Am o programare la medic.
م- -ق---ک-ر -ا---
__ و__ د___ د_____
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
--n--ag----o-t-r daa----
___ v____ d_____ d_________
-a- v-g-t d-k-o- d-a-a-.--
----------------------------
man vaght doktor daaram.
Am o programare la medic.
من وقت دکتر دارم.
man vaght doktor daaram.
Am programare la ora zece.
-ن -اعت--- -وقت--ک---د---.
__ س___ د_ ___ د___ د_____
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
-an-saa-- d----a-ht---kt-r -----m---
___ s____ d_ _____ d_____ d___________
-a- s-a-t d- -a-h- d-k-o- d-a-a-.---
----------------------------------------
man saaat dh vaght doktor daaram.
Am programare la ora zece.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
man saaat dh vaght doktor daaram.
Cum vă numiţi?
ا-م --- چی---
___ ش__ چ_____
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
-----ho-a- -------
___ s_____ c________
-s- s-o-a- c-i-t--
---------------------
esm shomaa chist?
Cum vă numiţi?
اسم شما چیست؟
esm shomaa chist?
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
-ط-----ر ا-----نتظ-ر-تش-یف-دا-ته ب-ش-د-
____ د_ ا___ ا_____ ت____ د____ ب______
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
lo-fa-ً---- ot-a-- enteza------h--f---ashteh-b-a--id.-
______ d__ o_____ e_______ t______ d_______ b__________
-o-f-a- d-r o-a-g- e-t-z-a- t-s-r-f d-a-h-e- b-a-h-d--
---------------------------------------------------------
lotfaaً dar otaagh entezaar tashrif daashteh baashid.
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfaaً dar otaagh entezaar tashrif daashteh baashid.
Medicul vine imediat.
-ک----ل-- م----د.
____ ا___ م______
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
-o--or---aa--mi-a--d---
______ a____ m__________
-o-t-r a-a-n m---e-d--
-------------------------
doktor alaan mi-aeid.
Medicul vine imediat.
دکتر الان میآید.
doktor alaan mi-aeid.
Unde aveţi asigurare?
-یمه کجا--س-ی-؟
____ ک__ ه______
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
--m---k-jaa---st--?-
_____ k____ h_________
-i-e- k-j-a h-s-i-?--
-----------------------
bimeh kojaa hastid?
Unde aveţi asigurare?
بیمه کجا هستید؟
bimeh kojaa hastid?
Cu ce vă pot ajuta?
--ار می--انم-ب----شم- انج-م-د--؟
____ م______ ب___ ش__ ا____ د____
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
chekaar mi-tava--a--b---ay- --o-aa ------ -aha----
_______ m__________ b______ s_____ a_____ d________
-h-k-a- m---a-a-n-m b-r-a-e s-o-a- a-j-a- d-h-m--
----------------------------------------------------
chekaar mi-tavaanam baraaye shomaa anjaam daham?
Cu ce vă pot ajuta?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekaar mi-tavaanam baraaye shomaa anjaam daham?
Aveţi dureri?
--- ----د-
___ د______
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
--------ri---
____ d_________
-a-d d-a-i-?--
----------------
dard daarid?
Aveţi dureri?
درد دارید؟
dard daarid?
Unde vă doare?
-ج- --د-میک-د؟
___ د__ م______
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
-oja--da---------ad?
_____ d___ m___________
-o-a- d-r- m---o-a-?--
------------------------
kojaa dard mi-konad?
Unde vă doare?
کجا درد میکند؟
kojaa dard mi-konad?
Am tot timpul dureri de spate.
-- ه-ی-ه-ک-- درد دا-م-
__ ه____ ک__ د__ د_____
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
man ha-i-he--kam-r -ar- -a-ra-.-
___ h_______ k____ d___ d_________
-a- h-m-s-e- k-m-r d-r- d-a-a-.--
-----------------------------------
man hamisheh kamar dard daaram.
Am tot timpul dureri de spate.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamisheh kamar dard daaram.
Am adesea dureri de cap.
-- -غ---س-در------.
__ ا___ س____ د_____
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
----aghl-b s-rda---d-a-a--
___ a_____ s______ d_________
-a- a-h-a- s-r-a-d d-a-a-.--
------------------------------
man aghlab sardard daaram.
Am adesea dureri de cap.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sardard daaram.
Am câteodată dureri de burtă.
-ن-گا---اوقا- -کم -ر-----م-
__ گ___ ا____ ش__ د__ د_____
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
ma----h--o-g---t --ek-m dard---------
___ g___ o______ s_____ d___ d_________
-a- g-h- o-g-a-t s-e-a- d-r- d-a-a-.--
----------------------------------------
man gahi ooghaat shekam dard daaram.
Am câteodată dureri de burtă.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gahi ooghaat shekam dard daaram.
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
ل-ف- لبا--بال-ت-ه خ----- در-ی-وری-!
____ ل___ ب______ خ__ ر_ د__________
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
-o-f-- l-ba-s-b-a-aa--n-- k-od--- -----av--id!-
______ l_____ b__________ k___ r_ d______________
-o-f-a l-b-a- b-a-a-t-n-h k-o- r- d-r-i-v-r-d--
--------------------------------------------------
lotfaa lebaas baalaataneh khod ra darbiavarid!
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfaa lebaas baalaataneh khod ra darbiavarid!
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
ل-ف--ر----خ--درا---ک----
____ ر__ ت__ د___ ب______
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
lo--a---ooy-----h--d--aa--beke-hid---
______ r____ t____ d_____ b___________
-o-f-a r-o-e t-k-t d-r-a- b-k-s-i-!--
---------------------------------------
lotfaa rooye takht deraaz bekeshid!
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfaa rooye takht deraaz bekeshid!
Tensiunea este bună.
ف-ار--------خو---س-.
_______ ش__ خ__ ا____
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
fe-haar--o-- --o-a--k---b-as---
____________ s_____ k____ a______
-e-h-a-k-o-n s-o-a- k-o-b a-t--
----------------------------------
feshaarkhoon shomaa khoob ast.
Tensiunea este bună.
فشارخون شما خوب است.
feshaarkhoon shomaa khoob ast.
Vă fac o injecţie.
من -- آم-ول -ر---ان م--نویسم.
__ ی_ آ____ ب______ م________
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m---y---a-mp-o--b-ra------n-mi-n-visam.--
___ y__ a______ b__________ m_____________
-a- y-k a-m-o-l b-r-a-e-a-n m---e-i-a-.--
-------------------------------------------
man yek aampool baraayetaan mi-nevisam.
Vă fac o injecţie.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek aampool baraayetaan mi-nevisam.
Vă dau tablete.
-- -رای-ا- --ص -ی----م.
__ ب______ ق__ م________
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
man ------e--an gho---mi---v---m.
___ b__________ g____ m_____________
-a- b-r-a-e-a-n g-o-s m---e-i-a-.--
-------------------------------------
man baraayetaan ghors mi-nevisam.
Vă dau tablete.
من برایتان قرص مینویسم.
man baraayetaan ghors mi-nevisam.
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
م---- --خه ب-ای ----خ-نه--ه-ش-ا مید-م-
م_ ی_ ن___ ب___ د_______ ب_ ش__ م______
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
----------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
ma--yek -osk-eh ba-a-y- ----o--ha-n-- -- s-om-- ---daha-.-
m__ y__ n______ b______ d____________ b_ s_____ m___________
m-n y-k n-s-h-h b-r-a-e d-a-o-k-a-n-h b- s-o-a- m---a-a-.--
------------------------------------------------------------
man yek noskheh baraaye daarookhaaneh be shomaa mi-daham.
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskheh baraaye daarookhaaneh be shomaa mi-daham.