| ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
Мыщ --жь-м -и --сба?
М__ д_____ з_ щ_____
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M--hh -j--h'-m -i-s-hy---?
M____ d_______ z_ s_______
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
| എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
Сы--ы----I-----мэ х-ущта?
С________________ х______
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S-k---o-Iy-h'je--e----hh--?
S_________________ h_______
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
| മനസ്സോടെ. |
С---а-э.
С_______
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sigua---.
S________
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
മനസ്സോടെ.
Сигуапэ.
Siguapje.
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
М-зы-----ыд-у-тэ- у--п---ра?
М______ с________ у_________
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Mu-ykjem-syd------t--u--h-----ra?
M_______ s____________ u_________
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
| അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
Т-э--- лъэ--Iо.
Т_____ л_______
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T-je--u lje--yI-.
T______ l________
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
| എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
А--д--ъо- --ы--гъаIо.
А_ д_____ к__________
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A- -j-go--ky----I-.
A_ d_____ k________
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
| നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
М-щ бэр---к--кIу-?
М__ б___ у________
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M--hh -----e --j-k-u-?
M____ b_____ u________
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
| ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
Х--у- мыр -п--э.
Х____ м__ а_____
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H'au,-m-r a--e--e.
H____ m__ a_______
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
| ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
М-- -жыри -ыпарэ--и--ыщ----ъэ-.
М__ д____ з________ с__________
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
My-hh---hyri -yp----kI---y-------j--.
M____ d_____ z_________ s____________
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
| നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
У-ъэ--у-?
У________
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Ukj--hua?
U________
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
| ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
ТIэ--- -I-м- ар--кI--мэ-ъ-.
Т_____ ш____ а______ м_____
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TIj--I--s--j-m-- -r-nk---mj---.
T______ s_______ a______ m_____
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
| എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
С- д-г-у --дэ--сы-ъ---ош----п.
С_ д____ д____ с______________
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sje dj--u -----eu ---j---osh-rje-.
S__ d____ d______ s_______________
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
| അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
Ар-псы-кIэ----.
А_ п______ д___
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar-p-y---je ----.
A_ p_______ d____
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
| ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
Сэ ---о-гъ----г----.
С_ к________________
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
Sje-k--zg-e-j-gu-h-t.
S__ k________________
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
| ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
Х--у--ет---э зэг-рэ-.
Х____ е_____ з_______
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H-a---e-I--je---e--rjem.
H____ e______ z_________
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
| നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
Зыг--эм-----л--?
З______ у_______
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zyg-r--m-----p--?
Z_______ u_______
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
| അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
А--, --н--дж--ъ- (с-п---ъэ-.
А___ с__________ (__________
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ].
0
Ar---sinybdz--eg- --ypjep----.
A___ s___________ (___________
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ].
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
| അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
М-р---ъэ-ы--!
М___ к_______
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
Ma-- kj-s-g!
M___ k______
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|