Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   it Congiunzioni 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [novantaquattro]

Congiunzioni 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. Aspett------hé sme--- di --ov---. A______ f_____ s_____ d_ p_______ A-p-t-a f-n-h- s-e-t- d- p-o-e-e- --------------------------------- Aspetta finché smette di piovere. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. As---ta-f---hé h- f--i--. A______ f_____ h_ f______ A-p-t-a f-n-h- h- f-n-t-. ------------------------- Aspetta finché ho finito. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. As-et-- ---c-é --i---r--. A______ f_____ l__ t_____ A-p-t-a f-n-h- l-i t-r-a- ------------------------- Aspetta finché lui torna. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. Asp------- -vere i----e-li---ciu--i. A______ d_ a____ i c______ a________ A-p-t-o d- a-e-e i c-p-l-i a-c-u-t-. ------------------------------------ Aspetto di avere i capelli asciutti. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. Aspet-- c-e--- ---- --- -ermi-a--. A______ c__ i_ f___ s__ t_________ A-p-t-o c-e i- f-l- s-a t-r-i-a-o- ---------------------------------- Aspetto che il film sia terminato. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. A--et---che-il --m-f----si- -e-de. A______ c__ i_ s_______ s__ v_____ A-p-t-o c-e i- s-m-f-r- s-a v-r-e- ---------------------------------- Aspetto che il semaforo sia verde. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Q--n----ai -------nza? Q_____ v__ i_ v_______ Q-a-d- v-i i- v-c-n-a- ---------------------- Quando vai in vacanza? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? A-cora---i---dell------n-- -st-ve? A_____ p____ d____ v______ e______ A-c-r- p-i-a d-l-e v-c-n-e e-t-v-? ---------------------------------- Ancora prima delle vacanze estive? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. S-,-pri-a --e-c--inc-n--le vac--z--e--i--. S__ p____ c__ c________ l_ v______ e______ S-, p-i-a c-e c-m-n-i-o l- v-c-n-e e-t-v-. ------------------------------------------ Sì, prima che comincino le vacanze estive. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. R-pa-a -- t-t---pr--a ch- -om--c- l-inv-r-o. R_____ i_ t____ p____ c__ c______ l_________ R-p-r- i- t-t-o p-i-a c-e c-m-n-i l-i-v-r-o- -------------------------------------------- Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. L-vat--le ---i-pr--a--- -----t--a tavol-. L_____ l_ m___ p____ d_ s______ a t______ L-v-t- l- m-n- p-i-a d- s-d-r-i a t-v-l-. ----------------------------------------- Lavati le mani prima di sederti a tavola. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Chiudi l-----e--r- pr--a di us-i-e. C_____ l_ f_______ p____ d_ u______ C-i-d- l- f-n-s-r- p-i-a d- u-c-r-. ----------------------------------- Chiudi la finestra prima di uscire. 0
Үйгө качан келесиң? Qu---- v-en- - casa? Q_____ v____ a c____ Q-a-d- v-e-i a c-s-? -------------------- Quando vieni a casa? 0
Сабактан кийинби? D-p- l--l-----i? D___ l_ l_______ D-p- l- l-z-o-i- ---------------- Dopo le lezioni? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. S---d-p- c-- -- -e-io-i s-no fi---e. S__ d___ c__ l_ l______ s___ f______ S-, d-p- c-e l- l-z-o-i s-n- f-n-t-. ------------------------------------ Sì, dopo che le lezioni sono finite. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. Do---l---c-d-n-- --n--a p---potu---la-----e. D___ l__________ n__ h_ p__ p_____ l________ D-p- l-i-c-d-n-e n-n h- p-ù p-t-t- l-v-r-r-. -------------------------------------------- Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Dopo --e- -er-o -l -av-r--è-an---o----A-e----. D___ a___ p____ i_ l_____ è a_____ i_ A_______ D-p- a-e- p-r-o i- l-v-r- è a-d-t- i- A-e-i-a- ---------------------------------------------- Dopo aver perso il lavoro è andato in America. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Do-o -ss-----da-o--n A-e-i-a-è -iventato --c-o. D___ e____ a_____ i_ A______ è d________ r_____ D-p- e-s-r a-d-t- i- A-e-i-a è d-v-n-a-o r-c-o- ----------------------------------------------- Dopo esser andato in America è diventato ricco. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -