Eu tenho um morango.
م- ی---وت-ف--گی د----
__ ی_ ت__ ف____ د_____
-ن ی- ت-ت ف-ن-ی د-ر-.-
-----------------------
من یک توت فرنگی دارم.
0
--- --k-t-ot -a-an-- --ar-m.-
___ y__ t___ f______ d_________
-a- y-k t-o- f-r-n-i d-a-a-.--
--------------------------------
man yek toot farangi daaram.
Eu tenho um morango.
من یک توت فرنگی دارم.
man yek toot farangi daaram.
Eu tenho um kiwi e um melão.
-ن یک-ک-وی --ی--خربز- -----
__ ی_ ک___ و ی_ خ____ د_____
-ن ی- ک-و- و ی- خ-ب-ه د-ر-.-
-----------------------------
من یک کیوی و یک خربزه دارم.
0
ma---ek ki-i-va-----k--rb-------a-----
___ y__ k___ v_ y__ k________ d_________
-a- y-k k-v- v- y-k k-a-b-z-h d-a-a-.--
-----------------------------------------
man yek kivi va yek kharbozeh daaram.
Eu tenho um kiwi e um melão.
من یک کیوی و یک خربزه دارم.
man yek kivi va yek kharbozeh daaram.
Eu tenho uma laranja e uma toranja.
---یک پر-قا--و-یک گریپ -رو- -ا-م.
__ ی_ پ_____ و ی_ گ___ ف___ د_____
-ن ی- پ-ت-ا- و ی- گ-ی- ف-و- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.
0
ma- ye----r-e-ha-- ----ek-----p -r-o---aa--m--
___ y__ p_________ v_ y__ g____ f____ d_________
-a- y-k p-r-e-h-a- v- y-k g-r-p f-o-t d-a-a-.--
-------------------------------------------------
man yek porteghaal va yek gerip froot daaram.
Eu tenho uma laranja e uma toranja.
من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.
man yek porteghaal va yek gerip froot daaram.
Eu tenho uma maçã e uma manga.
-ن -- سی--- ی--ا--- دارم-
__ ی_ س__ و ی_ ا___ د_____
-ن ی- س-ب و ی- ا-ب- د-ر-.-
---------------------------
من یک سیب و یک انبه دارم.
0
--- --- -ib -a-y-------h-d-a--m.
___ y__ s__ v_ y__ a____ d_________
-a- y-k s-b v- y-k a-b-h d-a-a-.--
------------------------------------
man yek sib va yek anbeh daaram.
Eu tenho uma maçã e uma manga.
من یک سیب و یک انبه دارم.
man yek sib va yek anbeh daaram.
Eu tenho uma banana e um abacaxi.
----ک ----- یک آنانا---ا-م.
__ ی_ م__ و ی_ آ_____ د_____
-ن ی- م-ز و ی- آ-ا-ا- د-ر-.-
-----------------------------
من یک موز و یک آناناس دارم.
0
--n ------o---- -ek --naana-- d-aram.
___ y__ m___ v_ y__ a________ d_________
-a- y-k m-o- v- y-k a-n-a-a-s d-a-a-.--
-----------------------------------------
man yek mooz va yek aanaanaas daaram.
Eu tenho uma banana e um abacaxi.
من یک موز و یک آناناس دارم.
man yek mooz va yek aanaanaas daaram.
Eu faço uma salada de frutas.
-ن ------ -الا---یو- د--ت--ی-کن-.
__ (_____ س____ م___ د___ م______
-ن (-ا-م- س-ل-د م-و- د-س- م--ن-.-
-----------------------------------
من (دارم] سالاد میوه درست میکنم.
0
man--daa--m- -aal--d--iv-- --r-s- m--k----.--
___ (_______ s______ m____ d_____ m___________
-a- (-a-r-m- s-a-a-d m-v-h d-r-s- m---o-a-.--
-----------------------------------------------
man (daaram) saalaad miveh dorost mi-konam.
Eu faço uma salada de frutas.
من (دارم] سالاد میوه درست میکنم.
man (daaram) saalaad miveh dorost mi-konam.
Eu como uma torrada.
-ن-نا---س- ----رم.
__ ن__ ت__ م_______
-ن ن-ن ت-ت م--و-م-
---------------------
من نان تست میخورم.
0
--n -aan test mi-k-o-am.--
___ n___ t___ m____________
-a- n-a- t-s- m---h-r-m--
----------------------------
man naan test mi-khoram.
Eu como uma torrada.
من نان تست میخورم.
man naan test mi-khoram.
Eu como uma torrada com manteiga.
من --ن-----با --- -ی-ور-.
__ ن__ ت__ ب_ ک__ م_______
-ن ن-ن ت-ت ب- ک-ه م--و-م-
----------------------------
من نان تست با کره میخورم.
0
man-n--n--es- -a-k-r---mi-khor----
___ n___ t___ b_ k____ m____________
-a- n-a- t-s- b- k-r-h m---h-r-m--
-------------------------------------
man naan test ba koreh mi-khoram.
Eu como uma torrada com manteiga.
من نان تست با کره میخورم.
man naan test ba koreh mi-khoram.
Eu como uma torrada com manteiga e doce.
---ن-ن --- با --ه و -رب--م----رم.
__ ن__ ت__ ب_ ک__ و م___ م_______
-ن ن-ن ت-ت ب- ک-ه و م-ب- م--و-م-
-----------------------------------
من نان تست با کره و مربا میخورم.
0
-a--n--- -est ba kor--------r-----mi--h-r-m.-
___ n___ t___ b_ k____ v_ m______ m____________
-a- n-a- t-s- b- k-r-h v- m-r-b-a m---h-r-m--
------------------------------------------------
man naan test ba koreh va morabaa mi-khoram.
Eu como uma torrada com manteiga e doce.
من نان تست با کره و مربا میخورم.
man naan test ba koreh va morabaa mi-khoram.
Eu como um sanduíche.
م- -ا--وی- م-خو-م.
__ س______ م_______
-ن س-ن-و-چ م--و-م-
---------------------
من ساندویچ میخورم.
0
--n -a-n-ev-c- ----hor-m-
___ s_________ m____________
-a- s-a-d-v-c- m---h-r-m--
-----------------------------
man saandevich mi-khoram.
Eu como um sanduíche.
من ساندویچ میخورم.
man saandevich mi-khoram.
Eu como um sanduíche com margarina.
-ن س---وی--با-ما-گ---ن م--خو-م-
__ س______ ب_ م_______ م_______
-ن س-ن-و-چ ب- م-ر-ا-ی- م--و-م-
---------------------------------
من ساندویچ با مارگارین میخورم.
0
m-n ---nde-i--------a---ar-n-----ho-----
___ s_________ b_ m_________ m____________
-a- s-a-d-v-c- b- m-a-g-a-i- m---h-r-m--
-------------------------------------------
man saandevich ba maargaarin mi-khoram.
Eu como um sanduíche com margarina.
من ساندویچ با مارگارین میخورم.
man saandevich ba maargaarin mi-khoram.
Eu como um sanduíche com margarina e tomate.
----ا-------ا م-رگاری-------ه ف--گی م--ورم.
__ س______ ب_ م_______ و گ___ ف____ م_______
-ن س-ن-و-چ ب- م-ر-ا-ی- و گ-ج- ف-ن-ی م--و-م-
----------------------------------------------
من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی میخورم.
0
--- ---n--v-ch-ba---a-ga--in-va go--- -aran-i--i-k-o-a-.-
___ s_________ b_ m_________ v_ g____ f______ m____________
-a- s-a-d-v-c- b- m-a-g-a-i- v- g-j-h f-r-n-i m---h-r-m--
------------------------------------------------------------
man saandevich ba maargaarin va gojeh farangi mi-khoram.
Eu como um sanduíche com margarina e tomate.
من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی میخورم.
man saandevich ba maargaarin va gojeh farangi mi-khoram.
Nós precisamos de pão e arroz.
-ا نان-- بر-- لا-م -ا--م-
__ ن__ و ب___ ل___ د______
-ا ن-ن و ب-ن- ل-ز- د-ر-م-
---------------------------
ما نان و برنج لازم داریم.
0
ma-na-- -a--e-en- -aa--m-----i-.
__ n___ v_ b_____ l_____ d_________
-a n-a- v- b-r-n- l-a-e- d-a-i-.--
------------------------------------
ma naan va berenj laazem daarim.
Nós precisamos de pão e arroz.
ما نان و برنج لازم داریم.
ma naan va berenj laazem daarim.
Nós precisamos de peixe e bifes.
-ا----ی و -ستیک -از---ا---.
__ م___ و ا____ ل___ د______
-ا م-ه- و ا-ت-ک ل-ز- د-ر-م-
-----------------------------
ما ماهی و استیک لازم داریم.
0
ma--a---v---s-i- -a--e- daa-i-.
__ m___ v_ e____ l_____ d_________
-a m-h- v- e-t-k l-a-e- d-a-i-.--
-----------------------------------
ma mahi va estik laazem daarim.
Nós precisamos de peixe e bifes.
ما ماهی و استیک لازم داریم.
ma mahi va estik laazem daarim.
Nós precisamos de pizza e esparguete.
ما-پیتز- و--سپا--ی-لا---دا---.
__ پ____ و ا______ ل___ د______
-ا پ-ت-ا و ا-پ-گ-ی ل-ز- د-ر-م-
--------------------------------
ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.
0
---p-t----v- -s--a--ti-l------da---m-
__ p_____ v_ e________ l_____ d_________
-a p-t-a- v- e-p-a-e-i l-a-e- d-a-i-.--
-----------------------------------------
ma pitzaa va espaageti laazem daarim.
Nós precisamos de pizza e esparguete.
ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.
ma pitzaa va espaageti laazem daarim.
De que é que precisamos mais?
د--ر-چی-ل-ز- داریم؟
____ چ_ ل___ د______
-ی-ر چ- ل-ز- د-ر-م-
---------------------
دیگر چی لازم داریم؟
0
d-gar chi- -aaze- --ar-m?-
_____ c___ l_____ d_________
-i-a- c-i- l-a-e- d-a-i-?--
-----------------------------
digar chii laazem daarim?
De que é que precisamos mais?
دیگر چی لازم داریم؟
digar chii laazem daarim?
Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.
م- ---ی---پ--هوی--و -و---فر-گ---از---ار---
__ ب___ س___ ه___ و گ___ ف____ ل___ د______
-ا ب-ا- س-پ- ه-ی- و گ-ج- ف-ن-ی ل-ز- د-ر-م-
--------------------------------------------
ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.
0
ma --raay- -o-p- h--i--va------ -a------l-az----aa-i-.--
__ b______ s____ h____ v_ g____ f______ l_____ d_________
-a b-r-a-e s-o-, h-v-j v- g-j-h f-r-n-i l-a-e- d-a-i-.--
----------------------------------------------------------
ma baraaye soop, havij va gojeh farangi laazem daarim.
Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.
ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.
ma baraaye soop, havij va gojeh farangi laazem daarim.
Onde há um supermercado?
س----ار-- کجاس--
_________ ک______
-و-ر-ا-ک- ک-ا-ت-
------------------
سوپرمارکت کجاست؟
0
-o-p--m--rk-t-k--a-st?--
_____________ k__________
-o-p-r-a-r-e- k-j-a-t--
--------------------------
soopermaarket kojaast?
Onde há um supermercado?
سوپرمارکت کجاست؟
soopermaarket kojaast?