Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   nn Konjunksjonar 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [nittiseks]

Konjunksjonar 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нинорск Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Eg -----o-p--å snar--v--kj-rkl---- ri-gj-r. E_ s___ o__ s_ s____ v____________ r_______ E- s-å- o-p s- s-a-t v-k-j-r-l-k-a r-n-j-r- ------------------------------------------- Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. E--bli- t-øyt- s--sn-rt -g må -t-d---. E_ b___ t_____ s_ s____ e_ m_ s_______ E- b-i- t-ø-t- s- s-a-t e- m- s-u-e-e- -------------------------------------- Eg blir trøytt så snart eg må studere. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. E- ---- slu--e-å-j---e s---ks e----ir-s-k---. E_ s___ s_____ å j____ s_____ e_ b___ s______ E- s-a- s-u-t- å j-b-e s-r-k- e- b-i- s-k-t-. --------------------------------------------- Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti. 0
Качан чаласыз? Nå--ri-gjer-d-? N__ r______ d__ N-r r-n-j-r d-? --------------- Når ringjer du? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. Så --ar--e--h-r -id. S_ s____ e_ h__ t___ S- s-a-t e- h-r t-d- -------------------- Så snart eg har tid. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. H-n------er-s- s-a-- h-n ----l--t t-d. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-j-r s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringjer så snart han har litt tid. 0
Качанга чейин иштейсиз? Ko--l--ge-ska- -- -r-ei--? K__ l____ s___ d_ a_______ K-r l-n-e s-a- d- a-b-i-e- -------------------------- Kor lenge skal du arbeide? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. E- s-al-a--e-d- s---eng- e- -an. E_ s___ a______ s_ l____ e_ k___ E- s-a- a-b-i-e s- l-n-e e- k-n- -------------------------------- Eg skal arbeide så lenge eg kan. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Eg -k-l-a--e-d---å l-n-e -g er-fr--k. E_ s___ a______ s_ l____ e_ e_ f_____ E- s-a- a-b-i-e s- l-n-e e- e- f-i-k- ------------------------------------- Eg skal arbeide så lenge eg er frisk. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. H-n lig- i s--ga-----aden-f-- å-j----. H__ l___ i s____ i s_____ f__ å j_____ H-n l-g- i s-n-a i s-a-e- f-r å j-b-e- -------------------------------------- Han ligg i senga i staden for å jobbe. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. H- -e--a---- i-st-d-n -or-å---ge ---. H_ l__ a____ i s_____ f__ å l___ m___ H- l-s a-i-a i s-a-e- f-r å l-g- m-t- ------------------------------------- Ho les avisa i staden for å lage mat. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. H-n -it------o- - s-ad-n --- å--å heim. H__ s__ p_ k___ i s_____ f__ å g_ h____ H-n s-t p- k-o- i s-a-e- f-r å g- h-i-. --------------------------------------- Han sit på kroa i staden for å gå heim. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. Så----t----veit, bur ha--her. S_ v___ e_ v____ b__ h__ h___ S- v-d- e- v-i-, b-r h-n h-r- ----------------------------- Så vidt eg veit, bur han her. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. S-----t--- --it, er -o-a-h-ns--j-k. S_ v___ e_ v____ e_ k___ h___ s____ S- v-d- e- v-i-, e- k-n- h-n- s-u-. ----------------------------------- Så vidt eg veit, er kona hans sjuk. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. S--v-dt e--v-i---er --n -r---d--a-s. S_ v___ e_ v____ e_ h__ a___________ S- v-d- e- v-i-, e- h-n a-b-i-s-a-s- ------------------------------------ Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Eg f-rs-v -e---e-le- --d----- k-me--i-s---. E_ f_____ m___ e____ h____ e_ k___ t_______ E- f-r-o- m-g- e-l-s h-d-e e- k-m- t-d-n-k- ------------------------------------------- Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Eg m-st---us-e----ll-s--a-d- e----m---i---o-. E_ m____ b______ e____ h____ e_ k___ t_______ E- m-s-a b-s-e-, e-l-s h-d-e e- k-m- t-d-n-k- --------------------------------------------- Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. E- f-n--ik--e ve---, e---s hadd--e--vo-e t-d---k. E_ f___ i____ v_____ e____ h____ e_ v___ t_______ E- f-n- i-k-e v-g-n- e-l-s h-d-e e- v-r- t-d-n-k- ------------------------------------------------- Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -