Kaj hočete?
С-лер-э--е-к---а---ңа-?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
Si-e--e--e ka-la-sı---?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
Kaj hočete?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
Hočete igrati nogomet?
С-лер-ф-тбол о-но-у----к--еб-?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
S-le- fu-b-- ---o-u--r k-l-bi?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Hočete igrati nogomet?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Hočete obiskati prijatelje?
До-тор-ң--г- ба-гы-ар--е-е--?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
D-s--r-ŋ-r----------r -el-bi?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
Hočete obiskati prijatelje?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
hoteti
каал-о
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
ka-l-o
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
Nočem priti pozno.
Мен кечигүүнү---алаб--м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
Me--k--ig--n- ---lab---.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
Nočem priti pozno.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
Nočem iti tja.
Ме- бар--м----бей-ж--а-.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Men--argım --lbey------.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
Nočem iti tja.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
Hočem (iti) domov.
М---үйг- к--ки- -ели---а-ат.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
Me---y-ö---t-i- ke--p j--at.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
Hočem (iti) domov.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
Hočem ostati doma.
М-н ү----к--гы- ке-ип ж-та-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
Me----d----lg---kel-p -a-at.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
Hočem ostati doma.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
Hočem biti sam(a).
Мен -------калгым к---т.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
Men j-l-ı--k---ı- -e-e-.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
Hočem biti sam(a).
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
Hočeš ostati tukaj?
Сен бул --р-- --лг---ке----?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
Se- --l -e-d- ---gıŋ------i?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Hočeš ostati tukaj?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Hočeš jesti tukaj?
Се---у- -е--е--а-ак--н-ы---е--би?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Sen-bul-jer-e--a-akt-ng-- --l-bi?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Hočeš jesti tukaj?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Hočeš spati tukaj?
Сен ------рде-укта-ы--кел--и?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
Se- -u- j---e-u--a-ıŋ--eleb-?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Hočeš spati tukaj?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Hočete jutri odpotovati?
С---э--е- -етүүнү--аалай-ы---?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
Siz -r-eŋ--e-ü-n- -aa---s-zbı?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Hočete jutri odpotovati?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Hočete ostati do jutri?
Э--е--е-ч---н-----ы-ыз-к--е--?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
Ert-ŋ-- çeyi--ka--ı-----elebi?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Hočete ostati do jutri?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Hočete plačati račun šele jutri?
Э-еп-и э-----т-лө--ңү- келеб-?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Es-p----rteŋ-t-----ŋ---ke--bi?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Hočete plačati račun šele jutri?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Hočete v disko?
С-л-р-ди---т--а-а -ар--ну--аа-а--ы-а--ы?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
Sil-r d---ot--aga -a---nu--a-------ar-ı?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hočete v disko?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hočete v kino?
К---теа-р-- ба--у-- -аа-а---ңарбы?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
Kino--atr---ba-u--- ---la----ar-ı?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hočete v kino?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hočete v kavarno?
К-ф-----ар-у-у--аала---ң-рб-?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
Kafege-b-r-u-u kaal-y---ar-ı?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
Hočete v kavarno?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?