| Kaj hočete? |
तु-्ह-ंला क-- करायचे आह-?
तु___ का_ क___ आ__
त-म-ह-ं-ा क-य क-ा-च- आ-े-
-------------------------
तुम्हांला काय करायचे आहे?
0
t--hā--- kāy--karā-a-ē-ā-ē?
t_______ k___ k_______ ā___
t-m-ā-l- k-y- k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
|
Kaj hočete?
तुम्हांला काय करायचे आहे?
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
|
| Hočete igrati nogomet? |
त--्ह--- फुट-ॉल--े--य---आहे-क-?
तु___ फु___ खे___ आ_ का_
त-म-ह-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
0
Tu----ā-p-u-----a khēḷ-y-c- -h--kā?
T______ p________ k________ ā__ k__
T-m-ā-ā p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
|
Hočete igrati nogomet?
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
|
| Hočete obiskati prijatelje? |
त-म-हा--ा---त्-ांना-----य-- -ह---ा?
तु___ मि___ भे___ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा म-त-र-ं-ा भ-ट-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
0
Tu------ mit--nn---hēṭ----ē-ā-ē -ā?
T_______ m_______ b________ ā__ k__
T-m-ā-l- m-t-ā-n- b-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
|
Hočete obiskati prijatelje?
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
|
| hoteti |
इ-्-----णे
इ__ अ__
इ-्-ा अ-ण-
----------
इच्छा असणे
0
Icc---asa-ē
I____ a____
I-c-ā a-a-ē
-----------
Icchā asaṇē
|
hoteti
इच्छा असणे
Icchā asaṇē
|
| Nočem priti pozno. |
मल- --िर- य---े --ह-.
म_ उ__ या__ ना__
म-ा उ-ि-ा य-य-े न-ह-.
---------------------
मला उशिरा यायचे नाही.
0
m--- ---r-----ac- n-hī.
m___ u____ y_____ n____
m-l- u-i-ā y-y-c- n-h-.
-----------------------
malā uśirā yāyacē nāhī.
|
Nočem priti pozno.
मला उशिरा यायचे नाही.
malā uśirā yāyacē nāhī.
|
| Nočem iti tja. |
म-ा -िथे--ा-च- न-ह-.
म_ ति_ जा__ ना__
म-ा त-थ- ज-य-े न-ह-.
--------------------
मला तिथे जायचे नाही.
0
M-lā t-t-ē---y--- nāh-.
M___ t____ j_____ n____
M-l- t-t-ē j-y-c- n-h-.
-----------------------
Malā tithē jāyacē nāhī.
|
Nočem iti tja.
मला तिथे जायचे नाही.
Malā tithē jāyacē nāhī.
|
| Hočem (iti) domov. |
मल- -र-----च---ह-.
म_ घ_ जा__ आ__
म-ा घ-ी ज-य-े आ-े-
------------------
मला घरी जायचे आहे.
0
Ma-ā --a-ī jāyac--ā--.
M___ g____ j_____ ā___
M-l- g-a-ī j-y-c- ā-ē-
----------------------
Malā gharī jāyacē āhē.
|
Hočem (iti) domov.
मला घरी जायचे आहे.
Malā gharī jāyacē āhē.
|
| Hočem ostati doma. |
म-ा -र- र-ह-य-े-आ-े.
म_ घ_ रा___ आ__
म-ा घ-ी र-ह-य-े आ-े-
--------------------
मला घरी राहायचे आहे.
0
Malā g-ar--rā--y-c--āh-.
M___ g____ r_______ ā___
M-l- g-a-ī r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā gharī rāhāyacē āhē.
|
Hočem ostati doma.
मला घरी राहायचे आहे.
Malā gharī rāhāyacē āhē.
|
| Hočem biti sam(a). |
म-ा-ए-टे र------ -ह-.
म_ ए__ रा___ आ__
म-ा ए-ट- र-ह-य-े आ-े-
---------------------
मला एकटे राहायचे आहे.
0
Mal--ēk--ē-rā-ā-acē-āhē.
M___ ē____ r_______ ā___
M-l- ē-a-ē r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
|
Hočem biti sam(a).
मला एकटे राहायचे आहे.
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
|
| Hočeš ostati tukaj? |
तुला इ-- -ाह-यच----े--ा?
तु_ इ_ रा___ आ_ का_
त-ल- इ-े र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे राहायचे आहे का?
0
T----i-hē---hāy----ā-- -ā?
T___ i___ r_______ ā__ k__
T-l- i-h- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
|
Hočeš ostati tukaj?
तुला इथे राहायचे आहे का?
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
|
| Hočeš jesti tukaj? |
तु-ा---े ------- --े -ा?
तु_ इ_ जे___ आ_ का_
त-ल- इ-े ज-व-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे जेवायचे आहे का?
0
T-lā-ith- ---āya-----ē --?
T___ i___ j_______ ā__ k__
T-l- i-h- j-v-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
|
Hočeš jesti tukaj?
तुला इथे जेवायचे आहे का?
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
|
| Hočeš spati tukaj? |
त-ल- इ-- -ोपा--े---े---?
तु_ इ_ झो___ आ_ का_
त-ल- इ-े झ-प-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे झोपायचे आहे का?
0
T---------j-ōp----ē--hē k-?
T___ i___ j________ ā__ k__
T-l- i-h- j-ō-ā-a-ē ā-ē k-?
---------------------------
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
|
Hočeš spati tukaj?
तुला इथे झोपायचे आहे का?
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
|
| Hočete jutri odpotovati? |
आ-ल-या-- -द-य- --य-े आह--का?
आ____ उ__ जा__ आ_ का_
आ-ल-य-ल- उ-्-ा ज-य-े आ-े क-?
----------------------------
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
0
Āp--yāl---dy--jā-ac- -h- k-?
Ā_______ u___ j_____ ā__ k__
Ā-a-y-l- u-y- j-y-c- ā-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
|
Hočete jutri odpotovati?
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
|
| Hočete ostati do jutri? |
आप--य-ला-उ--याप--यं- र--ाय---आहे का?
आ____ उ______ रा___ आ_ का_
आ-ल-य-ल- उ-्-ा-र-य-त र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------------------
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
0
Āpaly--- udy-p-ry-nta---hā--cē ----kā?
Ā_______ u___________ r_______ ā__ k__
Ā-a-y-l- u-y-p-r-a-t- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
|
Hočete ostati do jutri?
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
|
| Hočete plačati račun šele jutri? |
आप--या---उद्----बी---ेड--च- आ----ा?
आ____ उ___ बी_ फे___ आ_ का_
आ-ल-य-ल- उ-्-ा- ब-ल फ-ड-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
0
Āpa--ālā-ud---a----- p-ēḍāyacē ā-ē---?
Ā_______ u_____ b___ p________ ā__ k__
Ā-a-y-l- u-y-c- b-l- p-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
|
Hočete plačati račun šele jutri?
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
|
| Hočete v disko? |
त-म-ह-ं---डि-्क-- -ा-च- -ह- क-?
तु___ डि___ जा__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा ड-स-क-त ज-य-े आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
0
T-----l--ḍiskōta-jāy--ē-āhē k-?
T_______ ḍ______ j_____ ā__ k__
T-m-ā-l- ḍ-s-ō-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
|
Hočete v disko?
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
|
| Hočete v kino? |
तु-्-ां-- -------ा-- - सि-ेमा-ा जाय---आहे-क-?
तु___ चि_____ / सि___ जा__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा च-त-र-ट-ल- / स-न-म-ल- ज-य-े आ-े क-?
---------------------------------------------
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
0
T---ā-lā --tr---ṭā--/ ---ē-āl-----ac- ā-- k-?
T_______ c___________ s_______ j_____ ā__ k__
T-m-ā-l- c-t-a-a-ā-ā- s-n-m-l- j-y-c- ā-ē k-?
---------------------------------------------
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
|
Hočete v kino?
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
|
| Hočete v kavarno? |
तुम्हां-- कॅ--त-जा-चे आ-े--ा?
तु___ कॅ__ जा__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा क-फ-त ज-य-े आ-े क-?
-----------------------------
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
0
T--h--l--kĕ-hē-a-j----ē--hē -ā?
T_______ k______ j_____ ā__ k__
T-m-ā-l- k-p-ē-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
|
Hočete v kavarno?
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
|