د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   kk Бағыныңқы сөйлем:

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

93 [тоқсан үш]

93 [toqsan üş]

Бағыныңқы сөйлем:

Bağınıñqı söylem:

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kazakh لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. Ол мені жақсы көре ме, білмеймін. Ол мені жақсы көре ме, білмеймін. 1
Ol meni-----ı k----me- -i-mey--n. Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. Ол қайтып келе ме, білмеймін. Ол қайтып келе ме, білмеймін. 1
O- q-yt-p--e-e m-, bi-me--i-. Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін. Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін. 1
O--ma--- -----a--ş-l- -a---i----min. Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
ایا هغه زما سره مینه لري؟ Ол мені жақсы көре ме екен өзі? Ол мені жақсы көре ме екен өзі? 1
O- -eni-j---ı---re-me--k-n -z-? Ol meni jaqsı köre me eken özi?
ایا هغه به بیرته راشي؟ Ол қайтып келе ме екен өзі? Ол қайтып келе ме екен өзі? 1
Ol -----p -e-- ----ken ---? Ol qaytıp kele me eken özi?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ Ол маған қоңырау шала ма екен өзі? Ол маған қоңырау шала ма екен өзі? 1
Ol m--a- qo-ır-w------ma ---n-ö--? Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен. Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен. 1
Ol --n--oy--- ---e--n- -ep --ray-ı--özim--n. Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
زه حیران یم که هغه بل ولري. Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен. Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен. 1
On-- -as-- bire-- b-- ma-e-en---ep s--a-m-n-ö-imnen. Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
زه حیران یم که هغه دروغ وي. Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен. Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен. 1
O------ a-d-- jü- -e,--ep ---aym------mne-. Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ Ол мен туралы ойлай ма екен өзі? Ол мен туралы ойлай ма екен өзі? 1
O- m-n t-ralı----ay ma-e--n --i? Ol men twralı oylay ma eken özi?
ایا هغه یو بل لري؟ Оның басқа біреуі бар ма өзі? Оның басқа біреуі бар ма өзі? 1
O-ıñ-ba-qa b-------ar-ma-özi? Onıñ basqa birewi bar ma özi?
ایا هغه رښتیا وایی؟ Ол шын айтып тұр ма өзі? Ол шын айтып тұр ма өзі? 1
O- -ın ay--- t----a --i? Ol şın aytıp tur ma özi?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар. Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар. 1
Ol m--- ----u---a--a---ü-änim-bar. Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар. Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар. 1
O- m--a- xa----za-ma, -ü--n-- -a-. Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. Ол маған үйлене ме, күмәнданамын. Ол маған үйлене ме, күмәнданамын. 1
Ol -a-an-ü--ene m---k-män--nam-n. Ol mağan üylene me, kümändanamın.
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ Ол мені шын жақсы көре ме өзі? Ол мені шын жақсы көре ме өзі? 1
O- -e-i-ş-n-jaq-ı -öre-me-ö-i? Ol meni şın jaqsı köre me özi?
هغه به ماته لیکي؟ Ол маған жаза ма екен өзі? Ол маған жаза ма екен өзі? 1
O- --ğ-n --za-ma-e--n --i? Ol mağan jaza ma eken özi?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ Ол маған үйлене ме екен өзі? Ол маған үйлене ме екен өзі? 1
O- ma--n -y--n- me-e-e----i? Ol mağan üylene me eken özi?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -