ u____ p_____ A-t-p- p-n- m- s-a u-c-t p-r-l- ------------------------------- Aştept până mi s-a uscat părul. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. A-te-t--â-ă se -er---- -il---. A_____ p___ s_ t______ f______ A-t-p- p-n- s- t-r-i-ă f-l-u-. ------------------------------ Aştept până se termină filmul. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Aştept pân--se---c--ve--e-l- sem--or. A_____ p___ s_ f___ v____ l_ s_______ A-t-p- p-n- s- f-c- v-r-e l- s-m-f-r- ------------------------------------- Aştept până se face verde la semafor. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? C-n---e-g---n -o-c-d-u? C___ m____ î_ c________ C-n- m-r-i î- c-n-e-i-? ----------------------- Când mergi în concediu? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? În-- -na--te--- v--anţ-----vară? Î___ î______ d_ v______ d_ v____ Î-c- î-a-n-e d- v-c-n-a d- v-r-? -------------------------------- Încă înainte de vacanţa de vară? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. D-,-î--- -na---- s- î-ce-p---a--n-a -e-----. D__ î___ î______ s_ î______ v______ d_ v____ D-, î-c- î-a-n-e s- î-c-a-ă v-c-n-a d- v-r-. -------------------------------------------- Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. Repară -cop----ul -nain-e-s--vin---arn-. R_____ a_________ î______ s_ v___ i_____ R-p-r- a-o-e-i-u- î-a-n-e s- v-n- i-r-a- ---------------------------------------- Repară acoperişul înainte să vină iarna. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. S--lă-t---- mâ-ni---ai----să -- aş--- -- m---. S_______ p_ m____ î______ s_ t_ a____ l_ m____ S-a-ă-t- p- m-i-i î-a-n-e s- t- a-e-i l- m-s-. ---------------------------------------------- Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Înc-id- --a----în-inte s-----i. Î______ g_____ î______ s_ i____ Î-c-i-e g-a-u- î-a-n-e s- i-ş-. ------------------------------- Închide geamul înainte să ieşi. 0
Үйгө качан келесиң? C-nd v-i ac-să? C___ v__ a_____ C-n- v-i a-a-ă- --------------- Când vii acasă? 0
Сабактан кийинби? După -urs? D___ c____ D-p- c-r-? ---------- După curs? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Da,-d----c- s- -e-m-n- cu--u-. D__ d___ c_ s_ t______ c______ D-, d-p- c- s- t-r-i-ă c-r-u-. ------------------------------ Da, după ce se termină cursul. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. Dup--c--a a--- un--ccid-nt-nu-a -a--pu--t-luc--. D___ c_ a a___ u_ a_______ n_ a m__ p____ l_____ D-p- c- a a-u- u- a-c-d-n- n- a m-i p-t-t l-c-a- ------------------------------------------------ După ce a avut un accident nu a mai putut lucra. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. D--ă-c---i-- -i-r-ut-s-u--a a-plec-t--- Americ-. D___ c_ ş___ p______ s_____ a p_____ î_ A_______ D-p- c- ş--- p-e-d-t s-u-b- a p-e-a- î- A-e-i-a- ------------------------------------------------ După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Dup- c--a ple----î- Am----- --- î-bo---i-. D___ c_ a p_____ î_ A______ s__ î_________ D-p- c- a p-e-a- î- A-e-i-a s-a î-b-g-ţ-t- ------------------------------------------ După ce a plecat în America s-a îmbogăţit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -