എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Сак-м------п-м--де- -о-----.
С____ д_ к____ е___ п_______
С-к-м д- к-п-м е-е- п-д-р-к-
----------------------------
Сакам да купам еден подарок.
0
Saka- ----oopam-y------p-d--ok.
S____ d_ k_____ y_____ p_______
S-k-m d- k-o-a- y-d-e- p-d-r-k-
-------------------------------
Sakam da koopam yedyen podarok.
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Сакам да купам еден подарок.
Sakam da koopam yedyen podarok.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Н---е-н---о-пр-м--гу---а-о.
Н_ н_ н____ п_______ с_____
Н- н- н-ш-о п-е-н-г- с-а-о-
---------------------------
Но не нешто премногу скапо.
0
No -ye --es--- p-yem-------ska--.
N_ n__ n______ p__________ s_____
N- n-e n-e-h-o p-y-m-o-u-o s-a-o-
---------------------------------
No nye nyeshto pryemnoguoo skapo.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Но не нешто премногу скапо.
No nye nyeshto pryemnoguoo skapo.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
М----- е------чн--т-шна?
М_____ е___ р____ т_____
М-ж-б- е-н- р-ч-а т-ш-а-
------------------------
Можеби една рачна ташна?
0
Mo--ebi---dna rac--a t-----?
M______ y____ r_____ t______
M-ʐ-e-i y-d-a r-c-n- t-s-n-?
----------------------------
Moʐyebi yedna rachna tashna?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Можеби една рачна ташна?
Moʐyebi yedna rachna tashna?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
К-ј--бој- б--ј- с----е?
К___ б___ б_ ј_ с______
К-ј- б-ј- б- ј- с-к-л-?
-----------------------
Која боја би ја сакале?
0
K--a -o-- b--ј---a--ly-?
K___ b___ b_ ј_ s_______
K-ј- b-ј- b- ј- s-k-l-e-
------------------------
Koјa boјa bi јa sakalye?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Која боја би ја сакале?
Koјa boјa bi јa sakalye?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Црна- -а--а-- и-и---ла?
Ц____ к______ и__ б____
Ц-н-, к-ф-а-а и-и б-л-?
-----------------------
Црна, кафеава или бела?
0
Tzrna, ka---a-------b----?
T_____ k_______ i__ b_____
T-r-a- k-f-e-v- i-i b-e-a-
--------------------------
Tzrna, kafyeava ili byela?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Црна, кафеава или бела?
Tzrna, kafyeava ili byela?
വലിയതോ ചെറുതോ?
Ед-а--ол--- или м--а?
Е___ г_____ и__ м____
Е-н- г-л-м- и-и м-л-?
---------------------
Една голема или мала?
0
Yed----uolyem--i-- --la?
Y____ g_______ i__ m____
Y-d-a g-o-y-m- i-i m-l-?
------------------------
Yedna guolyema ili mala?
വലിയതോ ചെറുതോ?
Една голема или мала?
Yedna guolyema ili mala?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Сме-м -и-д--ја ви-ам----а?
С____ л_ д_ ј_ в____ о____
С-е-м л- д- ј- в-д-м о-а-?
--------------------------
Смеам ли да ја видам оваа?
0
S-y-am l---a ј- ----- ---a?
S_____ l_ d_ ј_ v____ o____
S-y-a- l- d- ј- v-d-m o-a-?
---------------------------
Smyeam li da јa vidam ovaa?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Смеам ли да ја видам оваа?
Smyeam li da јa vidam ovaa?
തുകൽ ആണോ?
Д-ли---а-- -- кожа?
Д___ т__ е о_ к____
Д-л- т-а е о- к-ж-?
-------------------
Дали таа е од кожа?
0
Da---t-- ---od-k-ʐ-?
D___ t__ y_ o_ k____
D-l- t-a y- o- k-ʐ-?
--------------------
Dali taa ye od koʐa?
തുകൽ ആണോ?
Дали таа е од кожа?
Dali taa ye od koʐa?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Или--ак --од в--та-ки---тери-ал?
И__ п__ е о_ в_______ м_________
И-и п-к е о- в-ш-а-к- м-т-р-ј-л-
--------------------------------
Или пак е од вештачки материјал?
0
I-i --k -e----vy-sh-a-h---m---er---l?
I__ p__ y_ o_ v__________ m__________
I-i p-k y- o- v-e-h-a-h-i m-t-e-i-a-?
-------------------------------------
Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Или пак е од вештачки материјал?
Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal?
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Од--о-- --к--о.
О_ к___ с______
О- к-ж- с-к-к-.
---------------
Од кожа секако.
0
Od--o-- -yeka--.
O_ k___ s_______
O- k-ʐ- s-e-a-o-
----------------
Od koʐa syekako.
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Од кожа секако.
Od koʐa syekako.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Ова-е--д-- осо---- --б-р-к-али---.
О__ е е___ о______ д____ к________
О-а е е-е- о-о-е-о д-б-р к-а-и-е-.
----------------------------------
Ова е еден особено добар квалитет.
0
Ova y--ye-y-n---ob--n--dobar-k---it--t.
O__ y_ y_____ o_______ d____ k_________
O-a y- y-d-e- o-o-y-n- d-b-r k-a-i-y-t-
---------------------------------------
Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Ова е еден особено добар квалитет.
Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
И--а---та--ав-стина --с- м-о-у--о-олн----на.
И т______ н________ е с_ м____ п______ ц____
И т-ш-а-а н-в-с-и-а е с- м-о-у п-в-л-а ц-н-.
--------------------------------------------
И ташната навистина е со многу поволна цена.
0
I --sh-a-- n---stin- -e so mn----- po--ln--tzye-a.
I t_______ n________ y_ s_ m______ p______ t______
I t-s-n-t- n-v-s-i-a y- s- m-o-u-o p-v-l-a t-y-n-.
--------------------------------------------------
I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
И ташната навистина е со многу поволна цена.
I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ми-се допа-а.
М_ с_ д______
М- с- д-п-ѓ-.
-------------
Ми се допаѓа.
0
M--s-- -op--a.
M_ s__ d______
M- s-e d-p-ѓ-.
--------------
Mi sye dopaѓa.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ми се допаѓа.
Mi sye dopaѓa.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Ќе ја зема-.
Ќ_ ј_ з_____
Ќ- ј- з-м-м-
------------
Ќе ја земам.
0
Kj-e--- zyemam.
K___ ј_ z______
K-y- ј- z-e-a-.
---------------
Kjye јa zyemam.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Ќе ја земам.
Kjye јa zyemam.
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
Да-- -ож---с--чајн- да -- з--е---?
Д___ м____ с_______ д_ ј_ з_______
Д-л- м-ж-м с-у-а-н- д- ј- з-м-н-м-
----------------------------------
Дали можам случајно да ја заменам?
0
D-li -o--m s-----aј-- da-ј- --myen--?
D___ m____ s_________ d_ ј_ z________
D-l- m-ʐ-m s-o-c-a-n- d- ј- z-m-e-a-?
-------------------------------------
Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
Дали можам случајно да ја заменам?
Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam?
തീർച്ചയായും.
Се ра---р-.
С_ р_______
С- р-з-и-а-
-----------
Се разбира.
0
Sye-r-z-ir-.
S__ r_______
S-e r-z-i-a-
------------
Sye razbira.
തീർച്ചയായും.
Се разбира.
Sye razbira.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Ќе-ја-сп-кува----а-о пода-ок.
Ќ_ ј_ с________ к___ п_______
Ќ- ј- с-а-у-а-е к-к- п-д-р-к-
-----------------------------
Ќе ја спакуваме како подарок.
0
Kjye јa sp-koo--m-e--a-- p--a--k.
K___ ј_ s__________ k___ p_______
K-y- ј- s-a-o-v-m-e k-k- p-d-r-k-
---------------------------------
Kjye јa spakoovamye kako podarok.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Ќе ја спакуваме како подарок.
Kjye јa spakoovamye kako podarok.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Т-м- -д-сп-о-ив- --бл--ај--та.
Т___ о_ с_______ е б__________
Т-м- о- с-р-т-в- е б-а-а-н-т-.
------------------------------
Таму од спротива е благајната.
0
Tamo- -d ---oti-- ye-b-a-u----t-.
T____ o_ s_______ y_ b___________
T-m-o o- s-r-t-v- y- b-a-u-ј-a-a-
---------------------------------
Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Таму од спротива е благајната.
Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata.