| താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ? |
Т---- -е--у-?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tu--n-u-shua?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
| അതെ മുമ്പ് |
Се--о---гъ.
С__________
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
S---o--ht-g.
S___________
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
അതെ മുമ്പ്
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
|
| എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. |
Ау-д-ы-с-----ь---.
А_ д__ с__________
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
Au----y s-sh---'-j--.
A_ d___ s____________
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
| ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? |
Ту-ын-хэ--ъанэ-э у--ъ-----щ--?
Т____ х_________ у____________
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
Tutyn hj---a--e-je---gj-o--sh-ta?
T____ h___________ u_____________
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
| ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. |
Хьа-,-з--Iи а-эп.
Х____ з____ а____
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H'a-, z-kIi -r-e-.
H____ z____ a_____
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
|
| ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. |
А- с- ---ъэо-ъ-щтэп.
А_ с_ с_____________
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
As-h-sje -ig--o---h-tje-.
A___ s__ s_______________
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
| നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ? |
З--о--- уеш-о--а?
З______ у________
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Z----j------hos-h-a?
Z_______ u__________
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
| ഒരു കോഗ്നാക്? |
Коньяк?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K--'j--?
K_______
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
|
ഒരു കോഗ്നാക്?
Коньяк?
Kon'jak?
|
| ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
Х---,--ив------х-ышI-.
Х____ п_____ н________
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H'----p-vj-mje ---'-shIu.
H____ p_______ n_________
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
| നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ? |
Б-р- зек-о -----?
Б___ з____ о_____
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
Bje--e zek-- --I--?
B_____ z____ o_____
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
|
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
|
| അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ. |
А--, -у на---б-р-м--э-I-ф-м---ьы---г-э- с--е-I-.
А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
Ar-,-au na-'yb-e--e-kIj--Iof-m -----Ia-jeu s-eze---.
A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
| എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്. |
А--мы-ы-----р------п-эф------ы- тыщы-.
А_ м___________ г__________ м__ т_____
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
Au--y-ygj-g---e----eps-e--kIo m---h--ys--yI.
A_ m____________ g___________ m____ t_______
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
| എന്തൊരു ചൂട്! |
Сыдэу--ъорк-!
С____ ж______
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S--j---z--r-!
S_____ z_____
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
|
എന്തൊരു ചൂട്!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
|
| അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. |
Ары- неп----ч-----лъ-- ----е.
А___ н___ щ__ х_______ ф_____
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A------p-e --hj-ch -j-my--eu-fjebae.
A___ n____ s______ h________ f______
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
| നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം. |
Б-лконым --тегъа--.
Б_______ т_________
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
B-lkon-- ---eg--'.
B_______ t________
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
|
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
|
| നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്. |
Не-щ-м-щ ч----с щ--э-т.
Н___ м__ ч_____ щ______
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
Ne-s----y--- -h---hhd-e---h-y-j--hht.
N_____ m____ c__________ s___________
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
| നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ? |
Ш------ъу-ъ-к-ощта?
Ш____ ш____________
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
Sh--i-shukjekI-s-h-a?
S____ s______________
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
|
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
|
| അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. |
А-ы- т-р- --къ------б-эгъа--.
А___ т___ т__________________
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
Ary------i --kyrag--blj----.
A___ t____ t________________
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|