Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   de Konjunktionen 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [vierundneunzig]

Konjunktionen 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. Wa--e--b-s--e- Rege- a-f---t. W_____ b__ d__ R____ a_______ W-r-e- b-s d-r R-g-n a-f-ö-t- ----------------------------- Warte, bis der Regen aufhört. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. W-rt-,--i--ich fe--ig-b--. W_____ b__ i__ f_____ b___ W-r-e- b-s i-h f-r-i- b-n- -------------------------- Warte, bis ich fertig bin. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. War--, b---er-z--ück-o--t. W_____ b__ e_ z___________ W-r-e- b-s e- z-r-c-k-m-t- -------------------------- Warte, bis er zurückkommt. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. I-h ---t-- --s--e-n---a----t-o---n s--d. I__ w_____ b__ m____ H____ t______ s____ I-h w-r-e- b-s m-i-e H-a-e t-o-k-n s-n-. ---------------------------------------- Ich warte, bis meine Haare trocken sind. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. I-- ------ bi---e--Fi-m-zu-En------. I__ w_____ b__ d__ F___ z_ E___ i___ I-h w-r-e- b-s d-r F-l- z- E-d- i-t- ------------------------------------ Ich warte, bis der Film zu Ende ist. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Ic- wa---,-bis--ie Amp-l g--- i--. I__ w_____ b__ d__ A____ g___ i___ I-h w-r-e- b-s d-e A-p-l g-ü- i-t- ---------------------------------- Ich warte, bis die Ampel grün ist. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Wan- ----st------ U-la-b? W___ f_____ d_ i_ U______ W-n- f-h-s- d- i- U-l-u-? ------------------------- Wann fährst du in Urlaub? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? N----vor--e- ---m---e-i-n? N___ v__ d__ S____________ N-c- v-r d-n S-m-e-f-r-e-? -------------------------- Noch vor den Sommerferien? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Ja,--och b--o- -i- S-m-----r-en begi----. J__ n___ b____ d__ S___________ b________ J-, n-c- b-v-r d-e S-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. ----------------------------------------- Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. R-par--r-d-- --ch,-bev-- --r -i--er ---i-n-. R_______ d__ D____ b____ d__ W_____ b_______ R-p-r-e- d-s D-c-, b-v-r d-r W-n-e- b-g-n-t- -------------------------------------------- Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. W-sc- -ein--Hä--e- --v-- -u di-h--- de- Ti-ch set-t. W____ d____ H_____ b____ d_ d___ a_ d__ T____ s_____ W-s-h d-i-e H-n-e- b-v-r d- d-c- a- d-n T-s-h s-t-t- ---------------------------------------------------- Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Sch-ieß-das--en-t-r, -e--r--- -a--ge-s-. S______ d__ F_______ b____ d_ r_________ S-h-i-ß d-s F-n-t-r- b-v-r d- r-u-g-h-t- ---------------------------------------- Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. 0
Үйгө качан келесиң? Wan- --m--- d- --c- Hause? W___ k_____ d_ n___ H_____ W-n- k-m-s- d- n-c- H-u-e- -------------------------- Wann kommst du nach Hause? 0
Сабактан кийинби? N--- --- U-t--ri--t? N___ d__ U__________ N-c- d-m U-t-r-i-h-? -------------------- Nach dem Unterricht? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Ja,-na----m--e---nt--ri-ht-a---i-t. J__ n______ d__ U_________ a__ i___ J-, n-c-d-m d-r U-t-r-i-h- a-s i-t- ----------------------------------- Ja, nachdem der Unterricht aus ist. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. N-----m er e-nen-U-f------t--, k-nn-e er n--h---ehr---be----. N______ e_ e____ U_____ h_____ k_____ e_ n____ m___ a________ N-c-d-m e- e-n-n U-f-l- h-t-e- k-n-t- e- n-c-t m-h- a-b-i-e-. ------------------------------------------------------------- Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. N-c-de- -r---e ------ --rl-r-- h-------st -r --c- --e-ika g--a--en. N______ e_ d__ A_____ v_______ h_____ i__ e_ n___ A______ g________ N-c-d-m e- d-e A-b-i- v-r-o-e- h-t-e- i-t e- n-c- A-e-i-a g-g-n-e-. ------------------------------------------------------------------- Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Na-h-em e--n--- --erik-------gen--ar- is- -r---i-- ge-o---n. N______ e_ n___ A______ g_______ w___ i__ e_ r____ g________ N-c-d-m e- n-c- A-e-i-a g-g-n-e- w-r- i-t e- r-i-h g-w-r-e-. ------------------------------------------------------------ Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -