Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
П-дожд-,--о----о-д- --ой---.
П_______ п___ д____ п_______
П-д-ж-и- п-к- д-ж-ь п-о-д-т-
----------------------------
Подожди, пока дождь пройдёт.
0
P-d---di- -o---do-h-ʹ-pro--ë-.
P________ p___ d_____ p_______
P-d-z-d-, p-k- d-z-d- p-o-d-t-
------------------------------
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Подожди, пока дождь пройдёт.
Podozhdi, poka dozhdʹ proydët.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Под--ди,-по-а----р-г---вл-с-.
П_______ п___ я п____________
П-д-ж-и- п-к- я п-и-о-о-л-с-.
-----------------------------
Подожди, пока я приготовлюсь.
0
Po-o---i- po-- ya prig--o----sʹ.
P________ p___ y_ p_____________
P-d-z-d-, p-k- y- p-i-o-o-l-u-ʹ-
--------------------------------
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Подожди, пока я приготовлюсь.
Podozhdi, poka ya prigotovlyusʹ.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Под-ж------ка-он в-р-ёт-я.
П_______ п___ о_ в________
П-д-ж-и- п-к- о- в-р-ё-с-.
--------------------------
Подожди, пока он вернётся.
0
P-d--h--,----a-on ve-nët-y-.
P________ p___ o_ v_________
P-d-z-d-, p-k- o- v-r-ë-s-a-
----------------------------
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Подожди, пока он вернётся.
Podozhdi, poka on vernëtsya.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Я жд-, по-- м---вол-сы в----ну-.
Я ж___ п___ м__ в_____ в________
Я ж-у- п-к- м-и в-л-с- в-с-х-у-.
--------------------------------
Я жду, пока мои волосы высохнут.
0
Y- z---, p--- m------os- -ys---nu-.
Y_ z____ p___ m__ v_____ v_________
Y- z-d-, p-k- m-i v-l-s- v-s-k-n-t-
-----------------------------------
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Я жду, пока мои волосы высохнут.
Ya zhdu, poka moi volosy vysokhnut.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Я ж-------а-ф-------ко-ч-т-я.
Я ж___ п___ ф____ з__________
Я ж-у- п-к- ф-л-м з-к-н-и-с-.
-----------------------------
Я жду, пока фильм закончится.
0
Y---hd-- --k- filʹm-z--o--hits-a.
Y_ z____ p___ f____ z____________
Y- z-d-, p-k- f-l-m z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Я жду, пока фильм закончится.
Ya zhdu, poka filʹm zakonchitsya.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Я-ж-у- п-----ветофо- ст-н---зе-ё---.
Я ж___ п___ с_______ с_____ з_______
Я ж-у- п-к- с-е-о-о- с-а-е- з-л-н-м-
------------------------------------
Я жду, пока светофор станет зелёным.
0
Ya-z--u,--------eto--- s--n-t--elën--.
Y_ z____ p___ s_______ s_____ z_______
Y- z-d-, p-k- s-e-o-o- s-a-e- z-l-n-m-
--------------------------------------
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Я жду, пока светофор станет зелёным.
Ya zhdu, poka svetofor stanet zelënym.
Сен эс алууга качан чыгасың?
Ко--- т--ед--ь-в-от---к?
К____ т_ е____ в о______
К-г-а т- е-е-ь в о-п-с-?
------------------------
Когда ты едешь в отпуск?
0
K-gd---- y-------v--tp--k?
K____ t_ y______ v o______
K-g-a t- y-d-s-ʹ v o-p-s-?
--------------------------
Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Когда ты едешь в отпуск?
Kogda ty yedeshʹ v otpusk?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Е-ё-до---т----к--и---?
Е__ д_ л_____ к_______
Е-ё д- л-т-и- к-н-к-л-
----------------------
Ещё до летних каникул?
0
Ye-h-hë -o l-------kan--u-?
Y______ d_ l______ k_______
Y-s-c-ë d- l-t-i-h k-n-k-l-
---------------------------
Yeshchë do letnikh kanikul?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Ещё до летних каникул?
Yeshchë do letnikh kanikul?
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Д-- пер-- -ач--ом лет--х --ни-ул.
Д__ п____ н______ л_____ к_______
Д-, п-р-д н-ч-л-м л-т-и- к-н-к-л-
---------------------------------
Да, перед началом летних каникул.
0
Da,---r-- na---lom-l-tn--h ----k-l.
D__ p____ n_______ l______ k_______
D-, p-r-d n-c-a-o- l-t-i-h k-n-k-l-
-----------------------------------
Da, pered nachalom letnikh kanikul.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Да, перед началом летних каникул.
Da, pered nachalom letnikh kanikul.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
По-------ыш----ока---ма-не на--л-сь.
П_____ к_____ п___ з___ н_ н________
П-ч-н- к-ы-у- п-к- з-м- н- н-ч-л-с-.
------------------------------------
Почини крышу, пока зима не началась.
0
P--h-n--k---h-,------zi-- ---n--h--as-.
P______ k______ p___ z___ n_ n_________
P-c-i-i k-y-h-, p-k- z-m- n- n-c-a-a-ʹ-
---------------------------------------
Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Почини крышу, пока зима не началась.
Pochini kryshu, poka zima ne nachalasʹ.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
П---й--уки-пе--д----,--а--са-ит--- -а-ст--.
П____ р___ п____ т___ к__ с_______ з_ с____
П-м-й р-к- п-р-д т-м- к-к с-д-т-с- з- с-о-.
-------------------------------------------
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
0
Po--- ru-- p---d --m,-k-k------------a --ol.
P____ r___ p____ t___ k__ s________ z_ s____
P-m-y r-k- p-r-d t-m- k-k s-d-t-s-a z- s-o-.
--------------------------------------------
Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Pomoy ruki pered tem, kak saditʹsya za stol.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
З-крой-ок-о п-ред--ход-м.
З_____ о___ п____ у______
З-к-о- о-н- п-р-д у-о-о-.
-------------------------
Закрой окно перед уходом.
0
Zakr-y-o-no -e-e- --h--om.
Z_____ o___ p____ u_______
Z-k-o- o-n- p-r-d u-h-d-m-
--------------------------
Zakroy okno pered ukhodom.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Закрой окно перед уходом.
Zakroy okno pered ukhodom.
Үйгө качан келесиң?
Ко--а-ты -е-------------?
К____ т_ в________ д_____
К-г-а т- в-р-ё-ь-я д-м-й-
-------------------------
Когда ты вернёшься домой?
0
Kog-a -- v---ës-------o-oy?
K____ t_ v__________ d_____
K-g-a t- v-r-ë-h-s-a d-m-y-
---------------------------
Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Үйгө качан келесиң?
Когда ты вернёшься домой?
Kogda ty vernëshʹsya domoy?
Сабактан кийинби?
П-сле-з--я-ий?
П____ з_______
П-с-е з-н-т-й-
--------------
После занятий?
0
Po-le zan--tiy?
P____ z________
P-s-e z-n-a-i-?
---------------
Posle zanyatiy?
Сабактан кийинби?
После занятий?
Posle zanyatiy?
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Да,---г-- -а-ят---зак---ат--.
Д__ к____ з______ з__________
Д-, к-г-а з-н-т-я з-к-н-а-с-.
-----------------------------
Да, когда занятия закончатся.
0
D----o-d--zan-at--a-za-o-c-ats--.
D__ k____ z________ z____________
D-, k-g-a z-n-a-i-a z-k-n-h-t-y-.
---------------------------------
Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Да, когда занятия закончатся.
Da, kogda zanyatiya zakonchatsya.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
П------ес--стно---слу-ая--н --л--- -- --- -або--ть.
П____ н__________ с_____ о_ б_____ н_ м__ р________
П-с-е н-с-а-т-о-о с-у-а- о- б-л-ш- н- м-г р-б-т-т-.
---------------------------------------------------
После несчастного случая он больше не мог работать.
0
Po-l--n-s----tn-g- -------a -n-b--ʹshe -e --g---bo--t-.
P____ n___________ s_______ o_ b______ n_ m__ r________
P-s-e n-s-h-s-n-g- s-u-h-y- o- b-l-s-e n- m-g r-b-t-t-.
-------------------------------------------------------
Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
После несчастного случая он больше не мог работать.
Posle neschastnogo sluchaya on bolʹshe ne mog rabotatʹ.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
По-----о--,-к-к ------ерял ра-от-,-он----ха--------и-у.
П____ т____ к__ о_ п______ р______ о_ п_____ в А_______
П-с-е т-г-, к-к о- п-т-р-л р-б-т-, о- п-е-а- в А-е-и-у-
-------------------------------------------------------
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
0
P-s---t---, kak-----ote-yal-r-bo-u-------y-k--- v A-e-iku.
P____ t____ k__ o_ p_______ r______ o_ p_______ v A_______
P-s-e t-g-, k-k o- p-t-r-a- r-b-t-, o- p-y-k-a- v A-e-i-u-
----------------------------------------------------------
Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Posle togo, kak on poteryal rabotu, on poyekhal v Ameriku.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
П-с-----г-,---к-о- п---е--л-в--м-ри-у,--- ра-бо-ате-.
П____ т____ к__ о_ п_______ в А_______ о_ р__________
П-с-е т-г-, к-к о- п-р-е-а- в А-е-и-у- о- р-з-о-а-е-.
-----------------------------------------------------
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
0
Po-----ogo---a- on-p---ye--al - A-e-ik-,-o- r-z-o-at--.
P____ t____ k__ o_ p_________ v A_______ o_ r__________
P-s-e t-g-, k-k o- p-r-y-k-a- v A-e-i-u- o- r-z-o-a-e-.
-------------------------------------------------------
Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
Posle togo, kak on pereyekhal v Ameriku, on razbogatel.