د جملې کتاب

ps ملاقات   »   ja 約束

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

24 [二十四]

24 [Nijūyon]

約束

yakusoku

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ バスに 乗り遅れたの です か ? バスに 乗り遅れたの です か ? 1
ba-u -i--o-io-ure-a --d-su -a? basu ni noriokureta nodesu ka?
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. 私は 30分も あなたを 待って いました 。 私は 30分も あなたを 待って いました 。 1
w-tas-- -a--0-bu m- a--ta-o-matt--im--hita. watashi wa 30-bu mo anata o matte imashita.
تاسو تلیفون نه لرئ؟ あなたは 携帯電話を 持って ないの です か ? あなたは 携帯電話を 持って ないの です か ? 1
anat--wa ---t-i--n-a-o -o-ten-- n-d--- k-? anata wa geitaidenwa o mottenai nodesu ka?
بل ځلې پر وخت اوسئ! 今度は 遅れない ように ! 今度は 遅れない ように ! 1
kondo-wa -ku-e------ n-! kondo wa okurenai yō ni!
بل ځل ټکسي واخلئ! 今度は タクシーで 来なさい ! 今度は タクシーで 来なさい ! 1
k-n----a tak-sh- de k--n-s--! kondo wa takushī de ki nasai!
بل ځل چترۍ راوړه! 今度は 傘を 持ってくる ように ! 今度は 傘を 持ってくる ように ! 1
kondo-----as- o m--t--k----y- n-! kondo wa kasa o motte kuru yō ni!
سبا زه رخصت یم. 明日は 時間が あります 。 明日は 時間が あります 。 1
as--ta--a j-k-- ----ri-a-u. ashita wa jikan ga arimasu.
سبا به ملاقات وکړو؟ 明日 、 会いましょう か ? 明日 、 会いましょう か ? 1
a-h-t-- a--as-ou-k-? ashita, aimashou ka?
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. 残念ながら 、 明日は 都合が 悪い です 。 残念ながら 、 明日は 都合が 悪い です 。 1
z-n-ne-----a-a- ashita-w- t--gō g- -ar---e-u. zan'nen'nagara, ashita wa tsugō ga waruidesu.
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ 今週末 、 もう 予定が 入って います か ? 今週末 、 もう 予定が 入って います か ? 1
im--s-ū--tsu--m- ----i g- h----- imasu---? ima shūmatsu, mō yotei ga haitte imasu ka?
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ それとも 、 先約が あるの です か ? それとも 、 先約が あるの です か ? 1
s-reto--,-s----a-- -a --u--od--u--a? soretomo, sen'yaku ga aru nodesu ka?
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم 週末に 会おうと 思いますが 、 どうです か 。 週末に 会おうと 思いますが 、 どうです か 。 1
s---a--- n----u----o--im--uga- dō---u--a. shūmatsu ni aou to omoimasuga, dōdesu ka.
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ ピクニックに 行きましょう か ? ピクニックに 行きましょう か ? 1
p-k--i-ku-n------ash-u -a? pikunikku ni ikimashou ka?
ساحل ته ځو؟ 浜辺に 行きましょう か ? 浜辺に 行きましょう か ? 1
hamabe-n--ik---s-ou-ka? hamabe ni ikimashou ka?
غرونو ته ځو؟ 山に 行きましょう か ? 山に 行きましょう か ? 1
y--- n--i-imas-o- --? yama ni ikimashou ka?
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. オフィスに 迎えに 行きます 。 オフィスに 迎えに 行きます 。 1
of--u -i m--a-----i-----u. ofisu ni mukae ni ikimasu.
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. 家に 迎えに 行きます 。 家に 迎えに 行きます 。 1
i--ni-m--ae-ni----mas-. ie ni mukae ni ikimasu.
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. バス停 まで 迎えに 行きます 。 バス停 まで 迎えに 行きます 。 1
b---tei m-de m--ae ni ik-masu. basutei made mukae ni ikimasu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -