Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   lv Saikļi 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [deviņdesmit seši]

Saikļi 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча латышча Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. E---e-os- l-dz----v--a-----nā--js. E_ c_____ l_____ z____ m__________ E- c-ļ-s- l-d-k- z-a-a m-d-n-t-j-. ---------------------------------- Es ceļos, līdzko zvana modinātājs. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. Es -ūtos n-gur--i--l---ko---- j---k---cī-ie-. E_ j____ n________ l_____ m__ j____ m________ E- j-t-s n-g-r-s-, l-d-k- m-n j-s-k m-c-t-e-. --------------------------------------------- Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. E----rt-auk-- -t-ād-t------ko--an-būs--0. E_ p_________ s_______ l_____ m__ b__ 6__ E- p-r-r-u-š- s-r-d-t- l-d-k- m-n b-s 6-. ----------------------------------------- Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60. 0
Качан чаласыз? Kad -ū- -i---anīsie-? K__ J__ p____________ K-d J-s p-e-v-n-s-e-? --------------------- Kad Jūs piezvanīsiet? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. L-d-ko ma---ū- ac--ir-lis-la---. L_____ m__ b__ a_________ l_____ L-d-k- m-n b-s a-u-i-k-i- l-i-a- -------------------------------- Līdzko man būs acumirklis laika. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. Viņš p------īs- -īd--o v-ņa--b-----d-udz ---k-. V___ p_________ l_____ v____ b__ n______ l_____ V-ņ- p-e-v-n-s- l-d-k- v-ņ-m b-s n-d-u-z l-i-a- ----------------------------------------------- Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika. 0
Качанга чейин иштейсиз? Cik i-g--J----t-ā-āsi--? C__ i___ J__ s__________ C-k i-g- J-s s-r-d-s-e-? ------------------------ Cik ilgi Jūs strādāsiet? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. E- -trād--u--k-mē--var---. E_ s________ k____ v______ E- s-r-d-š-, k-m-r v-r-š-. -------------------------- Es strādāšu, kamēr varēšu. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Es---r-d---- -a----vien b-----e-el-. E_ s________ k____ v___ b___ v______ E- s-r-d-š-, k-m-r v-e- b-š- v-s-l-. ------------------------------------ Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. V-ņš g---gul-- ---v---ā--lai-str--āt-. V___ g__ g____ t_ v_____ l__ s________ V-ņ- g-ļ g-l-ā t- v-e-ā- l-i s-r-d-t-. -------------------------------------- Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Vi----as-----zi-tā-v-et-- lai ---a-ot--ē-t. V___ l___ a____ t_ v_____ l__ g_______ ē___ V-ņ- l-s- a-ī-i t- v-e-ā- l-i g-t-v-t- ē-t- ------------------------------------------- Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. V--š--ēž--r--ziņ- t- ---tā,---- ie-- --j--. V___ s__ k_______ t_ v_____ l__ i___ m_____ V-ņ- s-ž k-o-z-ņ- t- v-e-ā- l-i i-t- m-j-s- ------------------------------------------- Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. Cik--s zi-u--v-ņ- d-īvo-še-t. C__ e_ z____ v___ d____ š____ C-k e- z-n-, v-ņ- d-ī-o š-i-. ----------------------------- Cik es zinu, viņš dzīvo šeit. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Ci- es zi-u, --ņ- --eva -r---i-a. C__ e_ z____ v___ s____ i_ s_____ C-k e- z-n-, v-ņ- s-e-a i- s-i-a- --------------------------------- Cik es zinu, viņa sieva ir slima. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. Ci- es zinu- viņš--r-bez-dar-a. C__ e_ z____ v___ i_ b__ d_____ C-k e- z-n-, v-ņ- i- b-z d-r-a- ------------------------------- Cik es zinu, viņš ir bez darba. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Es--izg---j-s-------i-e- bū----ij--- l--kā. E_ a__________ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- a-z-u-ē-o-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------- Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Es nok-v--- -uto-usu- citā-i--- -ū-u --------aikā. E_ n_______ a________ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- n-k-v-j- a-t-b-s-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- -------------------------------------------------- Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. E- n-atr--u -a-ei-- -e--, ci-ādi es bū-- biju-i-la-kā. E_ n_______ p______ c____ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- n-a-r-d- p-r-i-o c-ļ-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------------------ Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -