Почему Вы не придёте?
Γιατί δ----ρ-----;
Γ____ δ__ έ_______
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-σ-ε-
------------------
Γιατί δεν έρχεστε;
0
Gi-t----n érc-e--e?
G____ d__ é________
G-a-í d-n é-c-e-t-?
-------------------
Giatí den ércheste?
Почему Вы не придёте?
Γιατί δεν έρχεστε;
Giatí den ércheste?
Погода очень плохая.
Ο-κ-ι-ός-είν-ι--άλ-α.
Ο κ_____ ε____ χ_____
Ο κ-ι-ό- ε-ν-ι χ-λ-α-
---------------------
Ο καιρός είναι χάλια.
0
O ---r-- -í-----hál--.
O k_____ e____ c______
O k-i-ó- e-n-i c-á-i-.
----------------------
O kairós eínai chália.
Погода очень плохая.
Ο καιρός είναι χάλια.
O kairós eínai chália.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Δεν--ρχομ-ι---ε-δή -------- ε--α- χ-λ--.
Δ__ έ______ ε_____ ο κ_____ ε____ χ_____
Δ-ν έ-χ-μ-ι ε-ε-δ- ο κ-ι-ό- ε-ν-ι χ-λ-α-
----------------------------------------
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.
0
De--ér--o--i--p-i-- - k-i--s e---i c-áli-.
D__ é_______ e_____ o k_____ e____ c______
D-n é-c-o-a- e-e-d- o k-i-ó- e-n-i c-á-i-.
------------------------------------------
Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.
Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.
Почему он не придёт?
Γ---- δ-ν έ---τ-ι;
Γ____ δ__ έ_______
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-τ-ι-
------------------
Γιατί δεν έρχεται;
0
G------e- érche-ai?
G____ d__ é________
G-a-í d-n é-c-e-a-?
-------------------
Giatí den érchetai?
Почему он не придёт?
Γιατί δεν έρχεται;
Giatí den érchetai?
Он не приглашён.
Δ-ν -----ά--σα-.
Δ__ τ__ κ_______
Δ-ν τ-ν κ-λ-σ-ν-
----------------
Δεν τον κάλεσαν.
0
D-n-ton-ká--san.
D__ t__ k_______
D-n t-n k-l-s-n-
----------------
Den ton kálesan.
Он не приглашён.
Δεν τον κάλεσαν.
Den ton kálesan.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
Δ-ν-έ-χ---ι ε---δ- δ---τ-- -άλεσ--.
Δ__ έ______ ε_____ δ__ τ__ κ_______
Δ-ν έ-χ-τ-ι ε-ε-δ- δ-ν τ-ν κ-λ-σ-ν-
-----------------------------------
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.
0
De- -r-----i---e--ḗ -e- t-n---les--.
D__ é_______ e_____ d__ t__ k_______
D-n é-c-e-a- e-e-d- d-n t-n k-l-s-n-
------------------------------------
Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.
Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.
Почему ты не придёшь?
Γ-ατί δ---έρ-εσ--;
Γ____ δ__ έ_______
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-σ-ι-
------------------
Γιατί δεν έρχεσαι;
0
G-at--d-n -----sa-?
G____ d__ é________
G-a-í d-n é-c-e-a-?
-------------------
Giatí den érchesai?
Почему ты не придёшь?
Γιατί δεν έρχεσαι;
Giatí den érchesai?
У меня нет времени.
Δεν---- χ-ό--.
Δ__ έ__ χ_____
Δ-ν έ-ω χ-ό-ο-
--------------
Δεν έχω χρόνο.
0
D-- é--ō --r--o.
D__ é___ c______
D-n é-h- c-r-n-.
----------------
Den échō chróno.
У меня нет времени.
Δεν έχω χρόνο.
Den échō chróno.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Δε---ρχ-μ-ι -π--δ---ε-------ρ-ν-.
Δ__ έ______ ε_____ δ__ έ__ χ_____
Δ-ν έ-χ-μ-ι ε-ε-δ- δ-ν έ-ω χ-ό-ο-
---------------------------------
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.
0
De--ér--o--i------ḗ d-- é-hō c-róno.
D__ é_______ e_____ d__ é___ c______
D-n é-c-o-a- e-e-d- d-n é-h- c-r-n-.
------------------------------------
Den érchomai epeidḗ den échō chróno.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.
Den érchomai epeidḗ den échō chróno.
Почему ты не останешься?
Γι-τ- -εν μ--ει-;
Γ____ δ__ μ______
Γ-α-ί δ-ν μ-ν-ι-;
-----------------
Γιατί δεν μένεις;
0
Gi-t- de---é--is?
G____ d__ m______
G-a-í d-n m-n-i-?
-----------------
Giatí den méneis?
Почему ты не останешься?
Γιατί δεν μένεις;
Giatí den méneis?
Я ещё должен / должна работать.
Έχ- -κό-- -ουλ---.
Έ__ α____ δ_______
Έ-ω α-ό-α δ-υ-ε-ά-
------------------
Έχω ακόμα δουλειά.
0
Éc----kó----o--eiá.
É___ a____ d_______
É-h- a-ó-a d-u-e-á-
-------------------
Échō akóma douleiá.
Я ещё должен / должна работать.
Έχω ακόμα δουλειά.
Échō akóma douleiá.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Δε- -ένω επε-δή έχ------α -ουλ---.
Δ__ μ___ ε_____ έ__ α____ δ_______
Δ-ν μ-ν- ε-ε-δ- έ-ω α-ό-α δ-υ-ε-ά-
----------------------------------
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.
0
De- m-nō epe--ḗ é-h- ak-m- d--leiá.
D__ m___ e_____ é___ a____ d_______
D-n m-n- e-e-d- é-h- a-ó-a d-u-e-á-
-----------------------------------
Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.
Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.
Почему Вы уже уходите?
Γ-ατ------ε-ε---όλα-;
Γ____ φ______ κ______
Γ-α-ί φ-ύ-ε-ε κ-ό-α-;
---------------------
Γιατί φεύγετε κιόλας;
0
Gi-tí -h----te kió--s?
G____ p_______ k______
G-a-í p-e-g-t- k-ó-a-?
----------------------
Giatí pheúgete kiólas?
Почему Вы уже уходите?
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Giatí pheúgete kiólas?
Я устал / устала.
Είμα---ο-ρ-σμέ-ος --κ--ρα-μ---.
Ε____ κ__________ / κ__________
Ε-μ-ι κ-υ-α-μ-ν-ς / κ-υ-α-μ-ν-.
-------------------------------
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
0
Eím-i-ko-r-s--no- - k-ur--m-nē.
E____ k__________ / k__________
E-m-i k-u-a-m-n-s / k-u-a-m-n-.
-------------------------------
Eímai kourasménos / kourasménē.
Я устал / устала.
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Eímai kourasménos / kourasménē.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Φε------ειδ---ίμαι κου-α-μέ-ο--- κ---ασ-έ--.
Φ____ ε_____ ε____ κ__________ / κ__________
Φ-ύ-ω ε-ε-δ- ε-μ-ι κ-υ-α-μ-ν-ς / κ-υ-α-μ-ν-.
--------------------------------------------
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
0
P--ú-ō--pe-dḗ-eímai ---r-smé--s / ---ra-ménē.
P_____ e_____ e____ k__________ / k__________
P-e-g- e-e-d- e-m-i k-u-a-m-n-s / k-u-a-m-n-.
---------------------------------------------
Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.
Почему вы уже уезжаете?
Γ--τί φ-ύγ-τ- ----ας;
Γ____ φ______ κ______
Γ-α-ί φ-ύ-ε-ε κ-ό-α-;
---------------------
Γιατί φεύγετε κιόλας;
0
Gia-----eúg-----ió--s?
G____ p_______ k______
G-a-í p-e-g-t- k-ó-a-?
----------------------
Giatí pheúgete kiólas?
Почему вы уже уезжаете?
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Giatí pheúgete kiólas?
Уже поздно.
Είν-ι ή---αρ--.
Ε____ ή__ α____
Ε-ν-ι ή-η α-γ-.
---------------
Είναι ήδη αργά.
0
E-nai-ḗd- ---á.
E____ ḗ__ a____
E-n-i ḗ-ē a-g-.
---------------
Eínai ḗdē argá.
Уже поздно.
Είναι ήδη αργά.
Eínai ḗdē argá.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Φεύ-ω---ει-ή ----- ή-η--ρ-ά.
Φ____ ε_____ ε____ ή__ α____
Φ-ύ-ω ε-ε-δ- ε-ν-ι ή-η α-γ-.
----------------------------
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.
0
P-eúg-------ḗ-eí--i--d--arg-.
P_____ e_____ e____ ḗ__ a____
P-e-g- e-e-d- e-n-i ḗ-ē a-g-.
-----------------------------
Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.
Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.