د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   ja 副文

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

93 [九十三]

93 [Kyūjūsan]

副文

fukubun

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. 彼が 私を 愛して いるのか わからない 。 彼が 私を 愛して いるのか わからない 。 1
k-r- -a-w-tash----ai-hi-e-iru n- -a-w--a-----. kare ga watashi o aishite iru no ka wakaranai.
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. 彼が 戻って くるのか わからない 。 彼が 戻って くるのか わからない 。 1
k--- ga-mo--t-e k--- no-k--wakaranai. kare ga modotte kuru no ka wakaranai.
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. 彼が 電話して くるのか わからない 。 彼が 電話して くるのか わからない 。 1
kare -----n-- --it----r- no-ka --k-ra--i. kare ga denwa shite kuru no ka wakaranai.
ایا هغه زما سره مینه لري؟ 彼は 私を 愛して いるの かしら ? 彼は 私を 愛して いるの かしら ? 1
k-----a--a-ash--o -i-h--e ------ kas-ir-? kare wa watashi o aishite iru no kashira?
ایا هغه به بیرته راشي؟ 彼は 戻って くるの かしら ? 彼は 戻って くるの かしら ? 1
ka-e--a ----t-e k----n--k--hira? kare wa modotte kuru no kashira?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ 彼は 電話して くるの かしら ? 彼は 電話して くるの かしら ? 1
kare -- denw--s------ur---o-k-s-ira? kare wa denwa shite kuru no kashira?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. 彼は 私の ことを 想って いるの かと 思います 。 彼は 私の ことを 想って いるの かと 思います 。 1
ka-e--a-wa---hi -- -ot- o-o---t- -ru--- -a-t- ---ima--. kare wa watashi no koto o omotte iru no ka to omoimasu.
زه حیران یم که هغه بل ولري. 彼には 他の 女の人が いるの ではと 思います 。 彼には 他の 女の人が いるの ではと 思います 。 1
k-re-ni-wa--o-a -----'an-hito -a --u --d---a to-----ma--. kare ni wa hoka no on'anohito ga iru node wa to omoimasu.
زه حیران یم که هغه دروغ وي. 彼は うそを ついて いるの ではと 思います 。 彼は うそを ついて いるの ではと 思います 。 1
k--e-wa--so --t-u--e--r- -o-- w- ---omoi-asu. kare wa uso o tsuite iru node wa to omoimasu.
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ 彼は 私の ことを 想って いるの かしら ? 彼は 私の ことを 想って いるの かしら ? 1
k-r- w---at-s----o-k-t--o--m-t-e -ru ----a-hir-? kare wa watashi no koto o omotte iru no kashira?
ایا هغه یو بل لري؟ 彼には 他の 女の人が いるの かしら ? 彼には 他の 女の人が いるの かしら ? 1
k-re ni w--h--a -o -n-a-o--to -a ir- no -a-h--a? kare ni wa hoka no on'anohito ga iru no kashira?
ایا هغه رښتیا وایی؟ 彼は 、 本当の ことを 言って くれるの かしら ? 彼は 、 本当の ことを 言って くれるの かしら ? 1
k-r- w-,-h-----------o o-i--e ku-er- no-k-s--ra? kare wa, hontō no koto o itte kureru no kashira?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. 彼が 本当に 私の ことを 好きなのか 、 疑問に 思います 。 彼が 本当に 私の ことを 好きなのか 、 疑問に 思います 。 1
ka-e -- ----ōn- -at-s----o ko-- ----k--a -- -a, g--on ni--moima-u. kare ga hontōni watashi no koto o sukina no ka, gimon ni omoimasu.
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. 彼が 私に 手紙を 書いて くれるのか 疑問に 思います 。 彼が 私に 手紙を 書いて くれるのか 疑問に 思います 。 1
kar- ---watash- ni --g--i-- k---- -urer- -o-k----m-- ---om---asu. kare ga watashi ni tegami o kaite kureru no ka gimon ni omoimasu.
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. 彼が 私と 結婚して くれるのか 疑問に 思います 。 彼が 私と 結婚して くれるのか 疑問に 思います 。 1
k--- g---at-s-i-to-k--k---shi-e---r--u n---- ------ni om-i-a-u. kare ga watashi to kekkon shite kureru no ka gimon ni omoimasu.
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ 彼は 本当に 私の ことを 好きなの かしら ? 彼は 本当に 私の ことを 好きなの かしら ? 1
k--e wa--o-t--- -a--s-i-n- -o-o o--u-i----o--ashi-a? kare wa hontōni watashi no koto o sukina no kashira?
هغه به ماته لیکي؟ 彼は 私に 手紙を 書いて くれるの かしら ? 彼は 私に 手紙を 書いて くれるの かしら ? 1
k-re-w---a-a-hi -i t-gami-o-k-i-e --re-u -o--a--ira? kare wa watashi ni tegami o kaite kureru no kashira?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ 彼は 私と 結婚して くれるの かしら ? 彼は 私と 結婚して くれるの かしら ? 1
k--e----w-tash- to ke---n---it- -ur-r- n---a--i-a? kare wa watashi to kekkon shite kureru no kashira?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -