Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   bs Veznici 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча боснияча Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Ja u-t-----či---udi--i- z--von-. J_ u______ č__ b_______ z_______ J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i- -------------------------------- Ja ustajem čim budilnik zazvoni. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. J---o----em u--r-n či---r-bam -čiti. J_ p_______ u_____ č__ t_____ u_____ J- p-s-a-e- u-o-a- č-m t-e-a- u-i-i- ------------------------------------ Ja postajem umoran čim trebam učiti. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. J----es---e--rad-t- č---n---n----0. J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-. ----------------------------------- Ja prestajem raditi čim napunim 60. 0
Качан чаласыз? Kada----e n--v-ti? K___ ć___ n_______ K-d- ć-t- n-z-a-i- ------------------ Kada ćete nazvati? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. Č-m-b-dem imao /-im-l------ut-- -lo-o--og v--men-. Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a- -------------------------------------------------- Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. O--ć- zv----č---bu-- ima---ešt- -r-me-a. O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ O- ć- z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a- ---------------------------------------- On će zvati čim bude imao nešto vremena. 0
Качанга чейин иштейсиз? Ko--k--dugo----- r-diti? K_____ d___ ć___ r______ K-l-k- d-g- ć-t- r-d-t-? ------------------------ Koliko dugo ćete raditi? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Radi--ću-d-----de----g-o-/--ogla. R____ ć_ d__ b____ m____ / m_____ R-d-t ć- d-k b-d-m m-g-o / m-g-a- --------------------------------- Radit ću dok budem mogao / mogla. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Ja ću---d--i-do- b-d-m zd-av /-zdrav-. J_ ć_ r_____ d__ b____ z____ / z______ J- ć- r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. -------------------------------------- Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. On---ži-- -revetu--mje--- -a--ad-. O_ l___ u k______ u______ d_ r____ O- l-ž- u k-e-e-u u-j-s-o d- r-d-. ---------------------------------- On leži u krevetu umjesto da radi. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. On--čita--o-i-- u-j--t---a -uha. O__ č___ n_____ u______ d_ k____ O-a č-t- n-v-n- u-j-s-o d- k-h-. -------------------------------- Ona čita novine umjesto da kuha. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. O- sj-d- --g----onic--umj-----da i----u-i. O_ s____ u g_________ u______ d_ i__ k____ O- s-e-i u g-s-i-n-c- u-j-s-o d- i-e k-ć-. ------------------------------------------ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. K--i-o -- z-am--o--s-anu----vdje. K_____ j_ z____ o_ s______ o_____ K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-e- --------------------------------- Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Koli-- -a-zna-- nj-g-v- ž--- -- ----s--. K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a- ---------------------------------------- Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. Kol-ko-ja z---,--n ---n-z-p-sle-. K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------------------------- Koliko ja znam, on je nezaposlen. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Ja --m---es-av-o- -n--- b-- --o-t--an. J_ s__ p_________ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-e-p-v-o- i-a-e b-h b-o t-č-n- -------------------------------------- Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. J--s-m p-op--t-o -utob----i-a-- bih bio ta--n. J_ s__ p________ a_______ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-o-u-t-o a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------------- Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. J---isa- -aš-----t, i---- -i--bi- -a-a-. J_ n____ n____ p___ i____ b__ b__ t_____ J- n-s-m n-š-o p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------- Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -