| എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം. |
С----у---фт-- с-эфы--шI--г-у.
С_ ш_________ с____ с________
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
S-- -hI--'-f-y- s--------ssh-oigu.
S__ s__________ s_______ s________
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
| എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും. |
Ау-мылъэ--- дэд-у.
А_ м_______ д_____
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au --ljep--- --e----.
A_ m________ d_______
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
|
| ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്? |
Iа-----ъ --ы----э-х-ущ--?
I_______ ц_______ х______
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ia-m--k--Iyk-u--e-hush-t-?
I______ c________ h_______
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
| ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? |
Сыд-ышъ-у-уик---а?
С__ ы____ у_______
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S---y-----uikIas-?
S__ y____ u_______
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
|
| കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള? |
ШI--Iэ-- х----ъэу-е -ыжьэу ара?
Ш_______ х_______ е ф_____ а___
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S--ucI-eu, -'a-l-e--e----h'--u ar-?
S_________ h_______ e f_______ a___
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
| വലിയതോ ചെറുതോ? |
И--у--ь-умэ ц--к--у----?
И___ х_____ ц______ а___
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
In------a-mje -I-k-----r-?
I____ h______ c______ a___
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
വലിയതോ ചെറുതോ?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
| ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ |
Мы- с--лъ--- х-ущта?
М__ с_______ х______
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
Mys-h se---m-e -u--h--?
M____ s_______ h_______
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
|
| തുകൽ ആണോ? |
Мыр--ъу- -ы---I-к-ы-ъэр?
М__ ш___ з______________
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
M-r -h-----h-e--IykI-gjer?
M__ s___ z________________
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
തുകൽ ആണോ?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
| അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? |
Х--------эугу-шыс--ъ- го-а зы-эш-ык---ъ--?
Х_____ к_____________ г___ з______________
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H-au-j-----ug-psh-s---- ---a z--j-sh----y-je-?
H______ k______________ g___ z________________
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
| തുകൽ, തീർച്ചയായും. |
Ш-о- Iо-хэл-эп.
Ш___ I_ х______
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sho,-Io h---jep.
S___ I_ h_______
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
|
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
|
| ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്. |
Д-----д-д-у-хъ---м ф--.
Д____ д____ х_____ ф___
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
D-eg- -j-d-eu---r-e---jed.
D____ d______ h_____ f____
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
| പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്. |
Iал-мэ---- ыу--и ш--пкъ-мк-- бэ-.
I_________ ы____ ш__________ б___
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Ial---kym---a-- --y-k---k-je--j-p.
I________ y____ s___________ b____
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
| ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
Ар-с-----е---.
А_ с___ р_____
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
A--sy-u--e-'-.
A_ s___ r_____
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
|
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
|
| അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. |
Сщэ-ыщ-.
С_______
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
S--h-ef-----.
S____________
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
|
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
|
| എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ? |
И-ыкIагъоу хъ-м-,-къ----з-бл-ш--хъ-ж-ы--а?
И_________ х_____ к_______________________
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I---ykIag-u-h-mje---ys----e-lj--h--uz-'ys---a?
I__________ h_____ k__________________________
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
| തീർച്ചയായും. |
А-----ы.
А__ а___
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Adj-----.
A___ a___
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
|
തീർച്ചയായും.
Адэ ары.
Adje ary.
|
| ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം. |
Ш-ухьафт-н--э--у -ъы--к----ы-щы--ащт.
Ш_________ ф____ к___________________
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
ShI-h'---yn---edje- kyzje--oc-ytshhy-'ash-t.
S__________ f______ k_______________________
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
| കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്. |
К-сс-- -о-I- щ--.
К_____ м____ щ___
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K--s--r-mo--je-s-hy-.
K______ m_____ s_____
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
|
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
|